[ANNULÉE] Journée "Paëll'Art" – 09-11-2025 – Rosenwiller

Tout au long de la journée, grand marché artisanal avec plus de 60 artisans et créateurs sur la place de l'église et la cour de l'école dès 9h à 18h. Journée au profit de l'Alsace contre le cancer avec la présence de Cookie Elsass. Au programme : – 12h : Paella par Kîng’s Paella (sur réservation) – 16h : Concert caritatif à l'église donné par la chorale Accroche Chœur de Holtzheim – Dès 17h30 : Soirée tartes flambées Baptêmes en side car et tombola géante 100% gagnante. Toute la journée : buvette et boissons chaudes et petite restauration.

Throughout the day, a large craft market with over 60 artisans and creators in the church square and school courtyard from 9am to 6pm. Day to benefit Alsace contre le cancer, with the presence of Cookie Elsass. On the program: – 12pm: Paella by Kîng?s Paella (reservation required) – 4pm: Charity concert at the church by the Accroche Ch?ur choir from Holtzheim – From 5:30pm: Tart flambé evening Baptisms in a side car and a giant tombola 100% winner. All day long: refreshments and hot drinks and snacks.

Den ganzen Tag über großer Kunsthandwerksmarkt mit über 60 Kunsthandwerkern und Kreativen auf dem Kirchplatz und dem Schulhof von 9 bis 18 Uhr. Tag zugunsten von Elsass gegen Krebs mit der Anwesenheit von Cookie Elsass. Auf dem Programm stehen: – 12 Uhr: Paella von Kîng?s Paella (mit Reservierung) – 16 Uhr: Benefizkonzert in der Kirche, gegeben vom Chor Accroche Ch?ur aus Holtzheim – Ab 17:30 Uhr: Flammkuchenabend Erstfahrten mit dem Beiwagen und riesige Tombola mit 100% Gewinn. Den ganzen Tag über: Getränkestand mit heißen Getränken und kleine Snacks.

De hele dag door een grote ambachtsmarkt met meer dan 60 ambachtslieden en ontwerpers op het kerkplein en de binnenplaats van de school van 9.00 tot 18.00 uur. Een dag ter ondersteuning van Alsace contre le cancer, waarbij Cookie Elsass aanwezig is. Op het programma: – 12u: Paella door Kîng?s Paella (reservatie verplicht) – 16.00 uur: Liefdadigheidsconcert in de kerk door het koor Accroche Ch?ur uit Holtzheim – Vanaf 17.30 uur: Flammkuchenavond Doop in zijspan en reuzentombola 100% winnaar. De hele dag door: versnaperingen, warme dranken en snacks.

Durante todo el día, un gran mercado de artesanía con más de 60 artesanos y diseñadores en la plaza de la iglesia y el patio de la escuela, de 9:00 a 18:00 horas. Un día a beneficio de Alsacia contra el cáncer, con la presencia de Cookie Elsass. En el programa: – 12h: Paella a cargo de Kîng's Paella (reserva obligatoria) – 16.00 h: Concierto benéfico en la iglesia a cargo del coro Accroche Ch?ur de Holtzheim – A partir de las 17.30 h: Tarta flambeada Bautizos en coche lateral y tómbola gigante 100% ganadora. Durante todo el día: refrescos, bebidas calientes y tentempiés.

Per tutta la giornata, un grande mercato dell'artigianato con oltre 60 artigiani e designer nella piazza della chiesa e nel cortile della scuola dalle 9.00 alle 18.00. Una giornata a favore di Alsace contre le cancer, con la partecipazione di Cookie Elsass. In programma: – ore 12.00: Paella di Kîng's Paella (prenotazione obbligatoria) – ore 16.00: Concerto di beneficenza in chiesa del coro Accroche Ch'ur di Holtzheim – Dalle 17.30: serata di crostate flambé Battesimo in auto laterale e tombola gigante 100% vincente. Per tutto il giorno: rinfreschi, bevande calde e snack.