JOURNÉES DU PATRIMOINE À LA GARE DE TOULOUSE MATABIAU AVEC AVEC GARES & CONNEXIONS – 20-09-2025 – Toulouse

Venez découvrir l'histoire et l'architecture remarquable de la plus grande gare ferroviaire d'Occitanie, récemment distinguée par le prestigieux Prix Versailles 2024. Une immersion dans l'histoire ferroviaire toulousaine. Ce week-end, elle vous ouvre ses portes ! Lors d'une visite guidée d'une heure, vous découvrez les secrets d'un monument historique classé depuis 1984. Au fil d'un parcours spécialement conçu, vous découvrez les éléments architecturaux exceptionnels de cette gare inaugurée en 1905 : sa façade monumentale ornée de 26 médaillons représentant les destinations desservies par la Compagnie du Midi, son hall lumineux aux verrières spectaculaires, ses horloges historiques et ses impressionnantes marquises métalliques. Votre visite vous permet de comprendre pourquoi ce projet de 42 millions d'euros a su séduire un jury international : respect scrupuleux du patrimoine, intégration harmonieuse de la modernité, amélioration de l'accessibilité et préparation aux défis de mobilité futurs. Cette visite s'adresse à tous les publics, des passionnés d'architecture aux familles curieuses de découvrir l'envers du décor d'un lieu qu'ils traversent peut-être quotidiennement sans en soupçonner les richesses. Le parcours de 600 mètres est accessible aux personnes à mobilité réduite grâce aux aménagements récents. Bonne visite ! Bon à savoir : – Chaque visite est limitée à 20 personnes. – Prévoir des chaussures confortables. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.

Come and discover the history and remarkable architecture of Occitanie's largest railway station, recently awarded the prestigious Prix Versailles 2024. Immerse yourself in Toulouse's railway history. This weekend, the station opens its doors to you! During a one-hour guided tour, you'll discover the secrets of a historic monument listed since 1984. Along a specially-designed route, you'll discover the exceptional architectural features of this station inaugurated in 1905: its monumental façade adorned with 26 medallions representing the destinations served by the Compagnie du Midi, its luminous spectacular glass roofs, historic clocks and impressive metal canopies. Your visit will help you understand why this 42 million project won over an international jury: scrupulous respect for heritage, harmonious integration of modernity, improved accessibility and preparation for future mobility challenges. This tour is aimed at all audiences, from architecture enthusiasts to families curious to discover what goes on behind the scenes of a place they may pass every day without suspecting its riches. The 600-metre tour is accessible to people with reduced mobility thanks to recent improvements. Enjoy your visit! Good to know: – Each tour is limited to 20 people. – Please bring comfortable shoes. For details of the program and opening times, visit the official European Heritage Days website.

Entdecken Sie die Geschichte und die bemerkenswerte Architektur des größten Bahnhofs in Okzitanien, der kürzlich mit dem prestigeträchtigen Versailles 2024-Preis ausgezeichnet wurde. Ein Eintauchen in die Eisenbahngeschichte von Toulouse. An diesem Wochenende öffnet er seine Türen für Sie! Während einer einstündigen Führung entdecken Sie die Geheimnisse eines historischen Bauwerks, das seit 1984 unter Denkmalschutz steht. Auf einem speziell konzipierten Rundgang entdecken Sie die außergewöhnlichen architektonischen Elemente dieses 1905 eingeweihten Bahnhofs: die monumentale Fassade mit 26 Medaillons, die die von der Compagnie du Midi bedienten Reiseziele darstellen, seine helle Halle mit spektakulären Glasfenstern, seine historischen Uhren und seine beeindruckenden Metallvordächer. Auf Ihrem Rundgang erfahren Sie, warum dieses Projekt, das 42 millionen Euro eine internationale Jury überzeugen konnte: gewissenhafter Respekt für das Kulturerbe, harmonische Integration der Moderne, Verbesserung der Zugänglichkeit und Vorbereitung auf künftige Mobilitätsherausforderungen. Diese Tour richtet sich an alle Zielgruppen, von Architekturbegeisterten bis hin zu Familien, die neugierig sind, einen Blick hinter die Kulissen eines Ortes zu werfen, an dem sie vielleicht täglich vorbeigehen, ohne dessen Reichtum zu ahnen. Der 600 Meter lange Rundgang ist auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich dank der kürzlich erfolgten Umgestaltung zugänglich. Viel Spaß beim Besuch! Gut zu wissen: – Jeder Besuch ist auf 20 Personen beschränkt. – Bequeme Schuhe mitbringen. Einzelheiten zum Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Kom en ontdek de geschiedenis en de opmerkelijke architectuur van het grootste treinstation van Occitanie, onlangs bekroond met de prestigieuze Prix Versailles 2024. Dompel jezelf onder in de spoorweggeschiedenis van Toulouse. Dit weekend opent het station zijn deuren voor jou! Tijdens een rondleiding van een uur ontdek je de geheimen van een historisch monument dat sinds 1984 op de monumentenlijst staat. Langs een speciaal ontworpen route ontdek je de uitzonderlijke architecturale kenmerken van dit station, dat in 1905 in gebruik werd genomen: de monumentale gevel versierd met 26 medaillons die de bestemmingen van de Compagnie du Midi voorstellen, de spectaculaire glazen daken, historische klokken en indrukwekkende metalen luifels. Tijdens uw bezoek zult u begrijpen waarom dit project van 42 project van 42 miljoen euro door een internationale jury werd bekroond: nauwgezet respect voor het erfgoed, harmonieuze integratie van moderniteit, verbeterde toegankelijkheid en voorbereiding op toekomstige mobiliteitsuitdagingen. Deze rondleiding is bedoeld voor iedereen, van architectuurliefhebbers tot gezinnen die nieuwsgierig zijn naar wat er zich achter de schermen afspeelt van een plek waar ze misschien elke dag langskomen zonder de rijkdom ervan te vermoeden. De route van 600 meter is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit dankzij dankzij recente verbeteringen. Geniet van je bezoek! Goed om te weten: – Elke rondleiding is beperkt tot 20 personen. – Breng comfortabele schoenen mee. Ga voor meer informatie over het programma en openingstijden naar de officiële website van de European Heritage Days.

