Exposition à Laon : "Dialogue minéral, mémoire vivante" – 07-05-2025 – Laon

Cette expo, conçue en partenariat avec les FRAC Picardie et Champagne-Ardenne, vous invite à explorer à travers les œuvres, issues de la sculpture, de la performance, de la photographie et d’autres disciplines – vous y verrez notamment des oeuvres de Dennis Oppenheim, Rossella Biscotti ou Jimmie Durham – à une déambulation singulière où le passé se fait présent et se renouvelle à chaque regard. Ici, le patrimoine ne se limite pas à des vestiges figés : il s’agit d’un tissu vivant de récits, de traces et de symboles en perpétuelle transformation. RV dans la Salle de la Station de la médiathèque Suzanne-Martinet ! (du mercredi au samedi de 14h à 18h)

This exhibition, conceived in partnership with FRAC Picardie and FRAC Champagne-Ardenne, invites you to explore the works of sculpture, performance, photography and other disciplines – including works by Dennis Oppenheim, Rossella Biscotti and Jimmie Durham – on a singular journey where the past becomes the present and is renewed at every glance. Here, heritage is more than just frozen relics: it's a living fabric of stories, traces and symbols in perpetual transformation. See you in the Salle de la Station at the Suzanne-Martinet multimedia library! (Wednesday to Saturday, 2pm to 6pm)

Diese Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit den FRAC Picardie und Champagne-Ardenne konzipiert wurde, lädt Sie dazu ein, die Werke aus den Bereichen Skulptur, Performance, Fotografie und anderen Disziplinen – darunter Werke von Dennis Oppenheim, Rossella Biscotti oder Jimmie Durham – auf einem einzigartigen Spaziergang zu erkunden, bei dem die Vergangenheit zur Gegenwart wird und sich mit jedem Blick erneuert. Es ist ein lebendiges Gewebe aus Erzählungen, Spuren und Symbolen, das sich ständig verändert. Wir sehen uns im Salle de la Station der Mediathek Suzanne-Martinet! (Mittwoch bis Samstag von 14 bis 18 Uhr)

Deze tentoonstelling, opgezet in samenwerking met het FRAC Picardie en het FRAC Champagne-Ardenne, nodigt je uit om sculpturen, performances, fotografie en andere disciplines te ontdekken – waaronder werken van Dennis Oppenheim, Rossella Biscotti en Jimmie Durham – op een unieke reis waar het verleden het heden wordt en bij elke blik vernieuwd wordt. Hier is erfgoed meer dan alleen bevroren overblijfselen: het is een levend weefsel van verhalen, sporen en symbolen in voortdurende transformatie. Tot ziens in de Salle de la Station in de mediatheek van Suzanne-Martinet! (woensdag tot zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur)

Esta exposición, concebida en colaboración con el FRAC Picardie y el FRAC Champagne-Ardenne, le invita a explorar obras de escultura, arte escénico, fotografía y otras disciplinas -incluidas obras de Dennis Oppenheim, Rossella Biscotti y Jimmie Durham- en un viaje único en el que el pasado se convierte en presente y se renueva a cada mirada. Aquí, el patrimonio es algo más que restos congelados: es un tejido vivo de historias, huellas y símbolos en perpetua transformación. ¡Nos vemos en la Salle de la Station de la mediateca Suzanne-Martinet! (de miércoles a sábado, de 14:00 a 18:00)

Questa mostra, concepita in collaborazione con il FRAC Picardie e il FRAC Champagne-Ardenne, invita a esplorare opere di scultura, performance art, fotografia e altre discipline – tra cui lavori di Dennis Oppenheim, Rossella Biscotti e Jimmie Durham – in un viaggio unico dove il passato diventa presente e si rinnova a ogni sguardo. Qui il patrimonio è molto più di semplici resti congelati: è un tessuto vivente di storie, tracce e simboli in perpetua trasformazione. Ci vediamo nella Salle de la Station della biblioteca multimediale Suzanne-Martinet! (Da mercoledì a sabato, dalle 14.00 alle 18.00)