CIRCUIT DE DECOUVERTE DE MAIZIERES-LES-JOINVILLE – Maizières

Bienvenue à Maizières-les-Joinville. Situé à la limite des Bassins versants de la Blaise et de la Marne, Maizières est un village très ancien, remontant au 11e siècle. Il appartenait à des seigneurs particuliers, comme Hugues de Maizières. Il y eut aussi d’autres seigneurs, dont les moines de Saint-Urbain et du prieuré Saint Faustin de Maizières, réuni à Saint-Urbain, qui aurait été fondé par les seigneurs de Maizières. Dès le 17e siècle, Maizières va dépendre d’une seigneurie laïque, à la tête de laquelle se trouvait la famille Perrin des Almons, qui a occupé le château depuis le 17e siècle. Aujourd’hui, Maizières-les-Joinville se dévoile à travers ses lavoirs et fontaines, coulées dans les fonderies du Nord de la Haute-Marne à la fin du 19e siècle. L’industrie métallurgique en Haute-Marne est très ancienne grâce à la présence de l’eau, du bois et du minerai de fer. Au XIX e siècle, elle connaît un essor sans précédent avec le boom de la fonte d’art. Un patrimoine industriel dont les milliers de modèles ont essaimé aux quatre coins du monde. Au fil de votre promenade, vous verrez que Maizières conserve un nombre et une variété de fontaines en fonte tout à fait remarquable. Elles témoignent du savoir-faire ancestral du département. Les sources de Maizières proviennent de poches d’eau entre des couches de terrain argileux. Ces sources alimentent les deux lavoirs, les cinq fontaines et le « guévoir », qui jalonnent votre circuit. Au fil du parcours, vous découvrirez le patrimoine de la commune par le biais d’aquarelles, des œuvres peintes par des artistes du secteur de Wassy, en résidence quelques jours dans le village. Bonne visite !

Welcome to Maizières-les-Joinville. Located on the border of the Blaise and Marne watersheds, Maizières is a very old village, dating back to the 11th century. It belonged to individual lords, such as Hugues de Maizières. There were also other lords, including the monks of Saint-Urbain and the priory of Saint Faustin de Maizières, linked to Saint-Urbain, which is said to have been founded by the lords of Maizières. From the 17th century onwards, Maizières came under the control of a secular seigneury, headed by the Perrin des Almons family, who have occupied the château since the 17th century. Today, Maizières-les-Joinville reveals itself through its washhouses and fountains, cast in the foundries of northern Haute-Marne in the late 19th century. The metallurgical industry in Haute-Marne has a long history, thanks to the presence of water, wood and iron ore. In the 19th century, it experienced unprecedented growth with the boom in art cast iron. An industrial heritage whose thousands of models have spread to the four corners of the world. As you stroll along, you'll see that Maizières has preserved a remarkable number and variety of cast-iron fountains. They bear witness to the region's ancestral know-how. The Maizières springs come from pockets of water between layers of clay soil. These springs supply the two wash-houses, five fountains and the "guévoir", which mark out your tour. Along the way, you'll discover the commune's heritage through watercolours, works painted by artists from the Wassy area, in residence in the village for a few days. Enjoy your visit!

Willkommen in Maizières-les-Joinville. Maizières liegt an der Grenze der Einzugsgebiete der Blaise und der Marne und ist ein sehr altes Dorf, das bis ins 11. Jahrhundert zurück. Es gehörte besonderen Herren wie Hugues de Maizières. Es gab auch andere Herren, darunter die Mönche von Saint-Urbain und des Priorats Saint Faustin de Maizières, das mit Saint-Urbain verbunden war und von den Herren von Maizières gegründet worden sein soll. Ab dem 17. Jahrhundert war Maizières von einer weltlichen Herrschaft abhängig, an deren Spitze die Familie Perrin des Almons stand, die das Schloss seit dem 17. Jahrhundert bewohnte. Heute zeigt sich Maizières-les-Joinville durch seine Waschhäuser und Brunnen, die Ende des 19. Jahrhunderts in den Gießereien im Norden der Haute-Marne gegossen wurden. Die Metallindustrie in der Haute-Marne ist dank des Vorhandenseins von Wasser, Holz und Eisenerz sehr alt. Im 19. Jahrhundert erlebte sie mit dem Boom des Kunstgusses einen beispiellosen Aufschwung. Ein industrielles Erbe, dessen Tausende von Modellen in der ganzen Welt verbreitet sind. Bei Ihrem Spaziergang werden Sie feststellen, dass Maizières eine bemerkenswerte Anzahl und Vielfalt an Brunnen aus Gusseisen besitzt. Sie zeugen von der althergebrachten Handwerkskunst des Departements. Die Quellen von Maizières stammen aus Wassertaschen zwischen lehmhaltigen Bodenschichten. Diese Quellen versorgen die beiden Waschhäuser, die fünf Brunnen und den "guévoir", die Ihren Rundgang säumen. Auf dem Rundgang entdecken Sie das Kulturerbe der Gemeinde anhand von Aquarellen, die von Künstlern aus der Gegend von Wassy gemalt wurden, die für einige Tage im Dorf wohnen. Viel Spaß beim Rundgang!