Venga a descubrir la historia y la extraordinaria arquitectura de la mayor estación ferroviaria de Occitanie, recientemente galardonada con el prestigioso Prix Versailles 2024. Sumérjase en la historia ferroviaria de Toulouse. Este fin de semana, la estación le abre sus puertas Durante una visita guiada de una hora, descubrirá los secretos de un monumento histórico catalogado desde 1984. A lo largo de un recorrido especialmente diseñado, descubrirá las excepcionales características arquitectónicas de esta estación, inaugurada en 1905: su monumental fachada decorada con 26 medallones que representan los destinos a los que prestaba servicio la Compagnie du Midi, sus espectaculares techos acristalados, relojes históricos e impresionantes marquesinas metálicas. Su visita le ayudará a comprender por qué este proyecto de 42 millones de euros ha convencido a un jurado internacional: respeto escrupuloso del patrimonio, integración armoniosa de la modernidad, mejora de la accesibilidad y preparación para los futuros retos de movilidad. Esta visita está dirigida a todos, desde los apasionados de la arquitectura hasta las familias curiosas por descubrir lo que ocurre entre bastidores de un lugar por el que pueden pasar a diario sin sospechar sus riquezas. El recorrido de 600 metros es accesible para personas con movilidad reducida gracias a gracias a recientes mejoras. ¡Disfrute de su visita! Conviene saberlo: – Cada visita está limitada a 20 personas. – Lleve calzado cómodo. Para más detalles sobre el programa y los horarios de apertura, visite la página oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Venite a scoprire la storia e la notevole architettura della più grande stazione ferroviaria dell'Occitania, recentemente insignita del prestigioso Prix Versailles 2024. Immergetevi nella storia ferroviaria di Tolosa. Questo fine settimana la stazione vi apre le porte! Durante una visita guidata di un'ora, scoprirete i segreti di un monumento storico tutelato dal 1984. Lungo un percorso appositamente studiato, scoprirete le eccezionali caratteristiche architettoniche di questa stazione, inaugurata nel 1905: la sua facciata monumentale decorata con 26 medaglioni che rappresentano le destinazioni servite dalla Compagnie du Midi, i tetti in vetro spettacolari, gli orologi storici, i tetti in vetro e i tetti in vetro tetti in vetro, gli orologi storici e le imponenti tettoie in metallo. La visita vi aiuterà a capire perché questo progetto da 42 milioni di euro ha conquistato una giuria internazionale: rispetto scrupoloso del patrimonio, integrazione armoniosa della modernità, miglioramento dell'accessibilità e preparazione alle sfide future della mobilità. La visita si rivolge a tutti, dagli appassionati di architettura alle famiglie curiose di scoprire cosa succede dietro le quinte di un luogo in cui passano ogni giorno senza sospettare le sue ricchezze. Il percorso di 600 metri è accessibile alle persone con mobilità ridotta grazie a grazie a recenti miglioramenti. Buona visita! Buono a sapersi: – Ogni visita è limitata a 20 persone. – Portate scarpe comode. Per i dettagli sul programma e gli orari di apertura, visitate il sito ufficiale delle Giornate europee del patrimonio.