Beauvais vert l'été – 23-06-2025 – Beauvais

L’été sera encore très « nature, culture et sport » à Beauvais avec un programme d’animations et d’activités qui vous offrira à vivre de nombreux moments de découvertes, de rencontres, de détente, d’évasion et de plaisirs. Profitez, par exemple, de Canada Beach, avec ses journées de jeux, ses challenges sportifs, ses soirées musicales dans le cadre toujours si agréable du plan d’eau du Canada. Nous y fêterons d’ailleurs les 30 ans de notre base nautique, du 18 au 20 juillet, avec trois jours de réjouissances, dont un spectacle équestre unique au bord de l’eau. Ne manquez pas non plus la participation de Beauvais à Intervilles, le jeudi 3 juillet, avec une retransmission sur écran géant proposée sur la place Jeanne Hachette. Ce sera une grande fête pour célébrer collectivement l’amour de notre ville. Autre rendez-vous incontournable, le 28 juin : la « 2e Nuit cathédrale : En Liesse ! » associée aux fêtes Jeanne Hachette, dans le cadre des festivités des 800 ans de notre cathédrale Saint-Pierre. Retrouvez aussi les événements incontournables de notre agenda culturel : les Scènes d’été, chaque vendredi de juillet, ou encore Malices et Merveilles, notre festival des arts du cirque et de la rue qui viendra clore ce bel été, les 30 et 31 août, à la maladrerie Saint- Lazare. Ce programme estival, accessible à tous, a été conçu pour satisfaire tous les âges, tous les goûts, toutes les envies. Il traduit notre volonté de faire vivre Beauvais dans la bonne humeur et la convivialité.

This summer will once again be all about "nature, culture and sport" in Beauvais, with a program of events and activities that will offer you plenty to discover, meet, relax, escape and enjoy. Enjoy Canada Beach, for example, with its days of games, sporting challenges and musical evenings in the ever-pleasant setting of the Canada waterfront. From July 18 to 20, we?ll be celebrating the 30th anniversary of our nautical base with three days of festivities, including a unique equestrian show on the waterfront. And don't miss Beauvais's participation in Intervilles, on Thursday July 3, with a giant-screen broadcast in Place Jeanne Hachette. It will be a great party to celebrate the love of our city. Another not-to-be-missed event, on June 28, will be the "2nd Nuit cathédrale: En Liesse!" in conjunction with the Jeanne Hachette festivities, as part of the 800th anniversary celebrations of Saint-Pierre Cathedral. And don't miss the other highlights of our cultural calendar: Scènes d'été, every Friday in July, and Malices et Merveilles, our festival of circus and street arts, which closes the summer on August 30 and 31 at the maladrerie Saint- Lazare. This summer program, accessible to all, has been designed to satisfy all ages, tastes and desires. It reflects our determination to bring Beauvais to life in a friendly, fun atmosphere.

Der Sommer wird in Beauvais wieder ganz im Zeichen von Natur, Kultur und Sport stehen, mit einem Programm an Veranstaltungen und Aktivitäten, das Ihnen zahlreiche Momente der Entdeckung, Begegnung, Entspannung, Flucht und des Vergnügens bietet. Genießen Sie zum Beispiel den Canada Beach mit seinen Spieltagen, sportlichen Herausforderungen und musikalischen Abenden in der immer so angenehmen Umgebung des Plan d'eau du Canada. Vom 18. bis 20. Juli feiern wir hier übrigens das 30-jährige Bestehen unserer Wassersportbasis mit drei Tagen voller Spaß, darunter eine einzigartige Pferdeshow am Wasser. Verpassen Sie auch nicht die Teilnahme von Beauvais an Intervilles am Donnerstag, den 3. Juli, mit einer Übertragung auf Großleinwand auf dem Place Jeanne Hachette. Es wird ein großes Fest, um gemeinsam die Liebe zu unserer Stadt zu feiern. Ein weiterer unumgänglicher Termin ist der 28. Juni: die "2. Nacht der Kathedrale: En Liesse!" in Verbindung mit dem Fest Jeanne Hachette im Rahmen der Feierlichkeiten zum 800-jährigen Bestehen unserer Kathedrale Saint-Pierre. Weitere unumgängliche Ereignisse in unserem Kulturkalender sind die Sommerszenen, die jeden Freitag im Juli stattfinden, oder Malices et Merveilles, unser Festival für Zirkus- und Straßenkunst, das diesen schönen Sommer am 30. und 31. August in der Maladrerie Saint-Lazare beschließt. Dieses für alle zugängliche Sommerprogramm wurde so konzipiert, dass es allen Altersgruppen, Geschmäckern und Wünschen gerecht wird. Es spiegelt unseren Willen wider, Beauvais mit guter Laune und Geselligkeit zu beleben.

