JOURNÉES DU PATRIMOINE À L'OSTAL D'OCCITANIA – 20-09-2025 – Toulouse

L'Ostal d'Occitània est un lieu et un outil de créativité et de rayonnement au service d'une culture occitane vivante, à travers la langue, la musique, le théâtre, l'histoire, l'archéologie, la philosophie, les échanges interculturels. Ce week-end il vous ouvre ses portes ! Venez découvrir l'histoire de l'hôtel Boysson-Cheverry, hôtel particulier des XVe et XVIe siècles, ainsi que son usage actuel comme maison de l'Occitanie. Désormais centre culturel de valorisation de la langue et de la culture occitane, regroupant plus de 70 associations, vous pourrez y apprendre ce qu'est l'occitan ainsi que l'histoire de l'Occitanie. Déroulement des visites : – Une présentation est proposée toutes les 30 minutes (10h00, 10h30, 11h00, etc.) – Les visites sont assurées en six langues : français, occitan, anglais, allemand, espagnol et catalan, langues que les bénévoles maîtrisent parfaitement. – Chaque groupe est pris en charge dans la langue majoritaire des participants. Grâce à la présence de plusieurs bénévoles. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.

L'Ostal d'Occitània is a place and a tool for creativity and outreach in the service of a living Occitan culture, through language, music, theater, history, archaeology, philosophy and intercultural exchanges. This weekend it opens its doors to you! Come and discover the history of the Hôtel Boysson-Cheverry, a 15th and 16th century mansion, and its current use as the Maison de l'Occitanie. Now a cultural center for the promotion of Occitan language and culture, bringing together over 70 associations, you can learn about Occitan and the history of Occitanie. Tour schedule: – A presentation is given every 30 minutes (10:00 am, 10:30 am, 11:00 am, etc.) – Tours are given in six languages: French, Occitan, English, German, Spanish and Catalan, all of which our volunteers speak fluently. – Each group is guided in the language of the majority of participants. Thanks to the presence of several volunteers. For details of the program and opening times, visit the official European Heritage Days website.

Die Ostal d'Occitània ist ein Ort und ein Instrument der Kreativität und Ausstrahlung im Dienste einer lebendigen okzitanischen Kultur durch Sprache, Musik, Theater, Geschichte, Archäologie, Philosophie und interkulturellen Austausch. An diesem Wochenende öffnet es seine Türen für Sie! Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Hôtel Boysson-Cheverry, eines Herrenhauses aus dem 15. und 16. Jahrhundert, sowie über seine heutige Nutzung als Haus der Okzitanie. Heute ist es ein kulturelles Zentrum zur Förderung der okzitanischen Sprache und Kultur, in dem über 70 Vereine zusammengeschlossen sind. Hier können Sie etwas über die okzitanische Sprache und die Geschichte Okzitaniens erfahren. Ablauf der Besichtigungen : – Alle 30 Minuten wird eine Präsentation angeboten (10.00 Uhr, 10.30 Uhr, 11.00 Uhr usw.) – Die Führungen werden in sechs Sprachen angeboten: Französisch, Okzitanisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Katalanisch – Sprachen, die die Freiwilligen perfekt beherrschen. – Jede Gruppe wird in der Mehrheitssprache der Teilnehmer betreut. Dank der Anwesenheit mehrerer Freiwilliger Einzelheiten zum Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

De Ostal d'Occitània is een plek en een instrument voor creativiteit en outreach in dienst van een levende Occitaanse cultuur, door middel van taal, muziek, theater, geschiedenis, archeologie, filosofie en interculturele uitwisselingen. Dit weekend opent het zijn deuren voor jou! Kom en ontdek de geschiedenis van Hôtel Boysson-Cheverry, een 15e en 16e eeuws herenhuis, en het huidige gebruik als Maison de l'Occitanie. Nu een cultureel centrum voor de promotie van de Occitaanse taal en cultuur, dat meer dan 70 verenigingen samenbrengt, kun je er alles leren over het Occitaans en de geschiedenis van Occitanië. Schema van de rondleiding: – Elke 30 minuten wordt er een presentatie gegeven (10.00 uur, 10.30 uur, 11.00 uur, enz.) – De rondleidingen worden gegeven in zes talen: Frans, Occitaans, Engels, Duits, Spaans en Catalaans, die de vrijwilligers allemaal perfect spreken. – Elke groep wordt begeleid in de taal van de meerderheid van de deelnemers. Dankzij de aanwezigheid van verschillende vrijwilligers. Details over het programma en openingstijden zijn te vinden op de officiële website van de European Heritage Days.

El Ostal d'Occitània es un lugar y una herramienta de creatividad y divulgación al servicio de una cultura occitana viva, a través de la lengua, la música, el teatro, la historia, la arqueología, la filosofía y los intercambios interculturales. ¡Este fin de semana le abre sus puertas! Venga a descubrir la historia del Hôtel Boysson-Cheverry, una casa urbana de los siglos XV y XVI, y su uso actual como Maison de l'Occitanie. Convertida en centro cultural para la promoción de la lengua y la cultura occitanas, que reúne a más de 70 asociaciones, podrá aprender todo sobre el occitano y la historia de Occitania. Horario de la visita: – Se realiza una presentación cada 30 minutos (10.00 h, 10.30 h, 11.00 h, etc.) – Las visitas se realizan en seis idiomas: francés, occitano, inglés, alemán, español y catalán, que los voluntarios dominan a la perfección. – Cada grupo es guiado en la lengua mayoritaria de los participantes. Gracias a la presencia de varios voluntarios. Encontrará información detallada sobre el programa y los horarios en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

L'Ostal d'Occitània è un luogo e uno strumento di creatività e divulgazione al servizio di una cultura occitana viva, attraverso la lingua, la musica, il teatro, la storia, l'archeologia, la filosofia e gli scambi interculturali. Questo fine settimana apre le sue porte a voi! Venite a scoprire la storia dell'Hôtel Boysson-Cheverry, una casa di città del XV e XVI secolo, e il suo attuale utilizzo come Maison de l'Occitanie. Oggi centro culturale per la promozione della lingua e della cultura occitana, che riunisce più di 70 associazioni, potrete conoscere l'occitano e la storia dell'Occitania. Programma della visita: – Ogni 30 minuti viene fatta una presentazione (10.00, 10.30, 11.00, ecc.) – Le visite vengono effettuate in sei lingue: francese, occitano, inglese, tedesco, spagnolo e catalano, tutte perfettamente parlate dai volontari. – Ogni gruppo è guidato nella lingua prevalente dei partecipanti. Grazie alla presenza di diversi volontari. I dettagli del programma e degli orari di apertura sono disponibili sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.