JOURNÉES DU PATRIMOINE À LA MAISON DE LA VIOLETTE – 20-09-2025 – Toulouse

La Maison de la Violette installée sur une péniche des années 1930 est dédiée à la fleur emblématique toulousaine qu'elle valorise depuis 30 ans. Ce week-end, elle vous ouvre ses portes ! L'occasion de découvrir en visite libre l'histoire de la fleur et les créations autour de celle qui fait la renommée de Toulouse depuis 1850. Au programme : des explications sur la culture et les usages de la violette, une dégustation de produits artisanaux et la découverte de créations parfumées et sucrées. Une immersion sensorielle pour petits et grands, à ne pas manquer ! Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.

The Maison de la Violette, housed on a 1930s barge, is dedicated to Toulouse's emblematic flower, which it has been promoting for 30 years. This weekend, it opens its doors to you! This is your chance to discover the history of the flower and the creations around the one that has made Toulouse famous since 1850. On the program: explanations on the cultivation and uses of violets, a tasting of artisanal products and the discovery of sweet and fragrant creations. A sensory immersion for young and old, not to be missed! Details of the program and opening times can be found on the official European Heritage Days website.

Das Maison de la Violette, das auf einem Hausboot aus den 1930er Jahren untergebracht ist, ist der emblematischen Blume von Toulouse gewidmet, die es seit 30 Jahren aufwertet. An diesem Wochenende öffnet es seine Türen für Sie! Sie haben die Gelegenheit, die Geschichte der Blume und die Kreationen rund um die Blume, für die Toulouse seit 1850 berühmt ist, in einer freien Besichtigung zu entdecken. Auf dem Programm stehen Erklärungen zum Anbau und zur Verwendung des Veilchens, eine Verkostung von handwerklichen Produkten und die Entdeckung von duftenden und süßen Kreationen. Ein Eintauchen in die Sinne für Groß und Klein, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Einzelheiten zum Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Het Maison de la Violette, gehuisvest in een aak uit 1930, is gewijd aan de emblematische bloem van Toulouse, die het al 30 jaar promoot. Dit weekend opent het zijn deuren voor jou! Dit is je kans om de geschiedenis van de bloem te ontdekken en de creaties rond de bloem waar Toulouse al sinds 1850 beroemd om is. Op het programma: uitleg over de teelt en het gebruik van het viooltje, een proeverij van ambachtelijke producten en de ontdekking van geurige en zoete creaties. Een zintuiglijke ervaring die jong en oud niet mogen missen! Details over het programma en openingstijden zijn te vinden op de officiële website van de European Heritage Days.

La Maison de la Violette, instalada en una gabarra de los años 30, está dedicada a la emblemática flor de Toulouse, que promociona desde hace 30 años. Este fin de semana le abre sus puertas Esta es su oportunidad para descubrir la historia de la flor y las creaciones en torno a la que ha hecho famosa a Toulouse desde 1850. En el programa: explicaciones sobre el cultivo y los usos de la violeta, degustación de productos artesanales y descubrimiento de creaciones perfumadas y dulces. Una experiencia sensorial para grandes y pequeños Encontrará más información sobre el programa y los horarios de apertura en la página oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

La Maison de la Violette, ospitata su una chiatta degli anni '30, è dedicata al fiore emblematico di Tolosa, che promuove da 30 anni. Questo fine settimana vi apre le porte! È l'occasione per scoprire la storia del fiore e le creazioni basate su quello che ha reso famosa Tolosa dal 1850. In programma: spiegazioni sulla coltivazione e sugli usi della violetta, degustazione di prodotti artigianali e scoperta di creazioni profumate e dolci. Un'esperienza sensoriale da non perdere per grandi e piccini! I dettagli del programma e gli orari di apertura sono disponibili sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.