Exposition « La Magie du Pré-Cinéma » – 07-08-2026 – Sagonne

Du 08 août jusqu’au 31 août, le château de Sagonne recevra une exposition intitulée « La Magie du Pré-Cinéma », de 10h à 12h puis de 14h à 18h. François Poey-Lafrance, collectionneur passionné, expose les objets révélateurs des prémices du cinéma, période que l’on nomme le Pré-Cinéma (plaques de verre, lanternes magiques, jeux d’optiques, thaumatrope, zootrope, etc.). Beaucoup de découverte et de magie en perspective ! Entrée comprise dans le billet d’entrée du château Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi 7 août à 18h. Ensuite, une visite commentée de l'exposition suivra à 19h.

From August 08 to August 31, Château de Sagonne will be hosting an exhibition entitled "The Magic of Pre-Cinema", from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm. François Poey-Lafrance, a passionate collector, will be exhibiting objects from the early days of cinema, a period known as Pre-Cinema (glass plates, magic lanterns, optical games, thaumatrope, zootrope, etc.). Lots of discovery and magic in store! Admission included in château entrance ticket The exhibition opening takes place on Friday August 7 at 6pm. A theatrical tour entitled Sagonne fait son cinéma will follow at 7pm.

Vom 8. August bis zum 31. August findet im Schloss Sagonne von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr eine Ausstellung mit dem Titel "La Magie du Pré-Cinéma" (Die Magie des Vorkinos) statt. François Poey-Lafrance, ein leidenschaftlicher Sammler, stellt Objekte aus, die auf die Anfänge des Kinos hinweisen, die als Vorkino bezeichnet werden (Glasplatten, Zauberlaternen, optische Spiele, Thaumatrope, Zootrope usw.). Es gibt viel zu entdecken und zu zaubern! Der Eintritt ist in der Eintrittskarte für das Schloss enthalten Die Vernissage der Ausstellung findet am Freitag, den 7. August um 18 Uhr statt. Anschließend findet um 19 Uhr eine theatralische Führung mit dem Titel Sagonne fait son cinéma statt.

Van 08 augustus tot 31 augustus is in Château de Sagonne van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur de tentoonstelling "De magie van de pre-cinema" te zien. François Poey-Lafrance, een gepassioneerd verzamelaar, toont voorwerpen uit de begintijd van de cinema, een periode die bekend staat als Pre-Cinema (glasplaten, toverlantaarns, optische spelletjes, thaumatroop, zoötroop, enz.) Er is veel te ontdekken en veel magie in petto! Toegang inbegrepen in het toegangsticket voor het kasteel De opening van de tentoonstelling vindt plaats op vrijdag 7 augustus om 18.00 uur. Om 19.00 uur volgt een gedramatiseerde rondleiding onder de titel Sagonne fait son cinéma.

Del 8 al 31 de agosto, el castillo de Sagonne acoge la exposición "La magia del precine", de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 horas. François Poey-Lafrance, apasionado coleccionista, expondrá objetos de los inicios del cine, periodo conocido como Precine (placas de vidrio, linternas mágicas, juegos ópticos, taumatropo, zootropo, etc.). Mucho por descubrir y mucha magia Entrada incluida en el billete de entrada al castillo La inauguración de la exposición tendrá lugar el viernes 7 de agosto a las 18:00 horas. A continuación, a las 19:00 horas, tendrá lugar una visita teatralizada titulada Sagonne fait son cinéma.

Dall'8 al 31 agosto, il Castello di Sagonne ospiterà la mostra "La magia del pre-cinema", dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. François Poey-Lafrance, appassionato collezionista, esporrà oggetti risalenti agli albori del cinema, un periodo noto come Pre-Cinema (lastre di vetro, lanterne magiche, giochi ottici, taumatropio, zootropio, ecc.) C'è molto da scoprire e molta magia in serbo! Ingresso incluso nel biglietto d'ingresso al castello L'inaugurazione della mostra avrà luogo venerdì 7 agosto alle 18.00. Alle 19.00 seguirà una visita drammatizzata dal titolo Sagonne fait son cinéma.