JEP ouverture de l'église St-Julien de Royaucourt-et-Chailvet – 20-09-2025 – Royaucourt-et-Chailvet

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'église de St-Julien sera ouverte au public le samedi 20 septembre et le dimanche 21 septembre de 14h00 à 19h00. Une exposition sur le patrimoine architecturale de Royaucourt-et-Chailvet et Bourguignon-sous-Montbavin sera installée dans l'église. Les visites sont gratuites, aucune inscription n'est nécessaire.

On the occasion of the European Heritage Days, the church of St-Julien will be open to the public on Saturday September 20 and Sunday September 21 from 2:00 pm to 7:00 pm. An exhibition on the architectural heritage of Royaucourt-et-Chailvet and Bourguignon-sous-Montbavin will be set up in the church. Visits are free and no registration is necessary.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ist die Kirche St-Julien am Samstag, den 20. September, und Sonntag, den 21. September, von 14.00 bis 19.00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. In der Kirche wird eine Ausstellung über das architektonische Erbe von Royaucourt-et-Chailvet und Bourguignon-sous-Montbavin zu sehen sein. Die Besichtigungen sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen zal de kerk van St-Julien op zaterdag 20 september en zondag 21 september van 14.00 tot 19.00 uur open zijn voor het publiek. In de kerk wordt een tentoonstelling ingericht over het architecturale erfgoed van Royaucourt-et-Chailvet en Bourguignon-sous-Montbavin. Bezoek is gratis en inschrijven is niet nodig.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la iglesia de St-Julien estará abierta al público el sábado 20 de septiembre y el domingo 21 de septiembre de 14:00 a 19:00 horas. En la iglesia se instalará una exposición sobre el patrimonio arquitectónico de Royaucourt-et-Chailvet y Bourguignon-sous-Montbavin. Las visitas son gratuitas y no es necesario inscribirse.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la chiesa di St-Julien sarà aperta al pubblico sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 14.00 alle 19.00. Nella chiesa sarà allestita una mostra sul patrimonio architettonico di Royaucourt-et-Chailvet e Bourguignon-sous-Montbavin. Le visite sono gratuite e non è necessaria la registrazione.