Chantier de construction romaine – 20-09-2025 – Villeneuve-d'Ascq

En plus de toutes les autres activités du week end, le fil rouge de ces journées exceptionnelles sera le chantier romain en constante évolution. Depuis l’ouvrage de briques, de moellons et de pierres de taille, jusqu’aux enduits peints et à la fabrication d’une colonne, les visiteurs assisteront à la réalisation d’une maçonnerie avec les outils et les méthodes de l’époque. Une excellente raison pour revenir plusieurs fois sur le week-end pour voir l’évolution !

In addition to all the other activities on offer over the weekend, the main theme of these exceptional days will be the constantly evolving Roman construction site. From bricks, rubble and ashlar, to painted plaster and column-making, visitors will witness the construction of masonry using the tools and methods of the time. An excellent reason to come back several times over the weekend to see the evolution!

Neben allen anderen Aktivitäten des Wochenendes wird der rote Faden dieser außergewöhnlichen Tage die römische Baustelle sein, die sich ständig weiterentwickelt. Von der Arbeit mit Ziegelsteinen, Bruchsteinen und Quadersteinen bis hin zum bemalten Verputz und der Herstellung einer Säule werden die Besucher Zeuge, wie mit den Werkzeugen und Methoden der damaligen Zeit ein Mauerwerk errichtet wird. Ein guter Grund, das Wochenende mehrmals zu besuchen, um die Entwicklung zu sehen!

Naast alle andere activiteiten die tijdens het weekend plaatsvinden, zal het hoofdthema van deze uitzonderlijke dagen de voortdurend evoluerende Romeinse bouwplaats zijn. Van het werken met bakstenen, puin en ashlar tot het schilderen van pleisterwerk en het maken van een zuil, bezoekers kunnen zien hoe metselwerk werd gebouwd met behulp van de gereedschappen en methoden van die tijd. Een uitstekende reden om tijdens het weekend meerdere keren terug te komen om de evolutie te zien!

Además de todas las demás actividades que tendrán lugar durante el fin de semana, el tema principal de estos días excepcionales será la obra romana en constante evolución. Desde el trabajo con ladrillos, escombros y sillares, hasta la pintura de yeso y la fabricación de una columna, los visitantes podrán ver cómo se construía con las herramientas y métodos de la época. ¡Una excelente razón para volver varias veces durante el fin de semana para ver la evolución!

Oltre a tutte le altre attività che si svolgeranno durante il fine settimana, il tema principale di queste giornate eccezionali sarà il cantiere romano in continua evoluzione. Dal lavoro con i mattoni, le macerie e i conci, alla pittura dell'intonaco e alla realizzazione di una colonna, i visitatori potranno vedere come si costruiva la muratura utilizzando gli strumenti e i metodi dell'epoca. Un ottimo motivo per tornare più volte durante il fine settimana per vedere l'evoluzione!