Foire aux bestiaux et à l'agriculture locale – 31-08-2025 – Sully-sur-Loire

Prenez la clé des champs, en famille ou entre amis, dans le parc du château de Sully sur Loire : tout et réuni pour vous faire passer un dimanche à la ferme. Les éleveurs présenteront leurs bêtes, les agriculteurs leurs produits – avec un but commun : vous faire découvrir le monde agricole. Partagez, le temps d’un instant, leur quotidien, leur passion. Restauration et buvette par Les Jeunes Agriculteurs du Loiret – Animations tout au long de la journée – Balade en calèche – Marché du terroir – Présentation des animaux – Animations gratuites pour les enfants : manège et tracteurs à pédales,… Pas de quoi s’ennuyer ! – par la Communauté de Communes Val de Sully et la Municipalité de Sully sur Loire –

– by the Communauté de Communes Val de Sully and the Municipality of Sully sur Loire – Take to the fields, with family or friends, in the grounds of the Château de Sully sur Loire: everything is set for a Sunday on the farm. Breeders will be showcasing their animals, farmers their products? with a common goal: to introduce you to the world of agriculture. Take a moment to share their daily lives and their passion. Catering and refreshments by Les Jeunes Agriculteurs du Loiret – Entertainment throughout the day – Horse-drawn carriage rides – Local market – Animal presentations – Free entertainment for children: merry-go-round and pedal tractors,… No need to get bored!

– durch die Communauté de Communes Val de Sully und die Stadtverwaltung von Sully sur Loire – – Nehmen Sie den Schlüssel zum Feld, mit der Familie oder mit Freunden, im Park des Schlosses von Sully sur Loire: Alles ist vereint, um Ihnen einen Sonntag auf dem Bauernhof zu bescheren. Die Züchter präsentieren ihre Tiere, die Landwirte ihre Produkte ? mit einem gemeinsamen Ziel: Ihnen die Welt der Landwirtschaft näher zu bringen. Teilen Sie für einen Moment ihren Alltag und ihre Leidenschaft. Restauration und Erfrischungsstände von Les Jeunes Agriculteurs du Loiret – Animationen den ganzen Tag über – Kutschfahrten – Markt der Region – Tiervorführungen – Kostenlose Animationen für Kinder: Karussell und Trettraktoren,… Keine Langeweile!

– door de Communauté de Communes Val de Sully en de gemeente Sully sur Loire De velden op, met het gezin of met vrienden, op het terrein van het Château de Sully sur Loire: alles is aanwezig om een zondag op de boerderij door te brengen. Fokkers presenteren hun dieren, boeren hun producten met een gemeenschappelijk doel: u de wereld van de landbouw laten ontdekken. Neem een moment om hun dagelijks leven en hun passie te delen. Catering en versnaperingen door Les Jeunes Agriculteurs du Loiret – Animatie gedurende de hele dag – Ritten met paardenkoetsen – Markt met streekproducten – Presentatie van de dieren – Gratis animatie voor kinderen: draaimolen en traptractors,… Zoveel om naar uit te kijken!

– por la Communauté de Communes Val de Sully y el Ayuntamiento de Sully sur Loire – Salga al campo, en familia o entre amigos, en el recinto del castillo de Sully sur Loire: todo está dispuesto para que pase un domingo en la granja. Los ganaderos le mostrarán sus animales y los agricultores sus productos, todo con un único objetivo: introducirle en el mundo de la agricultura. Tómese un momento para compartir su vida cotidiana y su pasión. Catering y refrescos a cargo de Les Jeunes Agriculteurs du Loiret – Animación durante todo el día – Paseos en coche de caballos – Mercado de productos locales – Presentación de animales – Animación gratuita para los niños: tiovivo y tractores de pedales,… Muchas cosas por ver

– dalla Communauté de Communes Val de Sully e dal Comune di Sully sur Loire – Andate nei campi, con la famiglia o con gli amici, nel parco del Castello di Sully sur Loire: c'è tutto per trascorrere una domenica in fattoria. Gli allevatori presenteranno i loro animali, gli agricoltori i loro prodotti, con un obiettivo comune: farvi scoprire il mondo dell'agricoltura. Prendetevi un momento per condividere la loro vita quotidiana e la loro passione. Ristorazione e rinfreschi a cura di Les Jeunes Agriculteurs du Loiret – Animazione durante tutta la giornata – Gite in carrozza – Mercato dei prodotti locali – Presentazione degli animali – Animazione gratuita per i bambini: giostra e trattori a pedali,… C'è molto da aspettarsi!