Description
Le Café Bien s'associe à la Nouvelle République pour proposer une soirée de sensibilisation et d'information sur la santé des femmes – et des personnes concernées !
Stands pédagogiques de CALM 36 et Menstru'Action Brenne, table ronde animée par Christophe Gervais (journaliste la Nouvelle République) "Sensibiliser, Prévenir, Prendre soin." avec des invitées du Blanc et Chateauroux, spectacle au chapeau VOix LSF "Contes d'enfance pour un monde Cruel" (à partir de 10 ans) et exposition "Sang pour sang règles". Bar et restauration du Café Bien à partir de 17h.
English
Catering available during the opening. Come and discover the works in the presence of the artists! After the vernissage, it's time for some music: we'll provide a stage (sound & light) and a few instruments, so you can bring your own (or no) and play along with other musicians! Or just listen and enjoy the evening!
Deutsch
Während der Vernissage werden kleine Snacks angeboten. Komm und entdecke die Werke in Anwesenheit der Künstler! Nach der Vernissage ist Musik angesagt: Wir stellen eine Bühne (Ton & Licht) und einige Instrumente zur Verfügung, du bringst dein Instrument mit (oder auch nicht) und spielst mit anderen Musikern! Oder einfach nur zuhören und den Abend genießen!
Dutch
Snacks verkrijgbaar tijdens de preview. Kom de werken ontdekken in aanwezigheid van de kunstenaars! Na de vernissage is het tijd voor de muziek: we zorgen voor een podium (geluid en licht) en een paar instrumenten, dus je kunt je eigen instrument meenemen (of niet) en komen spelen met andere muzikanten! Of gewoon luisteren en genieten van de avond!
Español
Aperitivos disponibles durante el preestreno. ¡Venga a descubrir las obras en presencia de los artistas! Tras el vernissage, llega la hora de la música: pondremos a su disposición un escenario (sonido y luz) y algunos instrumentos, así que puede traer su propio instrumento (o no) y venir a tocar con otros músicos O simplemente escuchar y disfrutar de la velada
Italiano
Spuntini disponibili durante l'anteprima. Venite a scoprire le opere in presenza degli artisti! Dopo il vernissage, è il momento della musica: metteremo a disposizione un palco (audio e luci) e alcuni strumenti, così potrete portare il vostro strumento (o meno) e venire a suonare con altri musicisti! O semplicemente ascoltare e godersi la serata!