Journée portes-ouvertes à la distillerie Nusbaumer – 21-09-2025 – Steige

Journée portes ouvertes à la distillerie Nusbaumer ! À l’occasion des 42èmes Journées Européennes du Patrimoine ainsi que les 20 ans du label Entreprise du Patrimoine Vivant, nous vous ouvrons nos portes le temps d’une journée spéciale. Cet évènement sera également l’occasion de vous présenter officiellement notre toute premier whisky ! Retrouvez nous à Steige de 10h à 17h au chai de vieillissement & à la distillerie ce dimanche 21 Septembre ! Programme : • Visites du chai de vieillissement du whisky (autre point de rendez-vous dans le village, 4 rue des Jardinets), de 10h à 12h & de 13h à 17h • Visites libres de la distillerie au 23 Grand’Rue, de 10h à 12h & de 13h à 17h • Rencontres avec nos distillateurs • Dégustations de nos spiritueux et bien sûr du whisky ! Afin de rendre cette journée encore plus conviviale, nous vous proposons : Un Apéritif du Patrimoine à 12h15 avec un cocktail offert à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine* Un bar Nusbaumer avec cocktails, vins locaux & softs Une restauration locale avec les Délices de Joséphine & La Ferme du Manou Un bar à bières artisanales de la Brasserie du Vignoble, la BRA’V Une offre exclusive de -10% sur toute la boutique ce jour-ci ! NB : le chai de vieillissement est situé dans le village de Steige mais à 1,5km de la distillerie, prévoir d’être véhiculé. L’idéal est de commencer votre visite par le chai de vieillissement. *en partenariat avec la Maison des Vins & Spiritueux L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Open day at the Nusbaumer distillery! To mark the 42nd European Heritage Days and the 20th anniversary of the Entreprise du Patrimoine Vivant label, we're opening our doors to you for a special day. This event will also be an opportunity to officially present our very first whisky! Join us in Steige from 10 a.m. to 5 p.m. at the ageing cellar & distillery this Sunday, September 21! Program : ? Visits to the whisky ageing cellar (other meeting point in the village, 4 rue des Jardinets), from 10am to 12pm & from 1pm to 5pm ? Self-guided tours of the distillery at 23 Grand Rue, 10am to 12pm & 1pm to 5pm ? Meetings with our distillers ? Tastings of our spirits and, of course, whisky! To make this day even more convivial, we are offering : A Heritage Apéritif at 12:15 pm, with a cocktail offered on the occasion of the European Heritage Days* A Nusbaumer bar with cocktails, local wines & soft drinks Local catering with Délices de Joséphine & La Ferme du Manou A craft beer bar from Brasserie du Vignoble, the BRA?V An exclusive offer of -10% on the whole store this day! NB: the ageing cellar is located in the village of Steige, but 1.5km from the distillery. Ideally, start your visit at the ageing cellar. *in partnership with Maison des Vins & Spiritueux Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Tag der offenen Tür in der Destillerie Nusbaumer! Anlässlich der 42. Europäischen Tage des Kulturerbes und des 20-jährigen Jubiläums des Labels "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) öffnen wir unsere Türen für einen besonderen Tag. Bei dieser Gelegenheit werden wir Ihnen auch unseren allerersten Whisky offiziell vorstellen! Besuchen Sie uns am Sonntag, den 21. September von 10 bis 17 Uhr in Steige in unserem Reifekeller und in der Destillerie! Programm : ? Besichtigung des Whiskyreifekellers (anderer Treffpunkt im Dorf, 4 rue des Jardinets), von 10 bis 12 Uhr & von 13 bis 17 Uhr ? Freie Besichtigung der Destillerie in der Grand?Rue 23, von 10 bis 12 Uhr & von 13 bis 17 Uhr ? Treffen mit unseren Destillateuren ? Verkostungen unserer Spirituosen und natürlich des Whiskys! Um diesen Tag noch geselliger zu gestalten, bieten wir Ihnen : Einen Aperitif des Kulturerbes um 12.15 Uhr mit einem Cocktail, der anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes angeboten wird* Eine Nusbaumer-Bar mit Cocktails, lokalen Weinen und Softdrinks Lokale Gastronomie mit Les Délices de Joséphine & La Ferme du Manou Eine Bar mit handwerklich gebrauten Bieren der Brasserie du Vignoble, der BRA?V Ein exklusives Angebot von -10% auf den gesamten Shop an diesem Tag! NB: Der Reifekeller befindet sich im Dorf Steige, aber nur 1,5 km von der Brennerei entfernt, daher sollten Sie ein Fahrzeug mitbringen. Am besten beginnen Sie Ihren Besuch mit dem Reifekeller. *in Partnerschaft mit La Maison des Vins & Spiritueux Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Open dag bij de Nusbaumer distilleerderij! Ter gelegenheid van de 42e Europese Open Monumentendagen en de 20e verjaardag van het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) openen we onze deuren voor u voor een speciale dag. Dit evenement zal ook de gelegenheid zijn om onze allereerste whisky officieel te presenteren! Kom op zondag 21 september van 10 tot 17 uur naar Steige in de rijpingskelder en distilleerderij! Programma : ? Bezoek aan de rijpingskelder van de whisky (ander trefpunt in het dorp, 4 rue des Jardinets), van 10u tot 12u & van 13u tot 17u ? Rondleidingen door de distilleerderij in de Grand Rue 23, van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur ? Ontmoetingen met onze distilleerders ? Proeverijen van onze sterke dranken en natuurlijk whisky! Om de dag nog gezelliger te maken, bieden we : Een Heritage Apéritif om 12.15 uur met een cocktail aangeboden ter gelegenheid van de European Heritage Days* Een Nusbaumer bar met cocktails, lokale wijnen & frisdranken Lokale catering met Les Délices de Joséphine & La Ferme du Manou Een ambachtelijke bierbar van de Brasserie du Vignoble, de BRA?V Een exclusief aanbod van -10% op de hele winkel deze dag! NB: de rijpingskelder ligt in het dorp Steige, maar op 1,5 km van de distilleerderij, dus je moet je eigen auto meenemen. Je kunt je bezoek het beste beginnen bij de rijpingskelder. *in samenwerking met het Maison des Vins & Spiritueux Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate.

