Thionville sous la loupe de l'inspecteur Bonsens – 26-08-2026 – Thionville

Tout comme Sherlock Holmes a besoin de Watson, l'inspecteur Bonsens a besoin de vous. Grâce à votre raisonnement, votre flair et votre logique, vous pourrez aider Bonsens dans sa quête de vérité. La mission est simple, mener l'enquête et résoudre les mystères qui entourent Thionville. Pour cela, stylo à la main et carnet d'enquêteurs, vous évoluerez dans les rues. Grâce à votre sens de l’observation, et aux indices de notre enquêteur ou de son assistante, toutes les réponses seront trouvées, haut la main ! Vous découvrirez ainsi qui est la Grosse Suzanne, pourquoi la Tour aux Puces a ce nom (et non ce n'est pas à cause de ce petit insecte dégoûtant). Vous apprendrez aussi l’existence des pots de chambres (et où on les vidait).

Just as Sherlock Holmes needs Watson, Inspector Bonsens needs you. Using your reasoning, flair and logic, you can help Bonsens in his quest for the truth. The mission is simple: investigate and solve the mysteries surrounding Thionville. With pen in hand and investigator's notebook, you'll make your way through the streets. Thanks to your keen sense of observation, and the clues provided by our investigator or his assistant, all the answers will be found, hands down! You'll discover who Grosse Suzanne is, and why the Tour aux Puces has that name (and no, it's not because of that disgusting little insect). You'll also learn about chamber pots (and where they were emptied).

So wie Sherlock Holmes Watson braucht, braucht auch Inspektor Bonsens Ihre Hilfe. Mithilfe Ihres Denkvermögens, Ihres Spürsinns und Ihrer Logik können Sie Bonsens bei seiner Suche nach der Wahrheit helfen. Die Aufgabe ist einfach: Führen Sie die Ermittlungen und lösen Sie die Geheimnisse, die Thionville umgeben. Mit einem Stift in der Hand und einem Ermittlerbuch werden Sie sich durch die Straßen bewegen. Dank Ihrer Beobachtungsgabe und der Hinweise unseres Ermittlers oder seiner Assistentin werden Sie alle Antworten finden, und zwar mit links! Sie werden herausfinden, wer die Grosse Suzanne ist, warum der Flohmarktturm diesen Namen trägt (und nein, es ist nicht wegen dieses ekligen kleinen Insekts). Sie erfahren auch, was es mit den Nachttöpfen auf sich hat (und wo sie geleert wurden).

Net zoals Sherlock Holmes Watson nodig heeft, heeft Inspecteur Bonsens jou nodig. Gebruik je redenering, flair en logica om Bonsens te helpen in zijn zoektocht naar de waarheid. Je missie is eenvoudig: de mysteries rond Thionville onderzoeken en oplossen. Met pen en notitieboekje in de hand ga je de straat op. Dankzij je scherpe observatievermogen en de aanwijzingen van onze onderzoeker of zijn assistent kun je alle antwoorden vinden – met vlag en wimpel! Je ontdekt wie Grosse Suzanne is en waarom de Tour aux Puces zo heet (en nee, dat komt niet door dat walgelijke insect). Je komt ook meer te weten over kamerpotten (en waar ze werden geleegd).

Al igual que Sherlock Holmes necesita a Watson, el inspector Bonsens te necesita a ti. Utilizando tu razonamiento, habilidad y lógica, podrás ayudar a Bonsens en su búsqueda de la verdad. Tu misión es sencilla: investigar y resolver los misterios que rodean Thionville. Pluma en mano y cuaderno de investigador, saldrás a la calle. Gracias a tu agudo sentido de la observación y a las pistas que te proporcionen nuestro investigador o su ayudante, podrás encontrar todas las respuestas… ¡con gran éxito! Descubrirá quién es Grosse Suzanne y por qué la Tour aux Puces lleva ese nombre (y no, no es por ese repugnante insecto). También aprenderá qué son los orinales (y dónde se vaciaban).

Proprio come Sherlock Holmes ha bisogno di Watson, l'ispettore Bonsens ha bisogno di voi. Utilizzando il vostro ragionamento, il vostro fiuto e la vostra logica, potrete aiutare Bonsens nella sua ricerca della verità. La vostra missione è semplice: indagare e risolvere i misteri che circondano Thionville. Con la penna in mano e il taccuino da investigatore, scenderete in strada. Grazie al vostro acuto senso di osservazione e agli indizi forniti dal nostro investigatore o dal suo assistente, riuscirete a trovare tutte le risposte, a pieni voti! Scoprirete chi è Grosse Suzanne e perché la Tour aux Puces ha questo nome (e no, non è a causa di quel disgustoso insetto). Imparerete anche a conoscere i vasi da notte (e dove venivano svuotati).