Büremarik – marché paysan – 12-10-2025 – Dieffenbach-au-Val

Rund um Dieffenbach organise la 31ème édition du Büremarik. Ce marché paysan dans les rues du village de Dieffenbach-au-val, dans la vallée de Villé accueillera plus d'une soixantaine de producteurs régionaux. Des produits locaux et naturels : charcuterie, fromage, confiture, choucroute, miel, vin … seront proposés à la dégustation et à la vente. Une exposition de champignons dans la forêt toute proche permettra d'identifier les espèces qui poussent dans nos forêts.

Rund um Dieffenbach organizes the 31st edition of the Büremarik. This farmers' market in the streets of Dieffenbach-au-val, in the Villé valley, will welcome over sixty regional producers. Local and natural products: charcuterie, cheese, jam, sauerkraut, honey, wine … will be available for tasting and sale. A mushroom exhibition in the nearby forest will enable visitors to identify the species that grow in our forests.

Rund um Dieffenbach organisiert die 31. Ausgabe des Büremarik. Dieser Bauernmarkt in den Straßen des Dorfes Dieffenbach-au-val im Villé-Tal wird mehr als 60 regionale Produzenten beherbergen. Lokale und natürliche Produkte: Wurstwaren, Käse, Marmelade, Sauerkraut, Honig, Wein … werden zur Verkostung und zum Verkauf angeboten. Eine Pilzausstellung im nahegelegenen Wald ermöglicht es, die in unseren Wäldern wachsenden Arten zu identifizieren.

Rund um Dieffenbach organiseert de 31e Büremarik. Deze boerenmarkt in de straten van het dorp Dieffenbach-au-val, in de Vallée de Villé, verwelkomt meer dan zestig regionale producenten. Lokale en natuurlijke producten zoals vleeswaren, kaas, jam, zuurkool, honing en wijn zullen te proeven en te koop zijn. zullen te proeven en te koop zijn. Een tentoonstelling van paddenstoelen in het nabijgelegen bos zal bezoekers in staat stellen om de soorten die in onze bossen groeien te identificeren.

Rund um Dieffenbach organiza el 31º Büremarik. Este mercado de agricultores en las calles del pueblo de Dieffenbach-au-val, en el Vallée de Villé, acogerá a más de sesenta productores regionales. Se ofrecerán para degustación y venta productos locales y naturales como charcutería, queso, mermelada, chucrut, miel y vino. estarán disponibles para su degustación y venta. Una exposición de setas del bosque cercano permitirá a los visitantes identificar las especies que crecen en nuestros bosques.

Rund um Dieffenbach organizza il 31° Büremarik. Questo mercato agricolo nelle strade del villaggio di Dieffenbach-au-val, nella Vallée de Villé, accoglierà oltre sessanta produttori regionali. Prodotti locali e naturali come salumi, formaggi, marmellate, crauti, miele e vino saranno offerti in degustazione e vendita. saranno disponibili per la degustazione e la vendita. Una mostra di funghi della vicina foresta permetterà ai visitatori di identificare le specie che crescono nei nostri boschi.