Jornada de puertas abiertas en la destilería Nusbaumer Con motivo de la 42ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del 20º aniversario de la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), le abrimos nuestras puertas para una jornada especial. También será la ocasión de presentar oficialmente nuestro primer whisky Venga a Steige de 10.00 a 17.00 horas, a la bodega de envejecimiento y a la destilería, el domingo 21 de septiembre Programa : ? Visitas a la bodega de envejecimiento del whisky (otro punto de encuentro en el pueblo, 4 rue des Jardinets), de 10h a 12h & de 13h a 17h ? Visitas autoguiadas de la destilería en el número 23 de la Grand Rue, de 10.00 a 12.00 y de 13.00 a 17.00 h ? Encuentros con nuestros destiladores ? Degustaciones de nuestros licores y, por supuesto, ¡whisky! Para que la jornada sea aún más distendida, le proponemos : Un aperitivo patrimonial a las 12.15 h con un cóctel ofrecido con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio* Un bar Nusbaumer con cócteles, vinos locales y refrescos Catering local con Les Délices de Joséphine y La Ferme du Manou Un bar de cerveza artesanal de la Brasserie du Vignoble, la BRA?V ¡Una oferta exclusiva de -10% en toda la tienda este día! Nota: la bodega de envejecimiento se encuentra en el pueblo de Steige, pero a 1,5 km de la destilería, por lo que deberá llevar su propio vehículo. Lo ideal es comenzar la visita en la bodega de envejecimiento. *en colaboración con la Maison des Vins & Spiritueux El abuso de alcohol es peligroso para la salud, consúmalo con moderación.

Giornata aperta alla distilleria Nusbaumer! In occasione delle 42esime Giornate Europee del Patrimonio e del 20° anniversario del marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente), vi apriamo le porte per una giornata speciale. Questo evento sarà anche l'occasione per presentare ufficialmente il nostro primo whisky! Raggiungeteci a Steige dalle 10.00 alle 17.00 presso la cantina di invecchiamento e la distilleria domenica 21 settembre! Programma : ? Visite alla cantina di invecchiamento del whisky (altro punto di incontro nel villaggio, 4 rue des Jardinets), dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.00 ? Visite autoguidate alla distilleria al 23 Grand Rue, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.00 ? Incontri con i nostri distillatori ? Degustazioni dei nostri distillati e, naturalmente, del whisky! Per rendere la giornata ancora più conviviale, offriamo : Un Apéritif del Patrimonio alle 12.15 con un cocktail offerto in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio* Un bar Nusbaumer con cocktail, vini locali e bevande analcoliche Ristorazione locale con Les Délices de Joséphine & La Ferme du Manou Un bar di birra artigianale della Brasserie du Vignoble, il BRA?V Un'offerta esclusiva del -10% su tutto il negozio in questa giornata! NB: la cantina di invecchiamento si trova nel villaggio di Steige, ma a 1,5 km dalla distilleria, quindi è necessario portare il proprio veicolo. L'ideale sarebbe iniziare la visita dalla cantina di invecchiamento. *in collaborazione con la Maison des Vins & Spiritueux L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.