JEP 2026 : Hôtel de Bousmard – 19-09-2026 – Saint-Mihiel

Ouverture de l'hôtel de Bousmard dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026. Visites et animations proposées par les enfants de la MECS. Hôtel renaissance réalisé dans la seconde moitié du XVIème siècle. Transformé dans la première moitié du XVIIIème siècle (portail et porte, vestibule et cage d'escalier, façade postérieure et pavillons latéraux). La famille de Bousmard le lègue à la ville en 1855. Sur la façade, admirez ses gargouilles animales.

Opening of the Hôtel de Bousmard as part of the 2026 European Heritage Days. Tours and activities led by the children of the MECS. Renaissance-style mansion built in the second half of the 16th century. Renovated in the first half of the 18th century (entrance gate and door, vestibule and stairwell, rear facade, and side wings). The de Bousmard family bequeathed it to the city in 1855. Admire the animal gargoyles on the facade.

Eröffnung des „Hôtel de Bousmard“ im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026. Führungen und Veranstaltungen, angeboten von den Kindern der MECS. Renaissance-Hotel, erbaut in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts umgebaut (Portal und Tür, Vorraum und Treppenhaus, Rückfassade und Seitenflügel). Die Familie de Bousmard vermachte es 1855 der Stadt. Bewundern Sie an der Fassade die tierischen Wasserspeier.

Opening van het Hôtel de Bousmard in het kader van de Europese Erfgoeddagen 2026. Rondleidingen en activiteiten georganiseerd door de kinderen van de MECS. Renaissancehotel gebouwd in de tweede helft van de 16e eeuw. Verbouwd in de eerste helft van de 18e eeuw (portaal en deur, vestibule en trappenhuis, achtergevel en zijvleugels). De familie de Bousmard schonk het in 1855 aan de stad. Bewonder de dierlijke waterspuwers op de gevel.

Inauguración del hotel de Bousmard en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026. Visitas y actividades organizadas por los niños de la MECS. Hotel renacentista construido en la segunda mitad del siglo XVI. Reformado en la primera mitad del siglo XVIII (portal y puerta, vestíbulo y escalera, fachada trasera y pabellones laterales). La familia de Bousmard lo legó a la ciudad en 1855. En la fachada, admira sus gárgolas con forma de animales.

Inaugurazione dell’Hôtel de Bousmard nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026. Visite guidate e animazioni a cura dei bambini della MECS. Albergo rinascimentale realizzato nella seconda metà del XVI secolo. Ristrutturato nella prima metà del XVIII secolo (portale e porta d’ingresso, vestibolo e vano scala, facciata posteriore e padiglioni laterali). La famiglia de Bousmard lo donò alla città nel 1855. Sulla facciata, ammirate i suoi doccioni a forma di animali.