Journées de la Rose au Domaine de Chaalis – 06-06-2025 – Fontaine-Chaalis

Le domaine de Chaalis vous donne rendez-vous les 6, 7 et 8 juin 2025 pour la 24e édition des Journées de la rose, qui aura pour thème « La rose et la couleur » et pour parrain l’historien Michel Pastoureau. Depuis 2001, le deuxième week-end du mois de juin, le domaine de Chaalis accueille tous les amoureux de la rose. Près de 150 exposants venus des quatre coins de la France se rendent à Chaalis pour faire découvrir leurs métiers, distiller leurs conseils et partager leur passion à un public nombreux d’amateurs, de professionnels ou de simples curieux. Si la rose est célèbre pour son parfum, elle l’est également pour sa palette infinie de couleurs. Tantôt rouge, tantôt banche, rose, orangée, jaune, violette, et même verte ou noire, elle peut également être unie, bicolore, panachée ou striée. En spécialiste des couleurs, Michel Pastoureau, historien et correspondant de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, contribuera à mettre en lumière cette facette de la reine des fleurs, révélant toute la richesse de ses variétés, de ses usages et des traditions qui l’entourent. Château-musée du Domaine de Chaalis ouvert tous les jours de 10h à 18h.

On June 6, 7 and 8, 2025, the Domaine de Chaalis welcomes you to the 24th edition of the Journées de la rose, on the theme of "Roses and color", sponsored by historian Michel Pastoureau. Since 2001, on the second weekend in June, the Domaine de Chaalis has welcomed all rose lovers. Nearly 150 exhibitors from all over France come to Chaalis to showcase their trades, distill their advice and share their passion with a large audience of amateurs, professionals and the simply curious. If the rose is famous for its perfume, it is also famous for its infinite palette of colors. Sometimes red, sometimes white, pink, orange, yellow, violet, even green or black, they can also be plain, two-tone, variegated or striped. As a specialist in colors, Michel Pastoureau, historian and correspondent of the Académie des inscriptions et belles-lettres, will help shed light on this facet of the queen of flowers, revealing all the richness of its varieties, uses and traditions. Château-musée du Domaine de Chaalis open daily from 10am to 6pm.

Die Domaine de Chaalis lädt Sie am 6., 7. und 8. Juni 2025 zur 24. Ausgabe der Rosentage mit dem Thema "Die Rose und die Farbe" und dem Historiker Michel Pastoureau als Schirmherrn ein. Seit 2001 lädt die Domaine de Chaalis am zweiten Wochenende im Juni alle Rosenliebhaber ein. Rund 150 Aussteller aus ganz Frankreich kommen nach Chaalis, um ihre Berufe vorzustellen, Ratschläge zu erteilen und ihre Leidenschaft mit einem großen Publikum von Liebhabern, Fachleuten oder einfach nur Neugierigen zu teilen. Die Rose ist nicht nur für ihren Duft berühmt, sondern auch für ihre unendliche Farbpalette. Mal ist sie rot, mal banche, rosa, orange, gelb, violett und sogar grün oder schwarz, sie kann aber auch einfarbig, zweifarbig, panaschiert oder gestreift sein. Michel Pastoureau, Historiker und Korrespondent der Académie des inscriptions et belles-lettres (Akademie für Inschriften und schöne Literatur), ist ein Experte für Farben und trägt dazu bei, diese Facette der Königin der Blumen zu beleuchten. Das Schlossmuseum Domaine de Chaalis ist täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Op 6, 7 en 8 juni 2025 organiseert het Domaine de Chaalis de 24e editie van de Journées de la rose, met als thema "De roos en kleur", met als beschermheer historicus Michel Pastoureau. Sinds 2001, tijdens het tweede weekend van juni, verwelkomt het Domaine de Chaalis alle rozenliefhebbers. Bijna 150 exposanten uit alle hoeken van Frankrijk komen naar Chaalis om hun vak te laten zien, hun advies te geven en hun passie te delen met een groot publiek van amateurs, professionals en nieuwsgierigen. De roos is beroemd om haar geur, maar ook om haar oneindige kleurenpalet. Soms rood, soms wit, roze, oranje, geel, violet, zelfs groen of zwart, ze kan ook effen, tweekleurig, bonte of gestreept zijn. Als specialist op het gebied van kleuren zal Michel Pastoureau, historicus en correspondent van de Académie des inscriptions et belles-lettres, dit facet van de koningin der bloemen belichten en de rijkdom aan variëteiten, toepassingen en tradities onthullen. Château-musée du Domaine de Chaalis dagelijks geopend van 10 tot 18 uur.

Los días 6, 7 y 8 de junio de 2025, el Domaine de Chaalis acogerá la 24ª edición de las Journées de la rose, sobre el tema "La rosa y el color", con el historiador Michel Pastoureau como padrino. Desde 2001, el segundo fin de semana de junio, el Domaine de Chaalis acoge a todos los amantes de la rosa. Cerca de 150 expositores procedentes de los cuatro puntos cardinales de Francia acuden a Chaalis para mostrar sus oficios, destilar sus consejos y compartir su pasión con un numeroso público de aficionados, profesionales y simples curiosos. Si la rosa es famosa por su fragancia, también lo es por su infinita paleta de colores. A veces roja, a veces blanca, rosa, naranja, amarilla, violeta, incluso verde o negra, también puede ser lisa, bicolor, abigarrada o rayada. Como especialista en colores, Michel Pastoureau, historiador y corresponsal de la Académie des inscriptions et belles-lettres, contribuirá a arrojar luz sobre esta faceta de la reina de las flores, desvelando toda la riqueza de sus variedades, sus usos y las tradiciones que la rodean. Château-musée du Domaine de Chaalis abierto todos los días de 10.00 a 18.00 h.

Il 6, 7 e 8 giugno 2025, il Domaine de Chaalis ospiterà la 24a edizione delle Journées de la rose, sul tema "La rosa e il colore", con lo storico Michel Pastoureau come patrono. Dal 2001, il secondo fine settimana di giugno, il Domaine de Chaalis accoglie tutti gli amanti delle rose. Quasi 150 espositori provenienti dai quattro angoli della Francia si recano a Chaalis per mostrare i loro mestieri, distillare i loro consigli e condividere la loro passione con un vasto pubblico di amatori, professionisti e semplici curiosi. Se la rosa è famosa per il suo profumo, lo è anche per la sua infinita tavolozza di colori. A volte rossa, a volte bianca, rosa, arancione, gialla, viola, persino verde o nera, può anche essere a tinta unita, bicolore, variegata o a strisce. Michel Pastoureau, storico e corrispondente dell'Académie des inscriptions et belles-lettres, in qualità di specialista dei colori, ci aiuterà a far luce su questa sfaccettatura della regina dei fiori, svelando tutta la ricchezza delle sue varietà, dei suoi usi e delle tradizioni che la circondano. Château-musée du Domaine de Chaalis aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.