Brocante semi-nocturne suivie d'un concert – 14-08-2026 – Culan

Rendez-vous le vendredi 14 août, de 17 h à 22 h, sur la Place de la Mairie pour une semi-nocturne brocante placée sous le signe de la convivialité. Au programme : une brocante, un concert gratuit en plein air avec la chanteuse Élodie Diamant, suivi d'une ambiance dansante animée par DJ Michel. Sur place, profitez également de la restauration, d'une buvette et d'une atmosphère festive pour partager un agréable moment en famille ou entre amis. Venez chiner, danser et célébrer l'été dans la bonne humeur !

Join us on Friday, August 14, from 5:00 p.m. to 10:00 p.m., at the Town Hall Square for a semi-evening flea market focused on a friendly atmosphere. On the program: a flea market, a free outdoor concert featuring singer Clodie Diamant, followed by a dance party hosted by DJ Michel. While you’re there, enjoy food and drink, a refreshment stand, and a festive atmosphere as you spend a pleasant time with family or friends. Come browse the flea market, dance, and celebrate summer in good spirits!

Wir sehen uns am Freitag, den 14. August, von 17 bis 22 Uhr auf dem Rathausplatz zu einem abendlichen Flohmarkt, der ganz im Zeichen der Geselligkeit steht. Auf dem Programm stehen ein Trödelmarkt, ein kostenloses Open-Air-Konzert mit der Sängerin Clodie Diamant, gefolgt von einer Tanzveranstaltung mit DJ Michel. Vor Ort erwarten Sie außerdem gastronomische Angebote, eine Erfrischungsbar und eine festliche Atmosphäre, um einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen. Kommen Sie vorbei, stöbern Sie auf dem Trödelmarkt, tanzen Sie und feiern Sie den Sommer in guter Stimmung!

Kom op vrijdag 14 augustus, van 17.00 tot 22.00 uur, naar het stadhuisplein voor een avondrommelmarkt in een gezellige sfeer. Op het programma: een rommelmarkt, een gratis openluchtconcert met zangeres Clodie Diamant, gevolgd door een dansfeest met DJ Michel. Ter plaatse kunt u ook genieten van eetgelegenheden, een drankbar en een feestelijke sfeer om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden. Kom snuffelen, dansen en de zomer vieren in een vrolijke sfeer!

Nos vemos el viernes 14 de agosto, de 17:00 a 22:00, en la plaza del Ayuntamiento para un mercadillo seminocturno que se celebra en un ambiente acogedor. El programa incluye: un mercadillo, un concierto gratuito al aire libre con la cantante Clodie Diamant, seguido de una sesión de baile amenizada por el DJ Michel. Allí también podrás disfrutar de puestos de comida, un bar y un ambiente festivo para compartir un rato agradable en familia o con amigos. ¡Ven a rebuscar entre las gangas, a bailar y a celebrar el verano con buen humor!

Appuntamento venerdì 14 agosto, dalle 17:00 alle 22:00, in Piazza del Municipio per un mercatino dell’usato serale all’insegna della convivialità. In programma: un mercatino dell’usato, un concerto gratuito all’aperto con la cantante Clodie Diamant, seguito da una serata danzante animata dal DJ Michel. Sul posto potrete inoltre approfittare di punti ristoro, di un bar e di un’atmosfera festosa per condividere un piacevole momento in famiglia o tra amici. Venite a curiosare tra gli oggetti d’occasione, a ballare e a festeggiare l’estate in allegria!