Marché des producteurs locaux – 08-01-2025 – Bischwiller

Besoin de compléter votre réfrigérateur et votre panier de fruits en milieu de semaine ? Rendez-vous au marché hebdomadaire des producteurs locaux de Bischwiller tous les mercredis matins, place de la Mairie. En complément du marché traditionnel du samedi, ce marché accueille des producteurs locaux qui proposent une variété de produits alimentaires frais et du terroir. Produits laitiers, fruits, légumes bio, miel, viande, charcuterie, bouillons et autres épices sauront éveiller les papilles et satisfaire tous les gourmands. Pour ceux qui n'ont pas le temps de cuisiner, ne ratez pas les merveilleuses Bretzel du boulanger et les savoureux plats à emporter du traiteur.

Need to top up your fridge and fruit basket mid-week? Visit Bischwiller's weekly local farmers' market every Wednesday morning on Place de la Mairie. Complementing the traditional Saturday market, this market welcomes local producers offering a variety of fresh, local food products. Dairy products, fruit, organic vegetables, honey, meat, charcuterie, bouillon and other spices will tantalize the taste buds and satisfy all gourmets. For those who don't have time to cook, don't miss the baker's wonderful pretzels and the caterer's tasty takeaways.

Müssen Sie Ihren Kühlschrank und Ihren Obstkorb in der Wochenmitte ergänzen? Besuchen Sie jeden Mittwochmorgen den Wochenmarkt der lokalen Erzeuger in Bischwiller auf dem Place de la Mairie. Als Ergänzung zum traditionellen Markt am Samstag finden sich auf diesem Markt lokale Erzeuger ein, die eine Vielfalt an frischen Lebensmitteln aus der Region anbieten. Milchprodukte, Bio-Obst, Bio-Gemüse, Honig, Fleisch, Wurstwaren, Brühen und andere Gewürze werden die Geschmacksknospen wecken und alle Feinschmecker zufriedenstellen. Wer keine Zeit zum Kochen hat, sollte sich die wunderbaren Brezeln des Bäckers und die leckeren Gerichte zum Mitnehmen des Feinkostladens nicht entgehen lassen.

Halverwege de week je koelkast en je fruitmand vullen? Kom dan elke woensdagochtend naar de wekelijkse boerenmarkt van Bischwiller op Place de la Mairie. Naast de traditionele zaterdagmarkt verwelkomt deze markt lokale producenten die een verscheidenheid aan verse, lokale levensmiddelen aanbieden. Zuivelproducten, fruit, biologische groenten, honing, vlees, vleeswaren, bouillons en andere kruiden zullen de smaakpapillen prikkelen en alle fijnproevers tevreden stellen. Wie geen tijd heeft om te koken, mag de heerlijke krakelingen van de bakker en de smakelijke afhaalmaaltijden van de traiteur niet missen.

¿Necesita llenar su nevera y su cesta de fruta a mitad de semana? Acérquese todos los miércoles por la mañana al mercado semanal de Bischwiller, situado en la Place de la Mairie. Además del mercado tradicional de los sábados, este mercado acoge a productores locales que ofrecen una gran variedad de productos alimenticios frescos y locales. Productos lácteos, frutas, verduras ecológicas, miel, carne, embutidos, caldos y otras especias harán las delicias de los paladares más golosos. Para los que no tengan tiempo de cocinar, no se pierda los maravillosos pretzels del panadero y los sabrosos platos para llevar del servicio de catering.

Avete bisogno di riempire il vostro frigorifero e il vostro cesto di frutta a metà settimana? Allora venite al mercato settimanale degli agricoltori locali di Bischwiller, ogni mercoledì mattina in Place de la Mairie. Oltre al tradizionale mercato del sabato, questo mercato accoglie i produttori locali che offrono una varietà di prodotti alimentari freschi e locali. Latticini, frutta, verdure biologiche, miele, carne, salumi, bouillons e altre spezie stuzzicano il palato e soddisfano tutti i buongustai. Per chi non ha tempo di cucinare, non perdetevi i meravigliosi pretzel del panettiere e i gustosi piatti da asporto del ristoratore.