JOURNÉES DU PATRIMOINE À LA BIBLIOTHÈQUE D'ÉTUDE ET DU PATRIMOINE – 20-09-2025 – Toulouse

La Bibliothèque d’étude et du patrimoine de Toulouse située dans un bâtiment emblématique de style Art déco, conserve un exceptionnel ensemble de collections patrimoniales : manuscrits, imprimés anciens, archives, estampes… Elle se distingue aussi par ses visites régulières, expositions de documents originaux, ateliers de médiation, etc. Ce week-end, elle vous ouvre ses portes et célèbre ses 90 ans ! Au programme : – Visites guidées de la bibliothèque et de son architecture Art déco : partez à la découverte d’un édifice emblématique des années 1930 et de ses décors remarquables. – Exploration des réserves patrimoniales : accédez exceptionnellement aux coulisses de la conservation et découvrez des documents rares. – Spectacle “La Visite Ratée” : une visite théâtralisée décalée, pleine d’humour, qui vous fait voir la bibliothèque sous un jour inattendu. – Escape Game “La menace des livres contaminés” : élucidez un mystère étrange au cœur de la bibliothèque dans un jeu immersif original. – Blind test “Fais chanter la grand-mère !” : un jeu musical intergénérationnel sur les airs du passé, à partager en famille. – Concert et bal swing avec "Swing of France" : ambiance rétro garantie avec ce bal festif aux airs jazz musette ! Enfilez votre costume années 30 et venez danser sous la coupole de la grande salle de lecture. – Ateliers créatifs pour tous : création d’un livre d’artiste à partir d’images patrimoniales, personnalisation de badges à partir de documents anciens. atelier déguisement et photographie, pour changer d’époque en un clin d'œil. – Après-midi ludique : jeux géants, jeux de société et jeux d’ambiance à l'ombre des magnolias. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine

Toulouse?s Bibliothèque d?étude et du patrimoine, housed in an emblematic Art Deco building, preserves an exceptional array of heritage collections: manuscripts, old prints, archives, prints… It also features regular tours, exhibitions of original documents, outreach workshops and more. This weekend, the museum opens its doors and celebrates its 90th anniversary! On the program: – Guided tours of the library and its Art Deco architecture: discover an emblematic 1930s building and its remarkable decor. – Exploration of the library?s heritage reserves: gain exceptional behind-the-scenes access to rare documents. – La Visite Ratée? a theatrical tour, full of humor, that takes you on an unexpected tour of the library. – Escape Game ?the threat of contaminated books? : solve a strange mystery in the heart of the library in an original immersive game. – Blind test "Make grandma sing! an intergenerational musical game based on tunes from the past, to be shared with the whole family. – Concert and swing ball with "Swing of France": a festive jazz musette ball with a retro feel! Put on your 30s costume and come dance under the dome of the grand reading room. – Creative workshops for all: create an artist?s book from heritage images, personalize badges from old documents, dress-up and photographic workshops, and change era in the blink of an eye. – Fun afternoon: giant games, board games and games in the shade of the magnolia trees. For details of the program and opening times, visit the official European Heritage Days website

Die Studien- und Kulturerbebibliothek von Toulouse, die sich in einem symbolträchtigen Gebäude im Art-déco-Stil befindet, bewahrt eine außergewöhnliche Sammlung von Kulturgütern auf: Manuskripte, alte Drucke, Archive, Drucke etc. Die Bibliothek zeichnet sich auch durch regelmäßige Besuche, Ausstellungen von Originaldokumenten, Vermittlungsworkshops usw. aus. An diesem Wochenende öffnet sie ihre Türen für Sie und feiert ihr 90-jähriges Bestehen! Auf dem Programm stehen: – Führungen durch die Bibliothek und ihre Art-Deco-Architektur: Entdecken Sie ein symbolträchtiges Gebäude aus den 1930er Jahren und seine bemerkenswerte Ausstattung. – Erkundung der Lagerräume: Werfen Sie ausnahmsweise einen Blick hinter die Kulissen und entdecken Sie seltene Dokumente. – Theateraufführung "La Visite Ratée" (Der verpasste Besuch) spectacular Spectacle: Eine schräge, humorvolle Theaterführung, die Ihnen die Bibliothek von einer unerwarteten Seite zeigt. – Escape Game "Die Bedrohung durch verseuchte Bücher? das Spiel: Löse ein seltsames Geheimnis im Herzen der Bibliothek in einem originellen, immersiven Spiel. – Blindtest ?Lass die Großmutter singen! ein generationsübergreifendes Musikspiel mit Melodien aus der Vergangenheit für die ganze Familie. – Konzert und Swing-Ball mit "Swing of France": Dieser festliche Ball mit Musette-Jazz-Anklängen garantiert Retro-Atmosphäre! Schlüpfen Sie in Ihr Kostüm der 30er Jahre und tanzen Sie unter der Kuppel des großen Lesesaals. – Kreative Workshops für alle: Gestaltung eines Künstlerbuchs mit Bildern aus dem Kulturerbe, Personalisierung von Namensschildern aus alten Dokumenten, Verkleidungs- und Fotoworkshops, um im Handumdrehen die Epoche zu wechseln. – Spielenachmittag: Riesenspiele, Gesellschaftsspiele und Stimmungsspiele im Schatten der Magnolienbäume. Einzelheiten zum Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes

