JOURNÉES DU PATRIMOINE AU CABINET DU MAIRE, AVEC LE SALON ROUGE – 20-09-2025 – Toulouse

Ce week-end, le Capitole vous ouvre ses portes ! Le bel écrin du Salon rouge et de l’aile du cabinet du maire se dévoile ! L'occasion pour vous de découvrir le bureau du maire et ceux de ses collaborateurs les plus proches et le fameux Salon où le maire de Toulouse reçoit ses hôtes prestigieux. En pénétrant dans le Capitole, profitez également des salles de prestiges en visite libre. Le Capitole est le résultat de plus de huit siècles d'histoire. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.

This weekend, the Capitole opens its doors to you! The beautiful setting of the Salon rouge and the mayor?s office wing is revealed! This is your chance to discover the mayor's office and those of his closest collaborators, as well as the famous Salon where the mayor of Toulouse receives his prestigious guests. As you enter the Capitole, you can also take a guided tour of the prestigious rooms. The Capitole is the result of more than eight centuries of history. Find out more about the program and opening times on the official European Heritage Days website.

An diesem Wochenende öffnet das Capitol seine Türen für Sie! Das schöne Ambiente des Roten Salons und des Kabinettsflügels des Bürgermeisters wird enthüllt! Sie haben die Gelegenheit, das Büro des Bürgermeisters und die Büros seiner engsten Mitarbeiter sowie den berühmten Salon zu entdecken, in dem der Bürgermeister von Toulouse seine angesehenen Gäste empfängt. Wenn Sie das Capitole betreten, können Sie auch die repräsentativen Räume besichtigen. Das Kapitol ist das Ergebnis von mehr als acht Jahrhunderten Geschichte. Die Einzelheiten des Programms und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Dit weekend opent het Capitole zijn deuren voor jou! Het prachtige decor van de Salon rouge en de vleugel van het burgemeesterskantoor worden onthuld! Dit is je kans om de burgemeesterskamer en die van zijn naaste medewerkers te ontdekken, evenals de beroemde Salon waar de burgemeester van Toulouse zijn prestigieuze gasten ontvangt. Bij binnenkomst in het Capitole kun je ook een rondleiding krijgen door de prestigieuze zalen. Het Capitole is het resultaat van meer dan acht eeuwen geschiedenis. Ga voor alle details over het programma en de openingstijden naar de officiële website van de European Heritage Days.

Este fin de semana, el Capitole le abre sus puertas ¡El hermoso decorado del Salon rouge y el ala del despacho del alcalde se desvelan! Esta es su oportunidad de descubrir el despacho del alcalde y el de sus colaboradores más cercanos, así como el famoso Salón donde el alcalde de Toulouse recibe a sus prestigiosos invitados. Al entrar en el Capitole, también podrá realizar una visita guiada por las prestigiosas salas. El Capitole es el resultado de más de ocho siglos de historia. Para conocer todos los detalles del programa y los horarios de apertura, visite la página oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Questo fine settimana, il Capitole vi apre le sue porte! La splendida cornice del Salon rouge e l'ala dell'ufficio del sindaco vengono svelate! È l'occasione per scoprire l'ufficio del sindaco e dei suoi più stretti collaboratori, nonché il famoso Salone dove il sindaco di Tolosa riceve i suoi prestigiosi ospiti. Entrando nel Capitole, potrete anche fare una visita guidata alle prestigiose sale. Il Capitole è il risultato di oltre otto secoli di storia. Per tutti i dettagli sul programma e sugli orari di apertura, visitate il sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.