JOURNÉES DU PATRIMOINE AU COUVENT DES DOMINICAINS – 20-09-2025 – Toulouse

Exemple important du renouveau de l'art sacré d'après la Seconde guerre mondiale, et d'une nouvelle conception architecturale conventuelle, cet ensemble a été construit par les frères Joachim et Pierre Génard, et Jean Auproux entre 1954 et 1960. Les matériaux mêlent tradition (maçonnerie de galets) et modernité (béton brut). L'église présente un vaste volume divisé en travées marquées par de grands portiques de béton brut. Le bâtiment des frères comprend des " pare-soleil ". De nombreux artistes, verriers, peintres, céramistes sont intervenus pour la réalisation du décor. Ce vaste fleuron du patrimoine toulousain est toujours occupé. Ce week-end, il vous ouvre ses portes ! Laissez-vous tenter par une visite guidée et partez à la découverte d’un lieu de vie spirituel et patrimonial unique en compagnie d’un religieux du couvent. Vous accédez à l'église, au réfectoire, à la bibliothèque, aux galeries et au jardin, offrant de superbes perspectives sur l’architecture du couvent. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.

An important example of the post-World War II revival of sacred art, and of a new conception of convent architecture, this complex was built by brothers Joachim and Pierre Génard, and Jean Auproux between 1954 and 1960. The materials used blend tradition (pebble masonry) and modernity (raw concrete). The church has a vast volume divided into bays marked by large rough-cast concrete porticoes. The brothers' building features "sunshades". Numerous artists, glassmakers, painters and ceramists were involved in creating the decor. This vast jewel of Toulouse's heritage is still occupied. This weekend, it opens its doors to you! Let yourself be tempted by a guided tour and discover a unique place of spiritual life and heritage in the company of a monk from the convent. You'll enter the church, refectory, library, galleries and garden, offering superb views of the convent?s architecture. Details of the program and timetable can be found on the official European Heritage Days website.

Der Komplex wurde von den Brüdern Joachim und Pierre Génard sowie Jean Auproux zwischen 1954 und 1960 erbaut. Er ist ein wichtiges Beispiel für die Wiederbelebung der sakralen Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg und für eine neue Konzeption der Klosterarchitektur. Die Materialien vereinen Tradition (Kieselsteinmauerwerk) und Moderne (Rohbeton). Die Kirche hat ein großes Volumen, das in Felder unterteilt ist, die durch große Portale aus rohem Beton gekennzeichnet sind. Das Gebäude der Brüder umfasst sogenannte "Sonnenblenden". Zahlreiche Künstler, Glasbläser, Maler und Keramiker waren an der Gestaltung beteiligt. Dieses weitläufige Prunkstück des Toulouser Kulturerbes ist immer noch bewohnt. An diesem Wochenende öffnet es seine Türen für Sie! Lassen Sie sich zu einer Führung verführen und entdecken Sie in Begleitung eines Ordensmannes des Klosters einen einzigartigen Ort des spirituellen Lebens und des Kulturerbes. Sie erhalten Zugang zur Kirche, zum Refektorium, zur Bibliothek, zu den Galerien und zum Garten, die großartige Einblicke in die Architektur des Klosters bieten. Einzelheiten zum Programm und zu den Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Dit complex is een belangrijk voorbeeld van de heropleving van de sacrale kunst na de Tweede Wereldoorlog en van een nieuwe opvatting van kloosterarchitectuur. Het werd gebouwd door de broers Joachim en Pierre Génard en Jean Auproux tussen 1954 en 1960. De gebruikte materialen combineren traditie (kiezelmetselwerk) en moderniteit (ruw beton). De kerk heeft een groot volume dat verdeeld is in traveeën die gemarkeerd worden door grote portieken van ruw gegoten beton. Het gebouw van de fraters bevat "zonneschermen". Talloze kunstenaars, glasblazers, schilders en keramisten waren betrokken bij het creëren van het decor. Dit enorme juweel van het erfgoed van Toulouse is nog steeds bewoond. Dit weekend opent het zijn deuren voor jou! Volg een rondleiding en ontdek een unieke spirituele plek en erfgoed in gezelschap van een kloosterling. Je kunt de kerk, de refter, de bibliotheek, de galerijen en de tuin bezoeken, die allemaal een prachtig uitzicht bieden op de architectuur van het klooster. Details over het programma en openingstijden zijn te vinden op de officiële website van de European Heritage Days.

Importante ejemplo del renacimiento del arte sacro tras la Segunda Guerra Mundial y de una nueva concepción de la arquitectura conventual, este complejo fue construido por los hermanos Joachim y Pierre Génard, y Jean Auproux entre 1954 y 1960. Los materiales utilizados combinan tradición (mampostería de guijarros) y modernidad (hormigón rugoso). La iglesia presenta un vasto volumen dividido en tramos marcados por grandes pórticos de hormigón bruto. El edificio de los hermanos incluye "parasoles". Numerosos artistas, vidrieros, pintores y ceramistas participaron en la creación de la decoración. Esta vasta joya del patrimonio tolosano sigue ocupada. Este fin de semana, ¡le abre sus puertas! Realice una visita guiada y descubra un lugar espiritual y patrimonial único en compañía de un monje del convento. Podrá visitar la iglesia, el refectorio, la biblioteca, las galerías y el jardín, que ofrecen magníficas vistas de la arquitectura del convento. Encontrará información detallada sobre el programa y los horarios de apertura en el sitio web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Importante esempio della rinascita dell'arte sacra dopo la Seconda Guerra Mondiale e di una nuova concezione dell'architettura conventuale, questo complesso fu costruito dai fratelli Joachim e Pierre Génard e da Jean Auproux tra il 1954 e il 1960. I materiali utilizzati combinano tradizione (muratura di ciottoli) e modernità (cemento grezzo). La chiesa presenta un vasto volume suddiviso in campate scandite da grandi portici in cemento grezzo. L'edificio dei fratelli comprende dei "frangisole". Numerosi artisti, vetrai, pittori e ceramisti sono stati coinvolti nella realizzazione delle decorazioni. Questo grande gioiello del patrimonio di Tolosa è ancora occupato. Questo fine settimana vi apre le porte! Partecipate a una visita guidata e scoprite un sito spirituale e patrimoniale unico in compagnia di un monaco del convento. Potrete visitare la chiesa, il refettorio, la biblioteca, le gallerie e il giardino, che offrono una splendida vista sull'architettura del convento. I dettagli del programma e degli orari di apertura sono disponibili sul sito ufficiale delle Giornate europee del patrimonio.