JEP – Maison Forte de Roussy-le-Village – 19-09-2026 – Roussy-le-Village

La maison forte de la Ligne Maginot est étonnant bâtiment militaire, construit en 1934, l’un des derniers exemplaires en Moselle. Édifice d’alerte intégré à la Ligne Maginot, ce blockhaus était occupé par des gardes frontaliers afin de ralentir toute intrusion et de permettre la mise en œuvre du système de défense. Plongez au cœur de l’histoire dans ce lieu hors du temps, entièrement restauré et remis en valeur.

The Maginot Line fort is a remarkable military structure, built in 1934, and one of the last of its kind in the Moselle department. As an early warning structure integrated into the Maginot Line, this blockhouse was manned by border guards to slow down any intrusions and allow the defense system to be activated. Step back in time at this timeless site, which has been fully restored and revitalized.

Das Festungshaus der Maginot-Linie ist ein beeindruckendes Militärgebäude, das 1934 erbaut wurde und eines der letzten Exemplare im Departement Moselle darstellt. Als in die Maginot-Linie integriertes Warnbauwerk wurde dieses Bunker von Grenzsoldaten besetzt, um jegliches Eindringen zu verzögern und die Aktivierung des Verteidigungssystems zu ermöglichen. Tauchen Sie an diesem zeitlosen Ort, der vollständig restauriert und wiederhergestellt wurde, tief in die Geschichte ein.

Het fort van de Maginot-linie is een opmerkelijk militair bouwwerk, gebouwd in 1934, en een van de laatste exemplaren in de Moselle. Dit blockhaus, dat deel uitmaakte van het waarschuwingssysteem van de Maginotlinie, werd bemand door grenswachten om elke indringing te vertragen en de inzet van het verdedigingssysteem mogelijk te maken. Duik in het hart van de geschiedenis op deze tijdloze plek, die volledig is gerestaureerd en in ere is hersteld.

La fortificación de la Línea Maginot es un sorprendente edificio militar, construido en 1934, uno de los últimos ejemplares que quedan en Mosela. Este búnker, que formaba parte del sistema de alerta de la Línea Maginot, estaba ocupado por guardias fronterizos con el fin de frenar cualquier intrusión y permitir la puesta en marcha del sistema de defensa. Sumérgete en el corazón de la historia en este lugar atemporal, totalmente restaurado y rehabilitado.

La fortezza della Linea Maginot è un sorprendente edificio militare, costruito nel 1934, uno degli ultimi esemplari rimasti nella Mosella. Edificio di allerta integrato nella Linea Maginot, questo bunker era occupato da guardie di frontiera con lo scopo di rallentare qualsiasi intrusione e consentire l’attivazione del sistema di difesa. Immergetevi nel cuore della storia in questo luogo fuori dal tempo, interamente restaurato e valorizzato.