Animations découverte de l'aménagement hydroélectrique de vieux-pré – 16-07-2026 – Pierre-Percée

Cet été, rafraîchissez-vous dans les galeries du barrage ! Arpentez les galeries et interrogez votre guide qui vous dira tout sur l'histoire, la construction, l'exploitation, les contrôles, la maintenance de ce barrage hors normes ! Visites non accessibles aux personnes à mobilité réduite et déconseillée aux personnes claustrophobes. A partir de 8 ans révolus, prévoir chaussures fermées et jambes couvertes. Sur inscription uniquement. Nouveau cette année : des créneaux "afterwork" en fin d'après-midi. Mis en service en 1993, l'aménagement hydroélectrique de Vieux Pré permet durant les périodes d'étiages (niveau moyen le plus bas d'un cours d'eau), à la fois de compenser dans la Moselle le dépit évaporé par le Centre Nucléaire de Production d’Électricité de Cattenom et de soutenir les débits de la Meurthe. Cette eau est prélevée dans la retenue du lac de Pierre Percée.

Cool off in the dam galleries this summer! Stroll through the galleries and ask your guide all about the history, construction, operation, controls and maintenance of this extraordinary dam! Visits not accessible to people with reduced mobility, and not recommended for claustrophobic visitors. Ages 8 and over, please bring closed shoes and covered legs. Registration required. New this year: late afternoon "afterwork" slots. Commissioned in 1993, the Vieux Pré hydroelectric scheme enables the Moselle to compensate for water evaporated by the Cattenom nuclear power plant, and to support flows in the Meurthe during periods of low water (the lowest average level of a river). This water is drawn from the Lac de Pierre Percée reservoir.

Erfrischen Sie sich diesen Sommer in den Galerien des Staudamms! Gehen Sie durch die Stollen und befragen Sie Ihren Führer, der Ihnen alles über die Geschichte, den Bau, den Betrieb, die Kontrollen und die Wartung dieses außergewöhnlichen Staudamms erzählt! Die Besichtigung ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich und Personen mit Klaustrophobie wird abgeraten. Ab dem vollendeten 8. Lebensjahr, geschlossene Schuhe und bedeckte Beine mitbringen. Nur nach vorheriger Anmeldung. Neu in diesem Jahr: "Afterwork"-Zeitfenster am späten Nachmittag. Die 1993 in Betrieb genommene Wasserkraftanlage von Vieux Pré ermöglicht es, während der Niedrigwasserperioden (niedrigster durchschnittlicher Wasserstand eines Flusses) sowohl die vom Kernkraftwerk Cattenom verdampfte Wassermenge in der Mosel auszugleichen als auch die Abflüsse der Meurthe zu stützen. Dieses Wasser wird aus dem Stausee Lac de Pierre Percée entnommen.

Zoek deze zomer verkoeling in de stuwdamgalerijen! Wandel door de galerijen en vraag je gids alles over de geschiedenis, de bouw, de werking, de controle en het onderhoud van deze buitengewone stuwdam! Bezoek niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en niet aanbevolen voor claustrofobische mensen. Ouder dan 8 jaar, gelieve dichte schoenen en bedekte benen mee te brengen. Registratie verplicht. Nieuw dit jaar: nawerksessies in de late namiddag. De waterkrachtcentrale Vieux Pré werd in 1993 in gebruik genomen en maakt het mogelijk om in perioden van laag water (het laagste gemiddelde niveau van een rivier) enerzijds in de Moezel het water te compenseren dat verdampt is door de kerncentrale van Cattenom en anderzijds het debiet van de Meurthe te ondersteunen. Dit water wordt uit het reservoir van Lac de Pierre Percée gehaald.

¡Refrésquese en las galerías de la presa este verano! Pasee por las galerías y pregunte a su guía todo sobre la historia, construcción, funcionamiento, vigilancia y mantenimiento de esta extraordinaria presa Visitas no accesibles para personas con movilidad reducida y no recomendadas para claustrofóbicos. Mayores de 8 años, se ruega llevar calzado cerrado y las piernas cubiertas. Inscripción obligatoria. Novedad este año: sesiones afterwork a última hora de la tarde. Puesta en servicio en 1993, la central hidroeléctrica de Vieux Pré permite, durante los periodos de estiaje (nivel medio más bajo de un río), a la vez compensar en el Mosela el agua evaporada por la central nuclear de Cattenom y sostener el caudal del Meurthe. Esta agua se toma del embalse del lago de Pierre Percée.

Quest'estate rinfrescatevi nelle gallerie della diga! Passeggiate nelle gallerie e chiedete alla vostra guida tutto sulla storia, la costruzione, il funzionamento, il monitoraggio e la manutenzione di questa straordinaria diga! La visita non è accessibile alle persone a mobilità ridotta e non è consigliata alle persone claustrofobiche. A partire dagli 8 anni, si prega di portare scarpe chiuse e gambe coperte. È richiesta la registrazione. Novità di quest'anno: sessioni di dopolavoro nel tardo pomeriggio. Commissionato nel 1993, l'impianto idroelettrico di Vieux Pré permette, nei periodi di magra (il livello medio più basso di un fiume), sia di compensare nella Mosella l'acqua evaporata dalla centrale nucleare di Cattenom, sia di sostenere la portata della Meurthe. L'acqua viene prelevata dal serbatoio del Lac de Pierre Percée.