De studie- en erfgoedbibliotheek van Toulouse, gevestigd in een emblematisch art-decogebouw, bewaart een uitzonderlijke reeks erfgoedcollecties: manuscripten, oude gedrukte documenten, archieven, prenten, enz. De bibliotheek onderscheidt zich ook door haar regelmatige rondleidingen, tentoonstellingen van originele documenten, workshops, enz. Dit weekend opent het zijn deuren voor jou en viert het zijn 90e verjaardag! Op het programma: – Rondleidingen door de bibliotheek en haar Art Deco architectuur: ontdek een emblematisch gebouw uit de jaren 1930 en haar opmerkelijke decor. – Ontdekking van de erfgoedreservaten: krijg een uitzonderlijke toegang achter de schermen van de conservatie en ontdek zeldzame documenten. – Het gemiste bezoek? : een onconventionele, humoristische theatrale rondleiding die je meeneemt op een onverwachte ontdekkingstocht door de bibliotheek. – Escape Game "de dreiging van besmette boeken? los een vreemd mysterie op in het hart van de bibliotheek in dit originele meeslepende spel. – Blindentest "Laat oma zingen! een intergenerationeel muzikaal spel gebaseerd op deuntjes van vroeger, voor het hele gezin. – Concert en swingbal met "Swing of France": een retrosfeer gegarandeerd met dit feestelijke jazzmusettebal! Trek je jaren 30-kostuum aan en kom dansen onder de koepel van de grote leeszaal. – Creatieve workshops voor iedereen: maak een kunstenaarsboek van erfgoedbeelden, personaliseer badges van oude documenten, verkleed- en fotografieworkshops om in een oogwenk van tijdperk te veranderen. – Leuke middag: reuzenspellen, bordspellen en spelletjes in de schaduw van de magnoliabomen. Ga voor alle details over het programma en de openingstijden naar de officiële website van de European Heritage Days

La Biblioteca de Estudios y del Patrimonio de Toulouse, instalada en un emblemático edificio Art Déco, conserva un conjunto excepcional de colecciones patrimoniales: manuscritos, primeros impresos, archivos, grabados, etc. También destaca por sus visitas regulares, exposiciones de documentos originales, talleres de divulgación, etc. Este fin de semana le abre sus puertas y celebra su 90 aniversario En el programa: – Visitas guiadas a la biblioteca y a su arquitectura Art Déco: descubra un edificio emblemático de los años 30 y su notable decoración. – Exploración de las reservas patrimoniales: acceda de forma excepcional a los bastidores de la conservación y descubra documentos raros. – ¿La visita perdida? : una visita teatralizada, humorística y poco convencional que le llevará a recorrer la biblioteca de forma inesperada. – Escape Game ?la amenaza de los libros contaminados? resuelva un extraño misterio en el corazón de la biblioteca en este original juego de inmersión. – Prueba a ciegas "¡Haz cantar a la abuela! un juego musical intergeneracional basado en melodías del pasado, para que disfrute toda la familia. – Concierto y baile de swing con "Swing of France": ¡un ambiente retro garantizado con este festivo baile de jazz musette! Póngase su traje de los años 30 y venga a bailar bajo la cúpula de la sala de lectura principal. – Talleres creativos para todos: cree un libro de artista a partir de imágenes del patrimonio, personalice insignias a partir de documentos antiguos, talleres de disfraces y fotografía para cambiar de época en un abrir y cerrar de ojos. – Tarde de diversión: juegos gigantes, juegos de mesa y juegos a la sombra de los magnolios. Para conocer todos los detalles del programa y los horarios de apertura, visite la página oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio

La Biblioteca di studi e del patrimonio di Tolosa, ospitata in un emblematico edificio in stile Art Déco, conserva una gamma eccezionale di collezioni del patrimonio: manoscritti, documenti stampati antichi, archivi, stampe, ecc. Si distingue anche per le sue visite regolari, le mostre di documenti originali, i laboratori di divulgazione, ecc. Questo fine settimana apre le sue porte e festeggia il suo 90° anniversario! In programma: – Visite guidate alla biblioteca e alla sua architettura Art Déco: scoprite un edificio emblematico degli anni Trenta e il suo notevole arredamento. – Esplorazione delle riserve del patrimonio: accesso eccezionale al dietro le quinte della conservazione e scoperta di documenti rari. – La visita mancata? : una visita teatralizzata e umoristica che vi porterà a fare un giro inaspettato della biblioteca. – Escape Game "La minaccia dei libri contaminati" risolvete uno strano mistero nel cuore della biblioteca in questo originale gioco immersivo. – Prova al buio "Fai cantare la nonna! un gioco musicale intergenerazionale basato su melodie del passato, per far divertire tutta la famiglia. – Concerto e ballo swing con "Swing of France": un'atmosfera retrò garantita con questo festoso ballo jazz musette! Indossate il vostro costume anni '30 e venite a ballare sotto la cupola della sala di lettura principale. – Laboratori creativi per tutti: creazione di un libro d'artista a partire da immagini del patrimonio, personalizzazione di badge a partire da vecchi documenti, laboratori di travestimento e fotografia per cambiare epoca in un batter d'occhio. – Pomeriggio di divertimento: giochi giganti, giochi da tavolo e giochi all'ombra delle magnolie. Per tutti i dettagli sul programma e gli orari di apertura, visitate il sito ufficiale delle Giornate europee del patrimonio