Description
Du 20 au 28 septembre : Fête foraine sur la Place de l'Europe.
Le dimanche 21 septembre, 15h00 : Défilé de Chars dans la ville (du Faubourg Saint-Firmin à l'Avenue du Général Leclerc, pour un retour à l'Espace Drouot). Défilé des associations Laféroises et de groupes d'animation tels que :
Le groupe Pommery, avec SHOWGROUP STEGER’S (30 à 35 musiciens) Colors Guards de parade
10 mascottes sur le thème Disney
BLV Music Show (25 à 30 musiciens de parade)
Le Ballet de GUAMACA (18 à 20 danseurs et musiciens en costumes – Steed Band)
Le club Euro Danse et Les Ministars
Le Habanera Club
L’Harmonie des Hauts de Gammes Le dimanche 28 septembre, de 9h à 18h : Braderie d'automne dans le centre-ville.
English
September 20 to 28: Funfair on Place de l'Europe.
Sunday, September 21, 3:00 pm: Parade of floats through the town (from Faubourg Saint-Firmin to Avenue du Général Leclerc, returning to Espace Drouot). Parade featuring Laféro associations and entertainment groups such as :
Le groupe Pommery, with SHOWGROUP STEGER?S (30 to 35 musicians) Colors Guards parade
10 Disney-themed mascots
BLV Music Show (25 to 30 parade musicians)
GUAMACA Ballet (18 to 20 dancers and musicians in Steed Band costumes)
Club Euro Danse and Les Ministars
Habanera Club
Harmonie des Hauts de Gammes Sunday, September 28, 9am-6pm: Braderie d'automne in the town center.
Deutsch
20. bis 28. September: Kirmes auf dem Place de l'Europe.
Sonntag, 21. September, 15.00 Uhr: Wagenparade durch die Stadt (vom Faubourg Saint-Firmin zur Avenue du Général Leclerc und zurück zum Espace Drouot). Parade der Vereine aus Laféroise und von Unterhaltungsgruppen wie :
Pommery-Gruppe, mit SHOWGROUP STEGER?S (30 bis 35 Musiker) Colors Guards Parade
10 Maskottchen zum Thema Disney
BLV Music Show (25 bis 30 Musiker der Parade)
Das GUAMACA-Ballett (18 bis 20 Tänzer und Musiker in Kostümen – Steed Band)
Der Euro Danse Club und Die Ministars
Der Habanera Club
Die Harmonie des Hauts de Gammes Sonntag, 28. September, von 9.00 bis 18.00 Uhr: Herbstbasar im Stadtzentrum.
Dutch
Van 20 tot 28 september: Kermis op het Place de l'Europe.
Zondag 21 september, 15.00 uur: optocht van praalwagens door de stad (van Faubourg Saint-Firmin naar Avenue du Général Leclerc, terug naar Espace Drouot). Optocht van plaatselijke verenigingen en amusementsgroepen zoals :
De groep Pommery, met SHOWGROUP STEGER?S (30 tot 35 muzikanten) Optocht van de Kleurenwachten
10 mascottes met Disney-thema
BLV Music Show (25 tot 30 parade muzikanten)
Het GUAMACA Ballet (18 tot 20 dansers en muzikanten in kostuums – Steed Band)
De Euro Danse Club en Les Ministars
De Habanera Club
De Harmonie des Hauts de Gammes Zondag 28 september van 9 tot 18 uur: Herfstrommelmarkt in het stadscentrum.
Español
Del 20 al 28 de septiembre: Feria de atracciones en la plaza de Europa.
Domingo 21 de septiembre, 15.00 h: Desfile de carrozas por la ciudad (desde Faubourg Saint-Firmin hasta Avenue du Général Leclerc, regreso al Espace Drouot). Desfile de asociaciones locales y grupos de animación como :
El grupo Pommery, con SHOWGROUP STEGER?S (de 30 a 35 músicos) Desfile de Guardias de Colores
10 mascotas con temática Disney
BLV Music Show (25 a 30 músicos de desfile)
El Ballet GUAMACA (18 a 20 bailarines y músicos disfrazados – Steed Band)
El Euro Danse Club y Les Ministars
El Club de Habaneras
La Harmonie des Hauts de Gammes Domingo 28 de septiembre, de 9.00 a 18.00 h: mercadillo de otoño en el centro de la ciudad.
Italiano
Dal 20 al 28 settembre: Luna Park in Place de l'Europe.
Domenica 21 settembre, ore 15:00: Sfilata di carri allegorici attraverso la città (da Faubourg Saint-Firmin a Avenue du Général Leclerc, ritorno all'Espace Drouot). Sfilata di associazioni locali e gruppi di animazione come:
Il gruppo Pommery, con lo SHOWGROUP STEGER?S (da 30 a 35 musicisti) Sfilata delle Guardie colorate
10 mascotte a tema Disney
BLV Music Show (da 25 a 30 musicisti per la sfilata)
Il Balletto GUAMACA (da 18 a 20 ballerini e musicisti in costume – Steed Band)
Il Club Euro Danse e Les Ministars
Il Club Habanera
L'Armonia degli Altipiani di Gammes Domenica 28 settembre, dalle 9.00 alle 18.00: mercatino delle pulci autunnale nel centro città.