JEP – Chapelle Saint-Sauveur du Castel – 21-09-2025 – Mondorff

La chapelle Saint-Sauveur du Castel ouvre exceptionnellement ses portes aux visiteurs. Dès l’époque celtique, ce rocher était utilisé comme terre d’accueil et de refuge… Cette charmante petite chapelle coiffée de son campanile, vous charmera à coup sûr. Bancs de pierre, statue cachée dans le tronc d’un arbre… En entrant, vous pourrez découvrir l’autel avec son tabernacle tournant, œuvre d’art des sculpteurs de l’atelier de Greff. Propice à un moment de sérénité, ce coin caché hors du temps ne manquera pas de vous intriguer.

The Saint-Sauveur du Castel chapel is opening its doors to visitors for the first time. As far back as Celtic times, this rock was used as a place of welcome and refuge? This charming little chapel, topped by its campanile, is sure to charm you. Stone benches, a statue hidden in the trunk of a tree… As you enter, you'll discover the altar with its revolving tabernacle, a work of art by the sculptors at Greff?s workshop. Perfect for a moment of serenity, this timeless hidden corner is sure to intrigue you.

Die Kapelle Saint-Sauveur du Castel öffnet ausnahmsweise ihre Türen für Besucher. Seit der keltischen Zeit wurde dieser Felsen als Zufluchtsort genutzt Diese charmante kleine Kapelle mit ihrem Glockenturm wird Sie mit Sicherheit verzaubern. Steinbänke, eine in einem Baumstamm versteckte Statue… Beim Betreten der Kapelle können Sie den Altar mit seinem drehbaren Tabernakel entdecken, ein Kunstwerk der Bildhauer aus der Werkstatt von Greff. Dieser zeitlose Ort ist ideal für einen Moment der Ruhe und wird Sie sicher faszinieren.

De kapel Saint-Sauveur du Castel opent voor het eerst haar deuren voor bezoekers. Al in de Keltische tijd werd deze rots gebruikt als een plaats van welkom en toevlucht? Dit charmante kapelletje met zijn klokkentoren zal je zeker bekoren. Stenen banken, een standbeeld verborgen in de stam van een boom… Als je binnenkomt, ontdek je het altaar met het draaiende tabernakel, een kunstwerk van de beeldhouwers uit het atelier van Greff. Deze verborgen hoek van de tijd is perfect voor een moment van sereniteit en zal je zeker intrigeren.

La capilla de Saint-Sauveur du Castel abre sus puertas a los visitantes por primera vez. Ya en tiempos de los celtas, esta roca se utilizaba como lugar de acogida y refugio.. Esta pequeña y encantadora capilla, coronada por su campanario, no dejará indiferente a nadie. Bancos de piedra, una estatua escondida en el tronco de un árbol… Al entrar, descubrirá el altar con su tabernáculo giratorio, una obra de arte de los escultores del taller de Greff. Perfecto para un momento de serenidad, este rincón escondido en el tiempo seguro que le intrigará.

La cappella di Saint-Sauveur du Castel apre per la prima volta le sue porte ai visitatori. Già ai tempi dei Celti, questa roccia veniva utilizzata come luogo di accoglienza e rifugio? Questa piccola e affascinante cappella, sormontata dal suo campanile, vi affascinerà sicuramente. Panche di pietra, una statua nascosta nel tronco di un albero… Entrando, scoprirete l'altare con il tabernacolo girevole, opera d'arte degli scultori del laboratorio Greff. Perfetto per un momento di serenità, questo angolo nascosto nel tempo vi incuriosirà sicuramente.