4èmes rencontres d’artistes de la Manufacture Royale de Bains – 14-08-2026 – La Vôge-les-Bains

Pour la quatrième année consécutive, la Manufacture Royale accueillera une quinzaine d’artistes du 14 au 16 août : peintres, photographes, sculpteurs, céramistes… Venez découvrir leurs oeuvres et échanger avec eux dans l’ancienne Halle au Charbon (accès gratuit 10h-18h). A ne pas manquer : La Nocturne des Artistes, le samedi à partir de 19h. Au cours d’un repas guinguette. Une belle soirée animée en perspective !!! »

For the fourth year running, the Manufacture Royale will be welcoming some fifteen artists from August 14 to 16: painters, photographers, sculptors, ceramists? Come and discover their work and chat with them in the former Halle au Charbon (free admission 10am-6pm). Don't miss La Nocturne des Artistes, on Saturday from 7pm. During a guinguette dinner. It's sure to be a lively evening!

Zum vierten Mal in Folge empfängt die Manufacture Royale vom 14. bis 16. August rund 15 Künstler: Maler, Fotografen, Bildhauer, Keramiker? Entdecken Sie ihre Werke und tauschen Sie sich mit ihnen in der ehemaligen Halle au Charbon aus (freier Eintritt 10-18 Uhr). Nicht zu verpassen: Die Nocturne des Artistes (Nacht der Künstler) am Samstag ab 19 Uhr. Im Rahmen eines Guinguette-Essens. Ein schöner, lebhafter Abend in Aussicht!!!"

Voor het vierde jaar op rij ontvangt het Koninklijk Kabinet van 14 tot 16 augustus een vijftiental kunstenaars: schilders, fotografen, beeldhouwers, keramisten? Kom hun werk ontdekken en praat met ze in de voormalige Halle au Charbon (gratis toegang van 10.00 tot 18.00 uur). Mis niet La Nocturne des Artistes, op zaterdag vanaf 19 uur. Tijdens een guinguette-maaltijd. Het wordt zeker een levendige avond!

Por cuarto año consecutivo, la Manufacture Royale acogerá a una quincena de artistas del 14 al 16 de agosto: pintores, fotógrafos, escultores, ceramistas? Venga a descubrir sus obras y a charlar con ellos en la antigua Halle au Charbon (entrada gratuita de 10:00 a 18:00). No se pierda La Nocturne des Artistes, el sábado a partir de las 19 h. Durante una comida guinguette. Será una velada muy animada

Per il quarto anno consecutivo, la Manufacture Royale accoglierà una quindicina di artisti dal 14 al 16 agosto: pittori, fotografi, scultori, ceramisti? Venite a scoprire le loro opere e a chiacchierare con loro nell'ex Halle au Charbon (ingresso libero 10-18). Da non perdere La Nocturne des Artistes, il sabato dalle 19.00. Durante un pasto a base di guinguette. Sarà sicuramente una serata vivace!