Sagonne et ses trésors – Sagonne

Partez à la rencontre de Sagonne, petit bijou du Berry niché entre bocage et vieilles pierres. Ce parcours découverte vous invite à explorer un village au patrimoine exceptionnel, témoin de siècles d’histoire. Promenez-vous dans les ruelles bordées de maisons des XVe et XVIe siècles, admirez l’église romane Saint-Laurent, les vestiges imposants du château médiéval, et laissez-vous surprendre par la richesse insoupçonnée de ce lieu chargé de mémoire. De la fontaine de la place centrale aux anciennes huileries, des fortifications de la Motte Béraud au lavoir du XIXe siècle, chaque étape révèle une facette de la vie quotidienne d’autrefois. Vous croiserez aussi les traces d’illustres personnages comme Jules Hardouin-Mansart ou encore la légendaire divinité celte Souconna.

Come and discover Sagonne, a little jewel in the Berry region, nestled between bocage and old stones. This discovery trail invites you to explore a village with an exceptional heritage, witness to centuries of history. Stroll through the narrow streets lined with 15th and 16th century houses, admire the Romanesque church of Saint-Laurent, the imposing remains of the medieval castle, and be surprised by the unsuspected wealth of this place steeped in memory. From the fountain in the central square to the old oil mills, from the Motte Béraud fortifications to the 19th-century washhouse, each stage reveals a facet of daily life in days gone by. You'll also come across the footsteps of such illustrious figures as Jules Hardouin-Mansart and the legendary Celtic divinity Souconna.

Entdecken Sie Sagonne, ein kleines Juwel des Berry, das zwischen Bocage und alten Steinen liegt. Dieser Entdeckungspfad lädt Sie dazu ein, ein Dorf mit einem außergewöhnlichen Kulturerbe zu erkunden, das von Jahrhunderten der Geschichte zeugt. Schlendern Sie durch die von Häusern aus dem 15. und 16. Jahrhundert gesäumten Gassen, bewundern Sie die romanische Kirche Saint-Laurent, die imposanten Überreste des mittelalterlichen Schlosses und lassen Sie sich von dem ungeahnten Reichtum dieses erinnerungsreichen Ortes überraschen. Vom Brunnen auf dem zentralen Platz bis zu den alten Ölmühlen, von den Festungsanlagen der Motte Béraud bis zum Waschhaus aus dem 19. Jahrhundert enthüllt jede Etappe eine Facette des Alltagslebens von einst. Sie werden auch auf die Spuren berühmter Persönlichkeite

Kom Sagonne ontdekken, een juweeltje in de Berrystreek, genesteld tussen hagen en oude stenen. Dit ontdekkingsparcours nodigt je uit om een dorp met een uitzonderlijk erfgoed te ontdekken, getuige van een eeuwenlange geschiedenis. Wandel door de smalle straatjes met huizen uit de 15e en 16e eeuw, bewonder de Romaanse kerk Saint-Laurent, de imposante overblijfselen van het middeleeuwse kasteel en laat je verrassen door de onvermoede rijkdom van deze plaats vol geschiedenis. Van de fontein op het centrale plein tot de oude oliemolens, van de vestingwerken van de Motte Béraud tot het 19e-eeuwse washuis, elke stop onthult een facet van het dagelijks leven in vervlogen tijden. Je zult ook de voetstappen tegenkomen van illustere figuren zoals Jules Hardouin-Mansart en de legendarische Keltisc

Venga a descubrir Sagonne, una pequeña joya de la región de Berry, enclavada entre tierras de labranza con setos y antiguas canterías. Este recorrido de descubrimiento le invita a explorar un pueblo con un patrimonio excepcional, testigo de siglos de historia. Pasee por las callejuelas bordeadas de casas de los siglos XV y XVI, admire la iglesia románica de Saint-Laurent, los imponentes restos del castillo medieval y déjese sorprender por la riqueza insospechada de este lugar cargado de historia. De la fuente de la plaza central a los antiguos molinos de aceite, de las fortificaciones de la Motte Béraud al lavadero del siglo XIX, cada parada le revelará una faceta de la vida cotidiana de antaño. También encontrará las huellas de personajes ilustres como Jules Hardouin-Mansart o la legen

Venite a scoprire Sagonne, un piccolo gioiello della regione del Berry, incastonato tra campi coltivati a siepi e antiche pietre. Questo percorso di scoperta vi invita a esplorare un villaggio dal patrimonio eccezionale, testimone di secoli di storia. Passeggiate per le stradine fiancheggiate da case del XV e XVI secolo, ammirate la chiesa romanica di Saint-Laurent, gli imponenti resti del castello medievale e lasciatevi sorprendere dall'insospettabile ricchezza di questo luogo ricco di storia. Dalla fontana della piazza centrale agli antichi frantoi, dalle fortificazioni della Motte Béraud al lavatoio del XIX secolo, ogni tappa rivela un aspetto della vita quotidiana di un tempo. Si incontrano anche le orme di personaggi illustri come Jules Hardouin-Mansart e la leggendaria divinità ce