Nouveaux voisins, nouveaux amis – 23-01-2026 – Saint-Jean-de-la-Ruelle

Des visages adultes ou enfants, des mélodies afghanes, tchadiennes, irakiennes, roumaines, tibétaines qui racontent un pays, des origines, des identités, un bout d'histoire de chaque individu, des émotions. Sous forme de portraits, ici pas de discours, on laisse la place à l’imagination du spectateur sans lui donner trop d’informations, juste un ressenti bref et intense. Un peu comme lors d’une première rencontre. Un regard humain et joyeux sur nos Nouveaux Voisins, nos Nouveaux Amis. Guitare : Manuel MERLOT Machines, sampleurs, écrans, claviers : Cedryck SANTENS Batterie : Thibaut BRANDALISE

Adult or child faces, Afghan, Chadian, Iraqi, Romanian or Tibetan melodies that tell the story of a country, its origins, identities, a piece of each individual's history and emotions. In the form of portraits, no speeches here, we leave room for the viewer?s imagination without giving too much information, just a brief, intense feeling. A bit like meeting someone for the first time. A human and joyful look at our New Neighbors, our New Friends. Guitar: Manuel MERLOT Machines, samplers, screens, keyboards: Cedryck SANTENS Drums: Thibaut BRANDALISE

Gesichter von Erwachsenen oder Kindern, afghanische, tschadische, irakische, rumänische und tibetische Melodien, die von einem Land, von Herkunft, von Identitäten, einem Stück Geschichte jedes Einzelnen und von Emotionen erzählen. In Form von Porträts, hier wird nicht gesprochen, sondern der Fantasie des Zuschauers Raum gegeben, ohne ihm zu viele Informationen zu geben, nur ein kurzes und intensives Gefühl. Ein bisschen wie bei einer ersten Begegnung. Ein menschlicher und fröhlicher Blick auf unsere Neuen Nachbarn, unsere Neuen Freunde. Gitarre: Manuel MERLOT Maschinen, Sampler, Bildschirme, Keyboards: Cedryck SANTENS Schlagzeug: Thibaut BRANDALISE

Gezichten van volwassenen of kinderen, Afghaanse, Tsjadische, Iraakse, Roemeense of Tibetaanse melodieën die het verhaal vertellen van een land, zijn oorsprong, zijn identiteiten, een stukje geschiedenis van elk individu, zijn emoties. In de vorm van portretten zijn er hier geen toespraken, alleen een kort, intens gevoel, dat ruimte laat voor de verbeelding van de kijker zonder al te veel informatie te geven. Een beetje alsof je iemand voor het eerst ontmoet. Een menselijke en vrolijke blik op onze nieuwe buren, onze nieuwe vrienden. Gitaar: Manuel MERLOT Machines, samplers, schermen, keyboards: Cedryck SANTENS Drums: Thibaut BRANDALISE

Rostros adultos o infantiles, melodías afganas, chadianas, iraquíes, rumanas o tibetanas que cuentan la historia de un país, sus orígenes, sus identidades, un pedazo de la historia de cada individuo, sus emociones. En forma de retratos, aquí no hay discursos, sólo un sentimiento breve e intenso, que deja espacio a la imaginación del espectador sin dar demasiada información. Un poco como conocer a alguien por primera vez. Una mirada humana y alegre sobre nuestros Nuevos Vecinos, nuestros Nuevos Amigos. Guitarra: Manuel MERLOT Máquinas, samplers, pantallas, teclados: Cedryck SANTENS Batería: Thibaut BRANDALISE

Volti di adulti o bambini, melodie afghane, ciadiane, irachene, rumene o tibetane che raccontano la storia di un Paese, le sue origini, le sue identità, un pezzo di storia di ogni individuo, le sue emozioni. Sotto forma di ritratti, qui non ci sono discorsi, ma solo sensazioni brevi e intense, che lasciano spazio all'immaginazione dello spettatore senza dare troppe informazioni. È un po' come incontrare qualcuno per la prima volta. Uno sguardo umano e gioioso sui nostri nuovi vicini, sui nostri nuovi amici. Chitarra: Manuel MERLOT Macchine, campionatori, schermi, tastiere: Cedryck SANTENS Batteria: Thibaut BRANDALISE