GRANDE BRADERIE DE TOULOUSE – 04-09-2025 – Toulouse

Les commerçants s'installent en plein air, au coeur du centre-ville (rendu piéton pour l'occasion). C'est le moment de dénicher des promotions, d'agrémenter sa garde-robe et de se faire plaisir à quelques jours de la rentrée scolaire. Retrouvez également de nombreuses animations tous les jours : – Jeudi 4 septembre : Riverboat’s Jazz Band / Le Mystère des Éléphants / Tapas Fanfare – Vendredi 5 septembre : Ghetto Blaster/ Little Marching Jazz Band Quartet/ Fanfare Canelle – Samedi 6 septembre : Fanfare Super Panela / Supersonic Fanfare / Las Murgas Grande nouveauté cette année ! Des ateliers ludiques pour enfants vous attendent place Saint-Georges. Samedi 6 septembre, les petits ont de quoi s’émerveiller : – Maquillages féeriques « Mille et une » – Tatouages éphémères signés Charlotte – Sculptures de ballons par l’inimitable El Barboo – Un atelier d’affiches vintage animé par Biz, caricaturiste inspiré

Retailers set up shop in the open air, in the heart of the town center (made pedestrian-friendly for the occasion). It's the perfect time to find special offers, brighten up your wardrobe and pamper yourself in the run-up to the start of the new school year. There's plenty of entertainment every day, too: – Thursday, September 4: Riverboat?s Jazz Band / Le Mystère des Éléphants / Tapas Fanfare – Friday, September 5: Ghetto Blaster/ Little Marching Jazz Band Quartet/ Fanfare Canelle – Saturday, September 6: Fanfare Super Panela / Supersonic Fanfare / Las Murgas New this year! Fun workshops for children await you at Place Saint-Georges. On Saturday, September 6, there's plenty for the little ones to marvel at: – A Thousand and One" fairytale make-ups – Ephemeral tattoos by Charlotte – Balloon sculptures by the inimitable El Barboo – A vintage poster workshop led by inspired cartoonist Biz

Die Händler lassen sich unter freiem Himmel im Herzen des Stadtzentrums nieder (das zu diesem Anlass zur Fußgängerzone gemacht wird). Es ist die Zeit, um Sonderangebote aufzuspüren, die Garderobe zu verschönern und sich ein paar Tage vor Schulbeginn etwas Gutes zu tun. Außerdem gibt es jeden Tag zahlreiche Veranstaltungen: – Donnerstag, 4. September: Riverboat?s Jazz Band / Das Geheimnis der Elefanten / Tapas-Fanfare – Freitag, 5. September: Ghetto Blaster/ Little Marching Jazz Band Quartet/ Canelle Fanfare – Samstag, 6. September: Super Panela Fanfare / Supersonic Fanfare / Las Murgas Große Neuheit in diesem Jahr! Spielerische Workshops für Kinder erwarten Sie auf dem Place Saint-Georges. Am Samstag, den 6. September, gibt es für die Kleinen viel zu staunen: – Märchenhaftes Make-up "Tausendundeine" – Vergängliches Tattoo von Charlotte – Ballonskulpturen von dem unnachahmlichen El Barboo – Ein Vintage-Poster-Workshop mit dem inspirierenden Karikaturisten Biz

Winkeliers zetten hun winkel op in de open lucht, in het hart van het stadscentrum (dat voor de gelegenheid autovrij is gemaakt). Het is de perfecte tijd om speciale aanbiedingen te vinden, je garderobe op te fleuren en jezelf te trakteren op iets speciaals vlak voor de start van het nieuwe schooljaar. Er is ook elke dag genoeg entertainment: – Donderdag 4 september: Riverboat?s Jazz Band / Le Mystère des Éléphants / Tapas Fanfare – Vrijdag 5 september: Ghetto Blaster/ Little Marching Jazz Band Quartet/ Fanfare Canelle – Zaterdag 6 september: Fanfare Super Panela / Supersonische Fanfare / Las Murgas Nieuw dit jaar! Er staan leuke workshops voor kinderen op je te wachten op de Place Saint-Georges. Op zaterdag 6 september is er voor de kleintjes van alles te beleven: – Duizend-en-een" sprookjesachtig schminken – Efemere tatoeages door Charlotte – Ballonsculpturen door de onnavolgbare El Barboo – Een workshop vintage posters onder leiding van Biz, een bevlogen karikaturist

Los comercios se instalan al aire libre, en pleno centro de la ciudad (peatonalizado para la ocasión). Es el momento perfecto para encontrar ofertas especiales, alegrar el armario y darse un capricho justo antes del comienzo del nuevo curso escolar. Además, todos los días hay actividades de ocio: – Jueves 4 de septiembre: Riverboat's Jazz Band / Le Mystère des Éléphants / Tapas Fanfare – Viernes 5 de septiembre: Ghetto Blaster/ Little Marching Jazz Band Quartet/ Fanfare Canelle – Sábado 6 de septiembre: Fanfare Super Panela / Supersonic Fanfare / Las Murgas ¡Novedad de este año! En la plaza Saint-Georges le esperan divertidos talleres para niños. El sábado 6 de septiembre, los más pequeños podrán maravillarse: – Pintura de caras "Mil y una" de cuento de hadas – Tatuajes efímeros de Charlotte – Esculturas de globos por el inimitable El Barboo – Un taller de carteles vintage dirigido por Biz, un inspirado caricaturista

I negozianti allestiscono i loro punti vendita all'aperto, nel cuore del centro cittadino (reso pedonale per l'occasione). È il momento perfetto per trovare offerte speciali, ravvivare il guardaroba e regalarsi qualcosa di speciale prima dell'inizio del nuovo anno scolastico. Inoltre, ogni giorno c'è un'ampia offerta di intrattenimento: – Giovedì 4 settembre: Riverboat's Jazz Band / Le Mystère des Éléphants / Tapas Fanfare – Venerdì 5 settembre: Ghetto Blaster/ Little Marching Jazz Band Quartet/ Fanfara Canelle – Sabato 6 settembre: Fanfara Super Panela / Fanfara Supersonica / Las Murgas Novità di quest'anno! Divertenti laboratori per bambini vi aspettano in Place Saint-Georges. Sabato 6 settembre, i più piccoli avranno di che stupirsi: – Pittura del viso "Mille e una favola – Tatuaggi effimeri di Charlotte – Sculture di palloncini dell'inimitabile El Barboo – Un laboratorio di poster vintage condotto da Biz, un ispirato caricaturista