Exposition à Laon : "Coupables ? Chroniques du banc des accusés" – 29-09-2025 – Laon

Saviez-vous que sous l’Ancien Régime on a jugé des animaux ou même un cadavre ? Imaginez-vous la dureté des châtiments qui, il y a encore 200 ans, pouvaient, pour un simple vol, vous emmener au bagne ou aux galères ? Affaires de couples, querelles familiales ou de propriétés, accidents du quotidien jusqu’aux crimes les plus sordides : depuis le Moyen-Âge, la justice est partout. À travers une vingtaine de procès qui se sont déroulés dans l’Aisne, les Archives départementales reviennent sur cette histoire, vous dévoilent des procès emblématiques ou étonnants, pour mieux retracer l’évolution de la justice au cours des siècles. Entrée libre et gratuite aux Archives départementales de l'Aisne du lundi au vendredi de 9h à 17h !

Did you know that under the Ancien Régime, animals and even corpses were put on trial? Can you imagine the harshness of the punishments that, even 200 years ago, could land you in the galleys or the bagne for a simple theft? From marital and family quarrels to property disputes, from everyday accidents to the most sordid crimes: since the Middle Ages, justice has been everywhere. Through some twenty trials that took place in the Aisne, the Archives départementales look back at this history, revealing emblematic or surprising trials, to better trace the evolution of justice over the centuries. Free admission to the Archives départementales de l'Aisne, Monday to Friday, 9am to 5pm!

Wussten Sie, dass im Ancien Régime auch Tiere oder sogar eine Leiche vor Gericht gestellt wurden? Können Sie sich vorstellen, wie hart die Strafen waren, die Sie noch vor 200 Jahren für einen einfachen Diebstahl ins Zuchthaus oder auf die Galeeren brachten? Ob Ehe-, Familien- oder Besitzstreitigkeiten, alltägliche Unfälle oder die schmutzigsten Verbrechen: Seit dem Mittelalter ist die Justiz überall präsent. Anhand von zwanzig Prozessen, die im Departement Aisne stattgefunden haben, geht das Archives départementales auf diese Geschichte ein und enthüllt symbolträchtige oder erstaunliche Prozesse, um die Entwicklung der Justiz im Laufe der Jahrhunderte besser nachvollziehen zu können. Freier Eintritt in das Archives départementales de l'Aisne von Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr!

Wist je dat onder het Ancien Régime dieren en zelfs lijken terechtstonden? Kun je je voorstellen hoe zwaar de straffen waren die je zelfs 200 jaar geleden voor een simpele diefstal in de galeien of de gevangenis konden doen belanden? Van echtelijke affaires, familieruzies en eigendomsgeschillen tot alledaagse ongelukken en de meest smerige misdaden, justitie is overal geweest sinds de middeleeuwen. Aan de hand van een twintigtal processen die plaatsvonden in de Aisne, blikken de Archives départementales terug op deze geschiedenis, waarbij ze emblematische of verrassende processen onthullen om de evolutie van justitie door de eeuwen heen beter te kunnen volgen. Gratis toegang tot de Archives départementales de l'Aisne van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur!

¿Sabía que en el Antiguo Régimen se juzgaba a los animales e incluso a los cadáveres? ¿Se imagina la severidad de los castigos que, incluso hace 200 años, podían llevarle a galeras o al calabozo por un simple robo? Desde los asuntos conyugales, las peleas familiares y las disputas por la propiedad hasta los accidentes cotidianos y los crímenes más sórdidos, la justicia ha estado presente en todas partes desde la Edad Media. A través de una veintena de procesos que tuvieron lugar en el Aisne, los Archivos departamentales hacen un recorrido por esta historia, revelando procesos emblemáticos o sorprendentes, para trazar mejor la evolución de la justicia a lo largo de los siglos. Entrada gratuita a los Archivos Departamentales del Aisne, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 h

Sapevate che sotto l'Ancien Régime venivano processati animali e persino cadaveri? Riuscite a immaginare la severità delle pene che, anche 200 anni fa, potevano farvi finire in galea o in galera per un semplice furto? Dalle questioni coniugali, dalle liti familiari e dalle controversie sulla proprietà agli incidenti quotidiani e ai crimini più sordidi, la giustizia è stata ovunque fin dal Medioevo. Attraverso una ventina di processi svoltisi nell'Aisne, gli Archives départementales ripercorrono questa storia, rivelando processi emblematici o sorprendenti, per meglio tracciare l'evoluzione della giustizia nel corso dei secoli. Ingresso gratuito agli Archives départementales de l'Aisne, dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00!