Exposition : Nos écoles Saint-Quentinoises – 02-09-2025 – Saint-Quentin

Les Archives vous invitent à remonter le fil de vos souvenirs au cours de cette petite exposition. Au programme : les écoles saint-quentinoises sous toutes les faces de l’ardoise : rentrée, photographies, cours, vacances. d’un trait de craie remontant aux plus anciennes traces de l’école présentes dans les archives, jusqu’à nos colonies de vacances. Rendez-vous au 53 rue Henri Dunant Entrée libre et gratuite. Du mardi 2 septembre au lundi 22 décembre 2025. Ouverture au public tous les mardis après-midi de 13h30 à 17h et les jeudis après-midi de 13h30 à 17h.

The Archives invite you to take a trip down memory lane in this small exhibition. On the program: Saint-Quentin?s schools from every angle: back-to-school, photographs, classes, vacations. from a chalk line to the earliest traces of schooling in the archives, right up to our summer camps. Meet at 53 rue Henri Dunant Free admission. From Tuesday, September 2 to Monday, December 22, 2025. Open to the public every Tuesday afternoon from 1:30pm to 5pm and every Thursday afternoon from 1:30pm to 5pm.

Das Archiv lädt Sie ein, in dieser kleinen Ausstellung Ihren Erinnerungen nachzuspüren. Auf dem Programm stehen: Die Schulen in Saint-Quentin auf allen Seiten der Schiefertafel: Schulbeginn, Fotografien, Unterricht, Ferien. von einem Kreidestrich über die ältesten Spuren der Schule in den Archiven bis hin zu unseren Ferienkolonien. Treffpunkt: 53 rue Henri Dunant Freier Eintritt. Von Dienstag, den 2. September bis Montag, den 22. Dezember 2025. Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit jeden Dienstagnachmittag von 13:30 bis 17:00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 13:30 bis 17:00 Uhr.

Het Archief nodigt u uit voor een reis door het verleden tijdens deze kleine tentoonstelling. Op het programma: de scholen van Saint-Quentin van alle kanten: terug naar school, foto's, lessen, vakanties… met een krijtlijn die teruggaat tot de vroegste sporen van onderwijs in de archieven, tot aan onze vakantiekampen. Verzamelen op 53 rue Henri Dunant Gratis toegang. Van dinsdag 2 september tot maandag 22 december 2025. Elke dinsdagmiddag van 13.30 tot 17.00 uur en elke donderdagmiddag van 13.30 tot 17.00 uur geopend voor publiek.

Los Archivos le invitan a dar un paseo por la memoria en esta pequeña exposición. En el programa: las escuelas de Saint-Quentin desde todos los ángulos de la pizarra: vuelta al cole, fotografías, clases, vacaciones… con una línea de tiza que se remonta a las primeras huellas de la escolarización en los archivos, hasta nuestras colonias de vacaciones. Encuentro en el 53 rue Henri Dunant Entrada gratuita. Del martes 2 de septiembre al lunes 22 de diciembre de 2025. Abierto al público todos los martes por la tarde de 13.30 a 17.00 h y todos los jueves por la tarde de 13.30 a 17.00 h.

L'Archivio vi invita a fare un viaggio nella memoria con questa piccola mostra. In programma: le scuole di Saint-Quentin da tutti i lati dell'ardesia: il ritorno a scuola, le fotografie, le lezioni, le vacanze… con una linea di gesso che risale alle prime tracce di scolarizzazione negli archivi, fino ai nostri campi di vacanza. Appuntamento al numero 53 di rue Henri Dunant Ingresso libero. Da martedì 2 settembre a lunedì 22 dicembre 2025. Aperto al pubblico ogni martedì pomeriggio dalle 13.30 alle 17.00 e ogni giovedì pomeriggio dalle 13.30 alle 17.00.