70 ans ça se fête – Exposition de véhicules de collection – 05-10-2025 – Château-Thierry

Dimanche 5 octobre 2025, de 10h à 18h, le Palais des Sports de Château-Thierry accueillera une exposition exceptionnelle de véhicules anciens, organisée autour du thème des 70 ans de modèles emblématiques. Citroën DS, Peugeot 403, Facel Véga et Alpine seront notamment à l'honneur pour célébrer cet anniversaire symbolique. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront découvrir une bourse de pièces détachées et de miniatures installée dans la cour du Palais des Sports. Une balade matinale rassemblera les voitures anciennes pour un moment de convivialité sur les routes alentours. Une tombola viendra également rythmer l'événement avec de nombreux lots à gagner. Sur place, une buvette et un espace de restauration permettront à chacun de profiter pleinement de la journée. L'entrée est libre et gratuite. Cet événement s’adresse à tous les passionnés d’automobile, aux familles et aux curieux désireux de revivre l’histoire à travers ces modèles mythiques. Source : Ville de Château-Thierry

On Sunday, October 5, 2025, from 10am to 6pm, the Palais des Sports in Château-Thierry will host an exceptional exhibition of vintage vehicles, organized around the theme of 70 years of emblematic models. Citroën DS, Peugeot 403, Facel Véga and Alpine will be in the spotlight to celebrate this symbolic anniversary. Throughout the day, visitors will be able to discover a parts and miniature market set up in the courtyard of the Palais des Sports. A morning drive will bring vintage cars together for a moment of conviviality on the surrounding roads. The event will also feature a tombola with numerous prizes to be won. On-site refreshment stands and a food court will enable everyone to enjoy the day to the full. Admission is free of charge. This event is aimed at all car enthusiasts, families and the curious who want to relive history through these legendary models. Source : Ville de Château-Thierry

Am Sonntag, den 5. Oktober 2025, findet im Palais des Sports in Château-Thierry von 10 bis 18 Uhr eine außergewöhnliche Ausstellung von Oldtimern statt, die unter dem Motto "70 Jahre symbolträchtige Modelle" organisiert wird. Citroën DS, Peugeot 403, Facel Véga und Alpine werden zur Feier dieses symbolischen Jubiläums im Mittelpunkt stehen. Den ganzen Tag über können die Besucher im Hof des Palais des Sports eine Börse für Ersatzteile und Miniaturen besuchen. Eine morgendliche Ausfahrt führt die Oldtimer zu einem geselligen Beisammensein auf den umliegenden Straßen zusammen. Eine Tombola mit zahlreichen Gewinnen rundet die Veranstaltung ab. Vor Ort gibt es einen Imbiss und einen Imbissbereich, damit jeder den Tag in vollen Zügen genießen kann. Der Eintritt ist frei und kostenlos. Diese Veranstaltung richtet sich an alle Autoliebhaber, Familien und Neugierige, die die Geschichte anhand dieser mythischen Modelle nacherleben möchten. Quelle: Stadt Château-Thierry

Op zondag 5 oktober 2025, van 10 tot 18 uur, wordt in het Palais des Sports in Château-Thierry een uitzonderlijke tentoonstelling van oldtimers georganiseerd rond het thema 70 jaar iconische modellen. Citroën DS, Peugeot 403, Facel Véga en Alpine zullen allemaal te zien zijn om deze symbolische verjaardag te vieren. De hele dag door kunnen bezoekers op de binnenplaats van het Palais des Sports een markt met reserveonderdelen en miniaturen ontdekken. Tijdens een ritje in de vroege ochtend komen oldtimers samen voor een gezellig moment op de omliggende wegen. Er is ook een tombola met vele prijzen. Er is ook een kraampje met versnaperingen en een cateringruimte zodat iedereen van de dag kan genieten. De toegang is gratis. Dit evenement is bedoeld voor alle autoliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierigen die de geschiedenis willen herbeleven aan de hand van deze legendarische modellen. Bron: Ville de Château-Thierry

El domingo 5 de octubre de 2025, de 10.00 a 18.00 horas, el Palais des Sports de Château-Thierry acogerá una excepcional exposición de vehículos de época, organizada en torno al tema de los 70 años de modelos emblemáticos. Citroën DS, Peugeot 403, Facel Véga y Alpine estarán presentes para celebrar este simbólico aniversario. Durante todo el día, los visitantes podrán descubrir un mercado de piezas de recambio y miniaturas instalado en el patio del Palacio de Deportes. Un paseo a primera hora de la mañana reunirá a los coches de época en un momento de convivencia por las carreteras de los alrededores. También habrá una tómbola con numerosos premios. También habrá un puesto de refrescos y una zona de restauración para que todos puedan disfrutar al máximo de la jornada. La entrada es gratuita. Este evento está dirigido a todos los aficionados al automóvil, a las familias y a los curiosos que quieran revivir la historia a través de estos modelos legendarios. Fuente: Ville de Château-Thierry

Domenica 5 ottobre 2025, dalle 10.00 alle 18.00, il Palais des Sports di Château-Thierry ospiterà un'eccezionale esposizione di veicoli d'epoca, organizzata intorno al tema dei 70 anni di modelli iconici. Citroën DS, Peugeot 403, Facel Véga e Alpine saranno esposte per celebrare questo anniversario simbolico. Per tutta la giornata, i visitatori potranno scoprire un mercato di ricambi e miniature allestito nel cortile del Palais des Sports. Un giro in auto di prima mattina riunirà le auto d'epoca per un momento di convivialità sulle strade circostanti. Ci sarà anche una tombola con tanti premi in palio. Ci sarà anche un punto di ristoro e un'area di ristorazione per permettere a tutti di approfittare della giornata. L'ingresso è gratuito. L'evento è rivolto a tutti gli appassionati di auto, alle famiglie e ai curiosi che vogliono rivivere la storia attraverso questi modelli leggendari. Fonte: Città di Château-Thierry