43e Fête des Marais de Bourges – 30-08-2025 – Bourges

Rendez-vous dès le samedi matin pour le concours de pêche traditionnel des Marais. Des balades en barques et à poneys se dérouleront l'après-midi, et en fin de soirée, retrouvez un concert. Dimanche, des animations seront au rendez-vous. Une visite à pied des marais sur son histoire, ainsi qu'une visite thématique, (visites payantes). L'après-midi, des balades en poney ainsi que d'autres animations.

Join us on Saturday morning for the traditional Marais fishing competition. Boat and pony rides take place throughout the afternoon, and in the late evening, there's an Apéro soirée rock with the band Spoutnik and the Covidos. On Sunday, a market will take place all morning. A walking tour of the history of the marshes, as well as a thematic tour led by Frédéric Thélinge, (paying visits). In the afternoon, you'll be able to visit our partners' stands, discover the marshes by boat with the possibility of filming by drone, or sample local produce.

Treffen Sie sich bereits am Samstagmorgen zum traditionellen Angelwettbewerb der Marais. Den ganzen Nachmittag über finden Bootsfahrten und Ponyreiten statt, und am späten Abend gibt es einen Apero-Rockabend mit der Gruppe Spoutnik und den Covidos. Am Sonntag findet den ganzen Vormittag über ein Markt statt. Es gibt einen Rundgang durch die Sümpfe, bei dem Sie mehr über die Geschichte der Sümpfe erfahren, sowie eine thematische Führung, die von Frédéric Thélinge geleitet wird (kostenpflichtige Führungen). Am Nachmittag können Sie die Stände der Partner besuchen, die Sümpfe mit einem Boot erkunden, wobei Sie sich von einer Drohne filmen lassen können, oder lokale Produkte probieren.

Kom zaterdagochtend naar de traditionele viswedstrijd in de Marais. In de namiddag zijn er boot- en ponyritjes en laat op de avond is er een Apéro soirée rock met de groep Spoutnik en de Covidos. Op zondag is er de hele ochtend markt. Er is ook een wandeltocht door de moerassen en een thematocht onder leiding van Frédéric Thélinge (tegen betaling). In de namiddag kun je de kraampjes van onze partners bezoeken, het moeras verkennen in een boot met de mogelijkheid om gefilmd te worden met een drone, of lokale producten proeven.

Acompáñenos el sábado por la mañana en el tradicional concurso de pesca del Marais. Durante toda la tarde habrá paseos en barco y en poni, y a última hora de la noche, habrá una Apéro soirée rock con el grupo Spoutnik y los Covidos. El domingo habrá mercado durante toda la mañana. También habrá un recorrido a pie por las marismas y una visita temática dirigida por Frédéric Thélinge (entrada gratuita). Por la tarde, podrá visitar los puestos de nuestros socios, explorar las marismas en barco con la posibilidad de ser filmado por un dron o degustar productos locales.

Il sabato mattina si svolge la tradizionale gara di pesca del Marais. Per tutto il pomeriggio si svolgeranno gite in barca e su pony, mentre in tarda serata si terrà l'Apéro soirée rock con il gruppo Spoutnik e i Covidos. Domenica, il mercato è aperto tutta la mattina. Ci sarà anche un tour a piedi delle paludi e una visita tematica guidata da Frédéric Thélinge (ingresso a pagamento). Nel pomeriggio, potrete visitare le bancarelle dei nostri partner, esplorare le paludi in barca con la possibilità di essere ripresi da un drone o assaggiare i prodotti locali.