Marché et cinéma plein air – 04-07-2026 – Chémery-les-Deux

La ferme d'Ingling vous invite à vivre un moment champêtre à l'occasion d'un marché artisanal se clôturant avec une projection cinéma en plein air, le tout au milieu des champs ! Venez à la rencontre d’une trentaine d’exposants de produits du terroir et de l’artisanat Mosellan. Il vous sera également possible de manger sur place grâce à la présence de plusieurs commerçants ambulants en début de soirée, dans une ambiance musicale assurée par un accordéoniste. Enfin, à la tombée de la nuit, projection en plein air du film "La 7ème Compagnie". Revivez les aventures des soldats Tassin, Pithiviers et du Chef Chaudard ! En partenariat avec la Mairie de Chémery Les Deux et la Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières.

La ferme d'Ingling invites you to enjoy a country-style market, ending with an open-air cinema screening, all in the middle of the fields! Come and meet some thirty exhibitors of local produce and Moselle crafts. You'll also be able to eat on site, thanks to the presence of a number of stallholders in the early evening, in a musical atmosphere provided by an accordionist. Finally, as night falls, there will be an open-air screening of the film "La 7ème Compagnie". Relive the adventures of soldiers Tassin, Pithiviers and Chef Chaudard! In partnership with the Mairie de Chémery Les Deux and the Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières.

Der Bauernhof von Ingling lädt Sie ein, einen ländlichen Moment auf einem Kunsthandwerksmarkt zu erleben, der mit einer Open-Air-Kinovorführung endet, und das alles inmitten der Felder! Treffen Sie rund 30 Aussteller, die regionale Produkte und Kunsthandwerk aus der Moselregion anbieten. Dank der Anwesenheit mehrerer Straßenhändler können Sie am frühen Abend auch vor Ort essen, während ein Akkordeonspieler für die musikalische Untermalung sorgt. Bei Einbruch der Dunkelheit wird unter freiem Himmel der Film "La 7ème Compagnie" gezeigt. Erleben Sie die Abenteuer der Soldaten Tassin, Pithiviers und des Chefs Chaudard! In Partnerschaft mit dem Rathaus von Chémery Les Deux und der Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières.

La ferme d'Ingling nodigt je uit om te genieten van een markt in landelijke stijl, met als afsluiter een openluchtbioscoopvoorstelling midden in de velden! Kom kennismaken met een dertigtal exposanten van streekproducten en ambachtelijke producten uit de Moezel. U kunt ook ter plaatse eten dankzij de aanwezigheid van een aantal straatverkopers in de vroege avond, met muziek verzorgd door een accordeonist. Tot slot is er bij het vallen van de avond een openluchtvoorstelling van de film "La 7ème Compagnie". Herbeleef de avonturen van soldaten Tassin, Pithiviers en Chef Chaudard! In samenwerking met het gemeentehuis van Chémery Les Deux en de Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières.

La ferme d'Ingling le invita a disfrutar de un mercado campestre que finalizará con una proyección de cine al aire libre en medio de los campos Venga a conocer a una treintena de expositores de productos locales y artesanía del Mosela. También podrá comer in situ gracias a la presencia de numerosos vendedores ambulantes a primera hora de la tarde, con música a cargo de un acordeonista. Por último, al caer la noche, se proyectará al aire libre la película "La 7ème Compagnie". Reviva las aventuras de los soldados Tassin, Pithiviers y el Chef Chaudard En colaboración con el Ayuntamiento de Chémery Les Deux y la Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières.

La ferme d'Ingling vi invita a godervi un mercato in stile country, che si conclude con una proiezione cinematografica all'aperto in mezzo ai campi! Venite a conoscere una trentina di espositori di prodotti locali e di artigianato della Mosella. Potrete anche mangiare sul posto grazie alla presenza di alcuni venditori ambulanti nella prima serata, con la musica di un fisarmonicista. Infine, al calar della sera, ci sarà la proiezione all'aperto del film "La 7ème Compagnie". Rivivete le avventure dei soldati Tassin, Pithiviers e Chef Chaudard! In collaborazione con la Mairie de Chémery Les Deux e la Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières.