Description
Faites un tour dans le passé le temps d'un week-end : le Château de Jaulny vous convie à sa fête médiévale ! Samedi 9 mai Banquet médiéval nocturne : découvrez le site du château de nuit comme vous ne l'avez jamais vu ! Pour fêter le départ de la saison, venez festoyer avec votre famille, vos amis, autour d'un festin médiéval de bon aloi. Entre chaque plat, des animations médiévales seront au menu : musique, conte avec marionnette, jongleur et spectacle de feu. Il va sans dire que le costume médiéval est obligatoire : gueux, fous, seigneurs ou dames, peu importe, chacun devra se parer de son costume médiéval ! Dimanche 10 mai Grande journée de fête au Château : animations et spectacles de troubadours, de jongleurs, combats de chevaliers, campement Viking, spectacles de danse, marché médiéval, visites du château et bien plus encore… À midi : menu médiéval maison, avec pâtés médiévaux à la Taverne de l'Armosie ou Taverne des remparts du parc Réservation en ligne pour le banquet médiéval
Entrée gratuite pour toute personne en costume médiéval et enfant de moins de 10 ans pour la journée médiévale du dimanche / achat des billets d'entrée sur place Les chiens ne sont pas admis, même tenus en laisse, afin de préserver la quiétude des chevaux et animaux de basse-cour qui seront présents sur le site (à l'exception des chiens guides). Renseignements : évènement Facebook du Château de Jaulny
English
Take a trip back in time for a weekend: Château de Jaulny invites you to its medieval festival! Saturday May 9th Medieval banquet by night: discover the castle by night as you've never seen it before! To celebrate the start of the new season, join your family and friends for a medieval feast. Between each course, medieval entertainment will be on the menu: music, storytelling with puppets, jugglers and fire shows. It goes without saying that medieval costume is compulsory: beggars, fools, lords or ladies, it doesn't matter – everyone will be decked out in their medieval costume! Sunday, May 10 A great day of festivities at the Château: entertainment and shows by troubadours and jugglers, knight fights, Viking encampment, dance performances, medieval market, castle tours and much more… Lunchtime: home-cooked medieval menu, with medieval pâtés at the Taverne de l'Armosie or Taverne des remparts du parc Online booking for the medieval banquet
Free admission for anyone in medieval costume and children under 10 for Sunday's medieval day / purchase tickets on site Dogs are not allowed, even on a leash, in order to preserve the peace and quiet of the horses and farmyard animals that will be present on the site (with the exception of guide dogs). Information: Château de Jaulny Facebook event
Deutsch
Machen Sie an einem Wochenende einen Ausflug in die Vergangenheit: Das Schloss von Jaulny lädt Sie zu seinem Mittelalterfest ein! Samstag, 9. Mai Mittelalterliches Nachtbankett: Entdecken Sie das Schlossgelände bei Nacht, wie Sie es noch nie gesehen haben! Um den Beginn der Saison zu feiern, schlemmen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden bei einem stilvollen mittelalterlichen Festmahl. Zwischen den einzelnen Gängen wird es mittelalterliche Unterhaltung geben: Musik, Märchen mit Marionette, Jongleur und Feuershow. Es versteht sich von selbst, dass mittelalterliche Kostüme Pflicht sind: Gassenjungen, Narren, Herren oder Damen, ganz egal, jeder muss sich mit seinem mittelalterlichen Kostüm schmücken! Sonntag, 10. Mai Großer Festtag auf der Burg: Animationen und Aufführungen von Troubadouren und Jongleuren, Ritterkämpfe, Wikingerlager, Tanzvorführungen, mittelalterlicher Markt, Burgbesichtigungen und vieles mehr… Mittags: hausgemachtes mittelalterliches Menü mit mittelalterlichen Pasteten in der Taverne de l'Armosie oder Taverne des remparts du parc Online-Reservierung für das mittelalterliche Bankett
Freier Eintritt für alle Personen in mittelalterlichen Kostümen und Kinder unter 10 Jahren für den Mittelaltertag am Sonntag / Kauf der Eintrittskarten vor Ort Hunde sind nicht erlaubt, auch nicht an der Leine, um die Ruhe der Pferde und Hoftiere zu wahren, die auf dem Gelände anwesend sein werden (ausgenommen Blindenhunde). Informationen: Facebook-Event des Château de Jaulny
Dutch
