Accueil des nouveaux arrivants – 05-09-2026 – Thionville

La Ville de Thionville organise une journée de rencontres réunissant habitants, services municipaux et partenaires. La matinée, jusqu’à 10h30, sera consacrée à l’accueil des nouveaux arrivants thionvillois, qui seront reçus par l’équipe municipale puis invités à découvrir la ville lors d’une visite guidée, sur inscription. À partir de 10h30 et jusqu’à 13h, le public pourra rencontrer les équipes municipales et les partenaires présents sur les différents stands : Culture, Sport, jeunesse, Centre Communal d'Action Sociale, Transports, Travaux, Stationnement, Handicap, Education, Etat-civil, Police Municipale, Petite enfance, Déchets, Démocratie participative, Conseiller numérique, Patrimoine Cette rencontre offrira à chacun l’opportunité d’échanger directement avec les agents et d’obtenir des informations sur les services du quotidien. Pour cette première édition élargie, l’événement est ouvert à tous et couvrira de nombreuses thématiques : culture, sport, jeunesse, CCAS, transport, travaux, stationnement, handicap, éducation, état civil, police municipale, petite enfance, gestion des déchets, démocratie participative et accompagnement numérique.

The City of Thionville is organizing a day of events bringing together residents, city departments, and partners. The morning, until 10:30 a.m., will be dedicatedto welcoming newcomers to Thionville, who will be greeted by the municipal team and then invited to explore the city on a guided tour (registration required). %C0From 10:30 a.m. to 1:00 p.m., the public will be able to meet municipal staff and partners at various booths: Culture, Sports, Youth, Community Social Action Center, Transportation, Public Works, Parking, Disability Services, Education, Vital Records, Municipal Police, Early Childhood, Waste Management, Participatory Democracy, Digital Advisor, Heritage This event will give everyone the opportunity to speak directly with staff members and get information on everyday services. For this first expanded edition, the event is open to everyone and will cover a wide range of topics: culture, sports, youth, CCAS, transportation, construction projects, parking, accessibility, education, civil registration, municipal police, early childhood, waste management, participatory democracy, and digital support.

Die Stadt Thionville organisiert einen Tag der Begegnung, an dem Einwohner, städtische Dienststellen und Partner zusammenkommen. Der Vormittag bis 10:30 Uhr istdem Empfang der Neuankömmlinge in Thionville gewidmet, die vom städtischen Team begrüßt und anschließend eingeladen werden, die Stadt im Rahmen einer Führung – nach vorheriger Anmeldung – zu entdecken. %C0 Ab 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr kann die Öffentlichkeit die kommunalen Teams und die an den verschiedenen Ständen vertretenen Partner treffen: Kultur, Sport, Jugend, Gemeindliches Sozialzentrum, Verkehr, Bauwesen, Parken, Behindertenhilfe, Bildung, Standesamt, Stadtpolizei, Kleinkinderbetreuung, Abfallwirtschaft, Partizipative Demokratie, Digitalberater, Kulturerbe Dieses Treffen bietet jedem die Gelegenheit, sich direkt mit den Mitarbeitern auszutauschen und Informationen zu den Dienstleistungen des täglichen Lebens zu erhalten. Bei dieser ersten erweiterten Ausgabe steht die Veranstaltung allen offen und deckt zahlreiche Themenbereiche ab: Kultur, Sport, Jugend, CCAS, Verkehr, Bauarbeiten, Parken, Behinderung, Bildung, Standesamt, Stadtpolizei, Kleinkinderbetreuung, Abfallwirtschaft, partizipative Demokratie und digitale Begleitung.

De stad Thionville organiseert een ontmoetingsdag waar inwoners, gemeentelijke diensten en partners bijeenkomen. De ochtend, tot 10.30 uur, staat in het teken vanaan het verwelkomen van nieuwkomers in Thionville, die door het gemeenteteam worden ontvangen en vervolgens worden uitgenodigd om de stad te ontdekken tijdens een rondleiding, waarvoor men zich moet aanmelden. %C0 Vanaf 10.30 uur tot 13.00 uur kan het publiek kennismaken met de gemeentelijke teams en de partners die aanwezig zijn bij de verschillende stands: Cultuur, Sport, Jeugd, Gemeentelijk Centrum voor Sociale Actie, Vervoer, Openbare Werken, Parkeren, Gehandicapten, Onderwijs, Burgerlijke Stand, Gemeentepolitie, Kleuteropvang, Afval, Participatieve democratie, Digitaal adviseur, Erfgoed Deze bijeenkomst biedt iedereen de kans om rechtstreeks met de medewerkers te praten en informatie te krijgen over de dagelijkse dienstverlening. Voor deze eerste uitgebreide editie is het evenement voor iedereen toegankelijk en komen talrijke thema’s aan bod: cultuur, sport, jeugd, CCAS, vervoer, openbare werken, parkeren, gehandicapten, onderwijs, burgerlijke stand, gemeentepolitie, kleuteropvang, afvalbeheer, participatieve democratie en digitale begeleiding.

El Ayuntamiento de Thionville organiza una jornada de encuentros en la que participarán los vecinos, los servicios municipales y los colaboradores. La mañana, hasta las 10:30, se dedicaráa la bienvenida a los recién llegados a Thionville, a quienes el equipo municipal dará la bienvenida y luego invitará a descubrir la ciudad mediante una visita guiada, previa inscripción. A partir de las 10:30 y hasta las 13:00, el público podrá conocer a los equipos municipales y a los colaboradores presentes en los distintos puestos: Cultura, Deporte, Juventud, Centro Municipal de Acción Social, Transportes, Obras, Aparcamiento, Discapacidad, Educación, Registro Civil, Policía Municipal, Primera infancia, Residuos, Democracia participativa, Asesor digital, Patrimonio Este encuentro ofrecerá a todos la oportunidad de dialogar directamente con los funcionarios y obtener información sobre los servicios cotidianos. En esta primera edición ampliada, el evento está abierto a todo el mundo y abarcará numerosos temas: cultura, deporte, juventud, CCAS, transporte, obras, aparcamiento, discapacidad, educación, registro civil, policía municipal, primera infancia, gestión de residuos, democracia participativa y apoyo digital.

Il Comune di Thionville organizza una giornata di incontri che riunirà residenti, servizi comunali e partner. La mattinata, fino alle 10:30, sarà dedicataall’accoglienza dei nuovi arrivati a Thionville, che saranno accolti dal team comunale e poi invitati a scoprire la città durante una visita guidata, previa iscrizione. A partire dalle 10:30 e fino alle 13:00, il pubblico potrà incontrare i team comunali e i partner presenti nei diversi stand: Cultura, Sport, Gioventù, Centro comunale di azione sociale, Trasporti, Lavori pubblici, Parcheggi, Disabilità, Istruzione, Anagrafe, Polizia municipale, Prima infanzia, Rifiuti, Democrazia partecipativa, Consulente digitale, Patrimonio Questo incontro offrirà a tutti l’opportunità di dialogare direttamente con i funzionari e di ottenere informazioni sui servizi di uso quotidiano. Per questa prima edizione ampliata, l’evento è aperto a tutti e tratterà numerose tematiche: cultura, sport, gioventù, CCAS, trasporti, lavori pubblici, parcheggi, disabilità, istruzione, stato civile, polizia municipale, prima infanzia, gestione dei rifiuti, democrazia partecipativa e accompagnamento digitale.