Deze zomer staat in het teken van natuur, cultuur en sport in Beauvais, met een programma vol evenementen en activiteiten om te ontdekken, te ontmoeten, te ontspannen, te ontsnappen en te genieten. Profiteer bijvoorbeeld van Canada Beach, met zijn dagen vol spelletjes, sportieve uitdagingen en muzikale avonden in de altijd gezellige omgeving van het Canadameer. We vieren ook de 30e verjaardag van onze watersportbasis, van 18 tot 20 juli, met drie dagen vol festiviteiten, waaronder een unieke paardenshow aan de waterkant. En mis de deelname van Beauvais aan Intervilles op donderdag 3 juli niet, met een uitzending op een reuzenscherm vanaf Place Jeanne Hachette. Het wordt een groot feest om de liefde voor onze stad te vieren. Een ander niet te missen evenement, op 28 juni, is de "2e Nuit cathédrale: En Liesse!" in het kader van de Jeanne Hachette vieringen, als onderdeel van de festiviteiten ter gelegenheid van de 800e verjaardag van de Saint-Pierre kathedraal. En mis de andere niet te missen evenementen op onze culturele kalender niet: de Scènes d'été, elke vrijdag in juli, en Malices et Merveilles, ons festival van circus en straatkunsten, dat deze mooie zomer afsluit op 30 en 31 augustus in de maladrerie Saint-Lazare. Dit zomerprogramma, toegankelijk voor iedereen, is ontworpen om alle leeftijden, smaken en verlangens aan te spreken. Het weerspiegelt onze wens om Beauvais op een leuke en gezellige manier tot leven te brengen.

Este verano, la naturaleza, la cultura y el deporte serán los protagonistas en Beauvais, con un programa de actos y actividades para descubrir, conocer, relajarse, evadirse y disfrutar. Aproveche, por ejemplo, las jornadas de juegos, desafíos deportivos y veladas musicales de Canada Beach, en el siempre agradable marco del lago Canada. También celebraremos el 30 aniversario de nuestra base náutica, del 18 al 20 de julio, con tres días de fiesta, incluido un espectáculo ecuestre único en el paseo marítimo. Y no se pierda la participación de Beauvais en Intervilles el jueves 3 de julio, con una retransmisión en pantalla gigante desde la plaza Jeanne Hachette. Será una gran fiesta para celebrar el amor por nuestra ciudad. Otra cita ineludible, el 28 de junio, es la "2ª Nuit cathédrale: ¡En Liesse!", asociada a las celebraciones de Jeanne Hachette, en el marco de los festejos del 800 aniversario de la catedral de Saint-Pierre. Y no se pierda las otras citas ineludibles de nuestro calendario cultural: las "Scènes d'été", todos los viernes de julio, y "Malices et Merveilles", nuestro festival de circo y artes de calle, que clausurará este bonito verano los días 30 y 31 de agosto en la maladrerie Saint-Lazare. Esta programación estival, accesible a todos, ha sido concebida para todas las edades, gustos y deseos. Refleja nuestra voluntad de dar vida a Beauvais de forma lúdica y amistosa.

Quest'estate a Beauvais sarà all'insegna della "natura, della cultura e dello sport", con un programma di eventi e attività che vi permetterà di scoprire, incontrare, rilassarvi, evadere e divertirvi. Per esempio, la Canada Beach, con le sue giornate di giochi, sfide sportive e serate musicali nella sempre piacevole cornice del lago Canada. Dal 18 al 20 luglio, inoltre, festeggeremo il 30° anniversario della nostra base per gli sport acquatici con tre giorni di festeggiamenti, tra cui uno spettacolo di cavalli unico nel suo genere sul lungolago. Da non perdere la partecipazione di Beauvais a Intervilles, giovedì 3 luglio, con una trasmissione su schermo gigante da Place Jeanne Hachette. Sarà una grande festa per celebrare l'amore per la nostra città. Un altro evento da non perdere, il 28 giugno, sarà la 2ª Notte della Cattedrale: En Liesse! in concomitanza con le celebrazioni di Jeanne Hachette, nell'ambito dei festeggiamenti per l'800° anniversario della Cattedrale di Saint-Pierre. E non perdetevi gli altri appuntamenti imperdibili del nostro calendario culturale: le Scènes d'été, tutti i venerdì di luglio, e Malices et Merveilles, il nostro festival di circo e arti di strada, che chiuderà questa bella estate il 30 e 31 agosto alla maladrerie Saint-Lazare. Questo programma estivo, accessibile a tutti, è stato concepito per soddisfare tutte le età, i gusti e i desideri. Riflette il nostro desiderio di far vivere Beauvais in modo divertente e amichevole.