Description
Venez admirer les autos et motos anciennes, sur 65 000 m2 de halls couverts et d’esplanades en plein air. Les nombreux exposants vous attendent ! (Entreprises, clubs, associations, passionnés, collectionneurs). Plus de 1 700 voiture et motos iconiques sont à découvrir à travers de nombreuses animations comme des expositions thématiques, des présentations d’exposants, la vente de particulier à particulier, les rassemblements sur le parking dédié aux anciennes, sans oublier l’American Day… L’American Day se déroule le samedi 6 et dimanche 7 septembre avec Gerry Blyenberg et Sandy Gallant comme parrain et marraine de l’événement. Pour ces journées spéciales, le Salon revit les couleurs US avec de nombreuses animations autour des concerts qui s’enchainent sur la scène musicale, des défilés Pin-up…, et des food-truck pour les pauses gourmandes ! Si vous êtes collectionneurs, si vous souhaitez acheter, restaurer, équiper un véhicule, trouver de bons conseils ou tout simplement vous évader en famille, ce salon est fait pour vous !
English
Come and admire vintage cars and motorcycles, in 65,000 m2 of covered halls and open-air esplanades. Numerous exhibitors await you! (Companies, clubs, associations, enthusiasts, collectors). Over 1,700 iconic cars and motorcycles will be on display, with a host of events including themed exhibitions, exhibitor presentations, private sales, gatherings in the classic car parking area, and of course, American Day? American Day takes place on Saturday September 6 and Sunday September 7, with Gerry Blyenberg and Sandy Gallant as godparents. For these special days, the Show will be decked out in US colors, with a host of activities including concerts on the music stage, pin-up parades… and food-trucks for gourmet breaks! If you're a collector, if you want to buy, restore or equip a vehicle, if you're looking for good advice, or if you're simply looking for a family getaway, this is the show for you!
Deutsch
Bestaunen Sie die alten Autos und Motorräder auf 65.000 m2 überdachten Hallen und Esplanaden im Freien. Die zahlreichen Aussteller erwarten Sie! (Unternehmen, Clubs, Vereine, Liebhaber, Sammler). Mehr als 1700 ikonische Autos und Motorräder können Sie bei zahlreichen Veranstaltungen entdecken, darunter Themenausstellungen, Präsentationen der Aussteller, Verkauf von Privatpersonen an Privatpersonen, Treffen auf dem Oldtimer-Parkplatz und nicht zu vergessen der American Day? Der American Day findet am Samstag, den 6. und Sonntag, den 7. September statt, mit Gerry Blyenberg und Sandy Gallant als Schirmherren der Veranstaltung. An diesen besonderen Tagen wird der Salon in den US-Farben wiederbelebt, mit zahlreichen Animationen rund um Konzerte auf der Musikbühne, Pin-up-Paraden usw. und Food-Trucks für die Feinschmeckerpausen! Wenn Sie Sammler sind, ein Fahrzeug kaufen, restaurieren oder ausstatten möchten, gute Ratschläge suchen oder einfach mit Ihrer Familie eine Auszeit vom Alltag nehmen wollen, ist diese Messe genau das Richtige für Sie!
Dutch
Kom de oldtimers en motoren bewonderen op 65.000 m2 overdekte hallen en openluchtpromenades. Tal van exposanten wachten op uw bezoek! (Bedrijven, clubs, verenigingen, liefhebbers, verzamelaars). Meer dan 1.700 iconische auto's en motoren zullen worden tentoongesteld, met een breed scala aan activiteiten, waaronder thematentoonstellingen, presentaties van exposanten, particuliere verkoop, bijeenkomsten op de parkeerplaats gewijd aan klassieke auto's, en niet te vergeten American Day? American Day vindt plaats op zaterdag 6 en zondag 7 september, met Gerry Blyenberg en Sandy Gallant als peetouders van het evenement. Voor deze speciale dagen wordt de show aangekleed in Amerikaanse kleuren, met tal van activiteiten zoals concerten op het muziekpodium, pin-up parades en food-truck breaks! Als je een verzamelaar bent, als je een voertuig wilt kopen, restaureren of uitrusten, als je op zoek bent naar goed advies, of als je er gewoon even tussenuit wilt met je gezin, dan is dit de show voor jou!
Español
Venga a admirar los coches y motos de época en 65.000 m2 de pabellones cubiertos y explanadas al aire libre. Numerosos expositores esperan su visita (empresas, clubes, asociaciones, aficionados, coleccionistas). Se expondrán más de 1.700 coches y motos emblemáticos, con un amplio abanico de actividades que incluyen exposiciones temáticas, presentaciones de expositores, ventas privadas, concentraciones en el aparcamiento dedicado a los coches clásicos, sin olvidar el American Day? El American Day tendrá lugar el sábado 6 y el domingo 7 de septiembre, con Gerry Blyenberg y Sandy Gallant como padrinos del evento. Para estas fechas tan especiales, el Salón se engalanará con los colores de Estados Unidos, con un sinfín de actividades que incluyen conciertos en el escenario musical, desfiles de pin-ups y pausas con food-trucks Si eres coleccionista, si quieres comprar, restaurar o equipar un vehículo, si buscas buenos consejos, o si simplemente quieres escaparte con tu familia, ¡éste es tu Salón!
Italiano
Venite ad ammirare le auto e le moto d'epoca su 65.000 m2 di padiglioni coperti e spianate all'aperto. Una miriade di espositori attende la vostra visita! (Aziende, club, associazioni, appassionati, collezionisti). Saranno esposte più di 1.700 auto e moto iconiche, con un'ampia gamma di attività tra cui mostre a tema, presentazioni di espositori, vendite private, raduni nel parcheggio dedicato alle auto d'epoca, senza dimenticare l'American Day? L'American Day si svolge sabato 6 e domenica 7 settembre, con Gerry Blyenberg e Sandy Gallant come padrini dell'evento. Per queste giornate speciali, il Salone sarà vestito con i colori degli Stati Uniti, con una serie di attività tra cui concerti sul palco musicale, sfilate di pin-up e pause food-truck! Se siete collezionisti, se volete acquistare, restaurare o allestire un veicolo, se siete alla ricerca di buoni consigli o se volete semplicemente fare una gita con la vostra famiglia, questo è il Salone che fa per voi!