Fête foraine – 10-10-2026 – Baccarat

Comme chaque année, la fête foraine sera présente sur la place du Général Leclerc où les auto-scooters, manèges enfantins, trampolines ainsi que les manèges à sensation seront au rendez-vous. C’est le moment de tester votre talent en tentant de gagner de superbes prix aux loteries, pinces, tirs et pêches variés. Les plus gourmands pourront se régaler grâce aux stands de nourriture qui proposeront une variété de délices sucrés et salés. Renseignements auprès de la mairie au 03 83 76 35 35

As it does every year, the carnival will be set up on Place du Général Leclerc, where go-karts, children’s rides, trampolines, and thrill rides will be on hand. It’s time to put your skills to the test as you try to win great prizes at the various raffles, claw machines, shooting galleries, and fishing games. Food lovers can treat themselves at the food stands, which will offer a variety of sweet and savory delicacies. For more information, contact City Hall at 03 83 76 35 35

Wie jedes Jahr findet der Jahrmarkt auf dem Place du Général Leclerc statt, wo Auto-Scooter, Kinderfahrgeschäfte, Trampoline sowie die Fahrgeschäfte mit Nervenkitzel auf Sie warten. Das ist die Gelegenheit, Ihr Geschick unter Beweis zu stellen und bei den verschiedenen Lotterien, Greifautomaten, Schießbuden und Fischfangspielen tolle Preise zu gewinnen. Feinschmecker kommen an den Imbissständen voll auf ihre Kosten, an denen eine Vielzahl süßer und herzhafter Köstlichkeiten angeboten wird. Auskünfte erteilt das Rathaus unter der Nummer 03 83 76 35 35

Zoals elk jaar zal de kermis plaatsvinden op het Place du Général Leclerc, waar de skooters, kinderattracties, trampolines en spannende attracties te vinden zijn. Dit is het moment om uw geluk te beproeven en kans te maken op prachtige prijzen bij de loterijen, grijpmachines, schietspellen en diverse andere spelletjes. Fijnproevers kunnen hun hart ophalen bij de eetkraampjes, die een keur aan zoete en hartige lekkernijen aanbieden. Informatie is verkrijgbaar bij het gemeentehuis op 03 83 76 35 35

Como cada año, la feria estará presente en la plaza del General Leclerc, donde habrá coches de juguete, atracciones infantiles, camas elásticas y atracciones de emociones fuertes. Es el momento de poner a prueba tu habilidad e intentar ganar magníficos premios en las loterías, las máquinas de pinzas, los tiradores y los sorteos. Los más golosos podrán darse un capricho en los puestos de comida, que ofrecerán una gran variedad de delicias dulces y saladas. Más información en el Ayuntamiento, llamando al 03 83 76 35 35.

Come ogni anno, il luna park sarà presente in piazza del Generale Leclerc, dove non mancheranno monopattini, giostre per bambini, trampolini e giostre adrenaliniche. È il momento di mettere alla prova il vostro talento cercando di vincere fantastici premi alle lotterie, alle pinze meccaniche, ai tiri a segno e alle varie estrazioni. I più golosi potranno deliziarsi grazie alle bancarelle gastronomiche che offriranno una varietà di prelibatezze dolci e salate. Per informazioni rivolgersi al Comune al numero 03 83 76 35 35