Ga een weekend terug in de tijd: het Château de Jaulny nodigt je uit voor zijn middeleeuwse festival! Zaterdag 9 mei Middeleeuws feestmaal bij nacht: ontdek het kasteel bij nacht zoals je het nog nooit hebt gezien! Om de start van het seizoen te vieren, kom je met je familie en vrienden smullen van een middeleeuws feestmaal. Tussen elke gang staat middeleeuws entertainment op het menu: muziek, verhalen vertellen met poppen, jongleurs en een vuurshow. Het spreekt voor zich dat middeleeuwse kledij verplicht is: bedelaars, narren, heren of dames, het maakt niet uit, iedereen zal gekleed zijn in zijn middeleeuws kostuum! Zondag 10 mei Een geweldige feestdag in het kasteel: entertainment en optredens van troubadours en jongleurs, riddergevechten, Vikingkampement, dansshows, middeleeuwse markt, rondleidingen door het kasteel en nog veel meer… Lunchtijd: huisgemaakt middeleeuws menu, met middeleeuwse patés in de Taverne de l'Armosie of Taverne des remparts du parc Online reserveren voor het middeleeuws banket
Gratis toegang voor iedereen in middeleeuws kostuum en kinderen jonger dan 10 jaar voor de middeleeuwse dag op zondag / aankoop van toegangskaarten ter plaatse Honden zijn niet toegelaten, zelfs niet aan de leiband, om de rust van de paarden en de boerderijdieren op het terrein te bewaren (met uitzondering van geleidehonden). Informatie: Facebook evenement van Château de Jaulny
Español
Viaje en el tiempo durante un fin de semana: ¡el castillo de Jaulny le invita a su festival medieval! Sábado 9 de mayo Banquete medieval nocturno: ¡descubra el castillo de noche como nunca antes lo había visto! Para celebrar el comienzo de la temporada, venga a darse un festín medieval con su familia y amigos. Entre plato y plato, no faltarán las animaciones medievales: música, cuentacuentos con marionetas, malabaristas y espectáculo de fuego. Ni que decir tiene que la vestimenta medieval es obligatoria: mendigos, locos, señores o damas, no importa, ¡todo el mundo irá vestido con su traje medieval! Domingo 10 de mayo Un gran día de fiesta en el castillo: animaciones y espectáculos de trovadores y malabaristas, luchas de caballeros, campamento vikingo, espectáculos de danza, mercado medieval, visitas del castillo y mucho más… Almuerzo: menú medieval casero con patés medievales en la Taverne de l'Armosie o en la Taverne des remparts du parc Reserva en línea para el banquete medieval
Entrada gratuita para toda persona en traje medieval y niños menores de 10 años para la jornada medieval del domingo / compra de entradas in situ No se admiten perros, ni siquiera con correa, para preservar la tranquilidad de los caballos y animales de corral que estarán presentes en el lugar (a excepción de los perros guía). Información: Evento Facebook Château de Jaulny
Italiano
Fate un viaggio nel tempo per un weekend: il Castello di Jaulny vi invita alla sua festa medievale! Sabato 9 maggio Banchetto medievale notturno: scoprite il castello di notte come non l'avete mai visto prima! Per festeggiare l'inizio della stagione, venite a banchettare con la vostra famiglia e i vostri amici con un banchetto medievale. Tra una portata e l'altra, il menù prevede intrattenimento medievale: musica, narrazione di storie con burattini, giocolieri e uno spettacolo di fuoco. Va da sé che il costume medievale è obbligatorio: mendicanti, folli, signori o dame, non importa, tutti saranno vestiti con il loro costume medievale! Domenica 10 maggio Una grande giornata di festa al Castello: animazione e spettacoli di trovatori e giocolieri, combattimenti tra cavalieri, accampamento vichingo, spettacoli di danza, mercato medievale, visite al castello e molto altro ancora… All'ora di pranzo: menù medievale fatto in casa, con paté medievali alla Taverne de l'Armosie o alla Taverne des remparts du parc Prenotazione online per il banchetto medievale
Ingresso gratuito per chi indossa un costume medievale e per i bambini sotto i 10 anni per la giornata medievale di domenica / acquisto dei biglietti d'ingresso sul posto I cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio, per preservare la pace e la tranquillità dei cavalli e degli animali da cortile che saranno presenti sul sito (ad eccezione dei cani guida). Informazioni: evento Facebook Château de Jaulny