Accueil des nouveaux lunevillois – 02-10-2026 – Lunéville

Organisé par la Ville. Sur inscription, les nouveaux habitants pourront visiter dans un premier temps, à partir de 17h30, les principaux équipements culturels et de loisirs de la cité cavalière : cinéma, école de musique, théâtre, centre aqualudique, médiathèque. Puis un temps d’échanges sera proposé au Salon des Halles à 19h30 avec les élus et les partenaires de la Ville (Maison du Tourisme, CCTLB, CCAS, Château…). La soirée se terminera par un cocktail dinatoire, offert par la Ville. Inscription et tous renseignements : 03 83 76 23 75 / [email protected]

Organized by the City. Upon registration, new residents will first have the opportunity, starting at 5:30 p.m., to visit the main cultural and recreational facilities in the “City of Horsemen”: movie theater, music school, theater, water park, and media library. Then, at 7:30 p.m. at the Salon des Halles, there will be an opportunity to meet and talk with City officials and partners (Tourist Office, CCTLB, CCAS, Château, etc.). The evening will conclude with a cocktail reception, hosted by the City. Registration and further information: 03 83 76 23 75 / [email protected]

Organisiert von der Stadt. Nach vorheriger Anmeldung können die neuen Einwohner zunächst ab 17:30 Uhr die wichtigsten Kultur- und Freizeiteinrichtungen der „Stadt der Ritter“ besichtigen: Kino, Musikschule, Theater, Erlebnisbad, Mediathek. Anschließend findet um 19:30 Uhr im „Salon des Halles“ ein Austausch mit den gewählten Vertretern und Partnern der Stadt (Tourismusbüro, CCTLB, CCAS, Schloss…) statt. Der Abend endet mit einem Cocktailempfang, der von der Stadt ausgerichtet wird. Anmeldung und weitere Informationen: 03 83 76 23 75 / [email protected]

Georganiseerd door de gemeente. Na aanmelding kunnen nieuwe inwoners eerst, vanaf 17.30 uur, de belangrijkste culturele en recreatieve voorzieningen van de „Cité cavalière” bezoeken: bioscoop, muziekschool, theater, zwemparadijs, mediatheek. Daarna is er om 19.30 uur in de Salon des Halles gelegenheid tot een ontmoeting met de gekozen vertegenwoordigers en de partners van de gemeente (Maison du Tourisme, CCTLB, CCAS, het kasteel…). De avond wordt afgesloten met een cocktail met hapjes, aangeboden door de gemeente. Inschrijving en alle informatie: 03 83 76 23 75 / [email protected]

Organizado por el Ayuntamiento. Previa inscripción, los nuevos vecinos podrán visitar, en primer lugar, a partir de las 17:30 h, las principales instalaciones culturales y de ocio de la ciudad de los jinetes: cine, escuela de música, teatro, centro acuático y mediateca. A continuación, a las 19:30 h, tendrá lugar un encuentro en el Salon des Halles con los representantes electos y los colaboradores del Ayuntamiento (Oficina de Turismo, CCTLB, CCAS, el castillo…). La velada concluirá con un cóctel-cena, ofrecido por el Ayuntamiento. Inscripción y más información: 03 83 76 23 75 / [email protected]

Organizzato dal Comune. Previa iscrizione, i nuovi residenti potranno visitare, in una prima fase, a partire dalle 17:30, le principali strutture culturali e ricreative della “città dei cavalieri”: cinema, scuola di musica, teatro, centro acquatico, mediateca. Successivamente, alle 19:30, presso il Salon des Halles, è previsto un momento di confronto con i rappresentanti eletti e i partner del Comune (Maison du Tourisme, CCTLB, CCAS, Castello…). La serata si concluderà con un cocktail con stuzzichini, offerto dal Comune. Iscrizioni e informazioni: 03 83 76 23 75 / [email protected]