Welkom in Maizières-les-Joinville. Maizières ligt op de grens van het stroomgebied van de Blaise en de Marne en is een zeer oud dorp dat dateert uit de 11e eeuw. Het behoorde toe aan individuele heren zoals Hugues de Maizières. Er waren ook andere heren, waaronder de monniken van Saint-Urbain en de priorij van Saint Faustin de Maizières, verbonden met Saint-Urbain, die naar verluidt gesticht werd door de heren van Maizières. Vanaf de 17e eeuw kwam Maizières onder controle van een seculiere heerlijkheid, geleid door de familie Perrin des Almons, die het kasteel sinds de 17e eeuw bewonen. Vandaag de dag is Maizières-les-Joinville te zien aan de washuizen en fonteinen, die aan het eind van de 19e eeuw in de gieterijen in het noorden van de Haute-Marne werden gegoten. De metaalindustrie in de Haute-Marne heeft een lange geschiedenis dankzij de aanwezigheid van water, hout en ijzererts. In de 19e eeuw kende het een ongekende groei met de hausse van het gietijzer. Het is een industrieel erfgoed waarvan de duizenden modellen zich over de hele wereld hebben verspreid. Als je door de stad wandelt, zul je zien dat Maizières een opmerkelijk aantal en verscheidenheid aan gietijzeren fonteinen heeft bewaard. Ze getuigen van de voorouderlijke knowhow van de streek. De bronnen in Maizières komen uit waterzakken tussen kleigrondlagen. Deze bronnen voeden de twee wasplaatsen, vijf fonteinen en het "guévoir", die uw route afbakenen. Onderweg ontdek je het erfgoed van het dorp aan de hand van aquarelschilderijen van kunstenaars uit de omgeving van Wassy, die enkele dagen in het dorp verblijven. Veel plezier bij uw bezoek!

Bienvenido a Maizières-les-Joinville. Situado en la frontera de las cuencas del Blaise y del Marne, Maizières es un pueblo muy antiguo, que data del siglo XI. Perteneció a señores particulares como Hugues de Maizières. También perteneció a otros señores, como los monjes de Saint-Urbain y el priorato de Saint Faustin de Maizières, vinculado a Saint-Urbain, que habría sido fundado por los señores de Maizières. A partir del siglo XVII, Maizières pasó a estar bajo el control de un señorío secular, encabezado por la familia Perrin des Almons, que ocupa el castillo desde el siglo XVII. En la actualidad, Maizières-les-Joinville puede contemplarse a través de sus lavaderos y fuentes, fundidos en las fundiciones del norte de la Alta Marne a finales del siglo XIX. La industria metalúrgica de Haute-Marne tiene una larga historia gracias a la presencia de agua, madera y mineral de hierro. En el siglo XIX experimentó un crecimiento sin precedentes con el auge de la fundición artística. Se trata de un patrimonio industrial cuyos miles de modelos se han difundido por los cuatro puntos cardinales. Paseando por la ciudad, verá que Maizières ha conservado un número y una variedad notables de fuentes de hierro fundido. Son testimonio del saber hacer ancestral de la región. Los manantiales de Maizières proceden de bolsas de agua entre capas de tierra arcillosa. Estos manantiales abastecen los dos lavaderos, las cinco fuentes y el "guévoir", que jalonan su recorrido. Por el camino, descubrirá el patrimonio del pueblo a través de las acuarelas de los artistas de la región de Wassy, que se alojan en el pueblo durante unos días. Disfrute de su visita

Benvenuti a Maizières-les-Joinville. Situato al confine tra i bacini idrografici del Blaise e della Marne, Maizières è un villaggio molto antico, risalente all'XI secolo. Apparteneva a singoli signori come Hugues de Maizières. Vi erano anche altri signori, tra cui i monaci di Saint-Urbain e il priorato di Saint-Faustin de Maizières, legato a Saint-Urbain, che si dice sia stato fondato dai signori di Maizières. A partire dal XVII secolo, Maizières passò sotto il controllo di una signoria secolare, guidata dalla famiglia Perrin des Almons, che occupa il castello dal XVII secolo. Oggi Maizières-les-Joinville è visibile attraverso i suoi lavatoi e le sue fontane, fuse nelle fonderie del nord della Haute-Marne alla fine del XIX secolo. L'industria metallurgica dell'Haute-Marne ha una lunga storia grazie alla presenza di acqua, legno e minerale di ferro. Nel XIX secolo ha conosciuto una crescita senza precedenti con il boom della ghisa artistica. Si tratta di un patrimonio industriale i cui migliaia di modelli si sono diffusi ai quattro angoli del mondo. Passeggiando per la città, noterete che Maizières ha conservato un numero e una varietà notevoli di fontane in ghisa. Esse testimoniano il know-how ancestrale della regione. Le sorgenti di Maizières provengono da sacche d'acqua tra strati di terreno argilloso. Queste sorgenti alimentano i due lavatoi, le cinque fontane e il "guévoir" che delimitano il percorso. Lungo il percorso, scoprirete il patrimonio del villaggio attraverso gli acquerelli degli artisti della zona di Wassy, che soggiornano nel villaggio per qualche giorno. Buona visita!