JEMA 2026 – Atelier Portes Ouvertes – La Terre entre vos mains – 11-04-2026 – Nancy

Le temps d’un week-end, l’atelier de céramique vous invite à entrer dans l’univers de la terre façonnée. La matière se prépare, se transforme, se tend sous les doigts, se couvre d’émail avant de renaître dans la chaleur du four. Aux côtés de plusieurs céramistes, découvrez des gestes patients, des outils simples et des pièces uniques marquées par la main qui les a créées. Une invitation à ralentir, observer et célébrer la beauté du travail artisanal.

For a weekend, the ceramics workshop invites you to enter the world of shaped clay. The material is prepared, transformed, stretched under the fingers, covered with glaze before being reborn in the heat of the kiln. Alongside several ceramists, discover patient gestures, simple tools and unique pieces marked by the hand that created them. An invitation to slow down, observe and celebrate the beauty of craftsmanship.

Ein Wochenende lang lädt Sie das Keramikatelier ein, in die Welt der geformten Erde einzutauchen. Das Material wird vorbereitet, verwandelt, unter den Fingern gespannt und mit Glasur überzogen, bevor es in der Hitze des Ofens wiedergeboren wird. Entdecken Sie an der Seite mehrerer Keramiker geduldige Gesten, einfache Werkzeuge und einzigartige Stücke, die von der Hand geprägt sind, die sie geschaffen hat. Eine Einladung, sich zu verlangsamen, zu beobachten und die Schönheit der handwerklichen Arbeit zu feiern.

Een weekend lang nodigt het keramiekatelier je uit om de wereld van gevormde klei te betreden. Het materiaal wordt voorbereid, getransformeerd, uitgerekt onder de vingers, bedekt met glazuur voordat het herboren wordt in de hitte van de oven. Ontdek samen met een aantal keramisten geduldige gebaren, eenvoudig gereedschap en unieke stukken die getekend zijn door de hand die ze heeft gemaakt. Een uitnodiging om te vertragen, te observeren en de schoonheid van vakmanschap te vieren.

Durante un fin de semana, el taller de cerámica le invita a adentrarse en el mundo de la arcilla modelada. La materia se prepara, se transforma, se estira bajo los dedos, se cubre de esmalte antes de renacer al calor del horno. Junto a varios ceramistas, descubra gestos pacientes, herramientas sencillas y piezas únicas marcadas por la mano que las creó. Una invitación a detenerse, observar y celebrar la belleza de la artesanía.

Per un fine settimana, il laboratorio di ceramica invita a entrare nel mondo dell'argilla modellata. Il materiale viene preparato, trasformato, steso sotto le dita, ricoperto di smalto prima di rinascere nel calore del forno. Accanto a diversi ceramisti, scoprite gesti pazienti, strumenti semplici e pezzi unici segnati dalla mano che li ha creati. Un invito a rallentare, osservare e celebrare la bellezza dell'artigianato.