Couvent des Dominicains – Lille

Depuis 1224, les frères dominicains sont présents à Lille. Le couvent actuel, inauguré en 1957, est un joyau de l’architecture contemporaine. Classé à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, il est le premier bâtiment religieux “Patrimoine du XXe siècle”. Le couvent est l’œuvre des architectes Pierre Pinsard et Neil Hutchinson. Il est fait de briques, de béton mais aussi de lumière et de verdure. Il est situé dans un parc arboré de deux hectares.

The Dominican friars have been present in Lille since 1224. The current convent, inaugurated in 1957, is a jewel of contemporary architecture. Listed in the Monuments Historiques supplementary inventory, it is the first religious building to be classified as a twentieth-century heritage site. The convent is the work of architects Pierre Pinsard and Neil Hutchinson. It is made of brick and concrete, but also of light and greenery. It is set in a two-hectare park planted with trees.

Seit 1224 sind die Dominikanerbrüder in Lille vertreten. Das heutige Kloster, das 1957 eingeweiht wurde, ist ein Juwel der zeitgenössischen Architektur. Es wurde in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen und ist das erste religiöse Gebäude, das zum Kulturerbe des 20. Das Kloster wurde von den Architekten Pierre Pinsard und Neil Hutchinson entworfen. Es besteht aus Ziegelsteinen, Beton, aber auch aus Licht und Grün. Es befindet sich in einem zwei Hektar großen Park mit Bäumen.

De Dominicaanse broeders zijn al sinds 1224 aanwezig in Lille. Het huidige klooster, ingewijd in 1957, is een juweeltje van hedendaagse architectuur. Het is opgenomen in de Aanvullende Inventaris van Monumenten en daarmee het eerste religieuze gebouw dat tot het erfgoed van de twintigste eeuw wordt gerekend. Het klooster is het werk van architecten Pierre Pinsard en Neil Hutchinson. Het is gemaakt van baksteen en beton, maar ook van licht en groen. Het ligt in een bebost park van twee hectare.

Los frailes dominicos están presentes en Lille desde 1224. El convento actual, inaugurado en 1957, es una joya de la arquitectura contemporánea. Inscrito en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos, es el primer edificio religioso declarado patrimonio del siglo XX. El convento es obra de los arquitectos Pierre Pinsard y Neil Hutchinson. Está hecho de ladrillo y hormigón, pero también de luz y vegetación. Está situado en un parque arbolado de dos hectáreas.

I frati domenicani sono presenti a Lille dal 1224. L'attuale convento, inaugurato nel 1957, è un gioiello di architettura contemporanea. Inserito nell'Inventario supplementare dei monumenti storici, è il primo edificio religioso ad essere stato designato come patrimonio del XX secolo. Il convento è opera degli architetti Pierre Pinsard e Neil Hutchinson. È fatto di mattoni e cemento, ma anche di luce e verde. È immerso in due ettari di parco alberato.