11e anniversaire du marché dominical – 14-09-2025 – Maizières-lès-Metz

Il aura bientôt 11 ans mais n'a pas pris une ride, notre incontournable marché dominical soufflera, dimanche 14 septembre. sa onzième bougie . L'occasion de célébrer le véritable succès de ce marché qui réunit chaque dimanche plus d'une centaine de commerçants et un millier de fidèles habitués. Au programme de cette matinée festive : Animations musicales Collation offerte par la Ville Une date à noter dans vos agendas !

Almost 11 years old but still going strong, our Sunday market will be blowing out its eleventh candle on Sunday September 14. An opportunity to celebrate the real success of this market, which brings together over a hundred traders and a thousand loyal regulars every Sunday. On the program for this festive morning: Musical entertainment Snacks provided by the town A date to mark in your diaries!

Unser unumgänglicher Sonntagsmarkt wird bald 11 Jahre alt, ist aber keinen Tag gealtert: Am Sonntag, den 14. September, wird er seine elfte Kerze auspusten. Eine gute Gelegenheit, den Erfolg dieses Marktes zu feiern, der jeden Sonntag über hundert Händler und tausend treue Stammkunden anzieht. Auf dem Programm dieses festlichen Vormittags stehen : Musikalische Unterhaltung Von der Stadt angebotener Imbiss Ein Termin, den Sie sich vormerken sollten!

Onze zondagsmarkt bestaat bijna 11 jaar en viert op zondag 14 september haar elfde verjaardag. Het is een gelegenheid om het echte succes van deze markt te vieren, die elke zondag meer dan honderd handelaren en duizend trouwe stamgasten samenbrengt. Op het programma voor deze feestelijke ochtend Muzikaal entertainment Versnaperingen verzorgd door de stad Een datum om in uw agenda te zetten!

El domingo 14 de septiembre, nuestro mercado dominical celebra su undécimo cumpleaños. Es una oportunidad para celebrar el verdadero éxito de este mercado, que reúne cada domingo a más de un centenar de comerciantes y un millar de fieles asiduos. En el programa de esta mañana festiva Animación musical Refrescos ofrecidos por la ciudad Una cita para apuntar en la agenda

Il nostro mercato domenicale, che ha quasi 11 anni di vita e continua ad andare a gonfie vele, festeggerà il suo undicesimo compleanno domenica 14 settembre. È un'occasione per celebrare il vero successo di questo mercato, che ogni domenica riunisce più di cento commercianti e un migliaio di affezionati frequentatori abituali. Il programma di questa mattinata di festa prevede Intrattenimento musicale Rinfresco offerto dalla città Un appuntamento da segnare in agenda!