Journée Portes Ouvertes des Sapeurs Pompiers de Molsheim – 31-08-2025 – Molsheim

Cette traditionnelle journée portes ouvertes offre aux petits comme aux grands la possibilité de découvrir le quotidien des hommes et femmes du feu. Au travers des manœuvres mais aussi des activités pour les plus petits.

This traditional open day offers young and old alike the chance to discover the daily life of the men and women of the fire brigade. Not only will you be able to see the firemen and women at work, but you'll also be able to take part in activities for the little ones.

Dieser traditionelle Tag der offenen Tür bietet Groß und Klein die Möglichkeit, den Alltag der Feuerwehrmänner und -frauen kennen zu lernen. Es gibt viele verschiedene Aktivitäten für die Kleinen.

Deze traditionele open dag geeft jong en oud de kans om het dagelijks leven van de mannen en vrouwen van de brandweer te ontdekken. Er zijn demonstraties en activiteiten voor de kleintjes.

Esta tradicional jornada de puertas abiertas ofrece a grandes y pequeños la oportunidad de descubrir el día a día de los hombres y mujeres del cuerpo de bomberos. Habrá demostraciones y actividades para los más pequeños.

Questa tradizionale giornata a porte aperte offre a grandi e piccini la possibilità di scoprire la vita quotidiana degli uomini e delle donne dei vigili del fuoco. Ci saranno dimostrazioni e attività per i più piccoli.