Vins MURE – Domaine du Clos Saint Landelin – Rouffach

Le vignoble du Clos Saint-Landelin, propriété de la famille Muré, est situé à Rouffach dans le Sud de l’Alsace. Bénéficiant d’un climat chaud et sec, ce coteau calcaire de 15ha, exposé plein sud produit des vins qui allient puissance et finesse des arômes de fruits. Le travail au vignoble avec des labours traditionnels et une culture biologique et biodynamique est le reflet du respect du terroir. Les autres vins de la maison sont tous issus de vignobles proches de Rouffach et proposent une palette complète de cépages depuis le riesling jusqu’au pinot noir. Le travail en cave se veut minimaliste et lui aussi proche du terroir : fermentation par levures indigènes et élevage des vins sur lies.

The Clos Saint-Landelin vineyard, owned by the Muré family, is located in Rouffach in southern Alsace. Benefiting from a warm and dry climate, this 15-hectare limestone hillside, facing south, produces wines that combine power and the finesse of fruit aromas. The work in the vineyard with traditional ploughing and organic and biodynamic farming reflects the respect for the terroir. The other wines of the house all come from vineyards near Rouffach and offer a complete range of grape varieties from Riesling to Pinot Noir. The cellar work is minimalist and also close to the terroir: fermentation by indigenous yeasts and maturing of the wines on lees.

Der Weinberg Clos Saint-Landelin, der sich im Besitz der Familie Muré befindet, liegt in Rouffach im südlichen Elsass. Der 15 ha große, nach Süden ausgerichtete Kalksteinhang profitiert von einem warmen und trockenen Klima und bringt Weine hervor, die Kraft und feine Fruchtaromen vereinen. Die Arbeit im Weinberg mit traditionellem Pflügen und einem biologischen und biodynamischen Anbau spiegelt den Respekt vor dem Terroir wider. Die anderen Weine des Hauses stammen alle aus Weinbergen in der Nähe von Rouffach und bieten eine komplette Palette an Rebsorten vom Riesling bis zum Pinot Noir. Die Arbeit im Keller ist minimalistisch und ebenfalls bodenständig: Gärung mit einheimischen Hefen und Ausbau der Weine auf der Hefe.

De wijngaard Clos Saint-Landelin, eigendom van de familie Muré, ligt in Rouffach in het zuiden van de Elzas. Dankzij het warme en droge klimaat produceert deze 15 hectare grote kalksteenheuvel op het zuiden wijnen die kracht en finesse van fruitaroma's combineren. Het werk in de wijngaard met traditioneel ploegen en biologische en biodynamische teelt weerspiegelt het respect voor het terroir. De andere wijnen van het huis zijn allemaal afkomstig van wijngaarden in de buurt van Rouffach en bieden een compleet scala aan druivenrassen, van Riesling tot Pinot Noir. Het kelderwerk is minimalistisch en ook dicht bij het terroir: gisting door inheemse gisten en rijping van de wijnen op droesem.

El viñedo Clos Saint-Landelin, propiedad de la familia Muré, está situado en Rouffach, en el sur de Alsacia. Beneficiándose de un clima cálido y seco, esta ladera calcárea de 15 hectáreas, orientada al sur, produce vinos que combinan potencia y finura de aromas frutales. El trabajo en el viñedo, con arado tradicional y cultivo ecológico y biodinámico, refleja el respeto por el terruño. Los demás vinos de la casa proceden todos de viñedos cercanos a Rouffach y ofrecen una gama completa de variedades de uva, desde Riesling hasta Pinot Noir. El trabajo en bodega es minimalista y también cercano al terruño: fermentación por levaduras indígenas y maduración de los vinos sobre lías.

Il vigneto Clos Saint-Landelin, di proprietà della famiglia Muré, si trova a Rouffach, nel sud dell'Alsazia. Grazie al clima caldo e secco, questa collina calcarea di 15 ettari, esposta a sud, produce vini che combinano potenza e finezza degli aromi di frutta. Il lavoro in vigna con l'aratura tradizionale e la coltivazione biologica e biodinamica riflette il rispetto per il terroir. Gli altri vini della casa provengono tutti da vigneti vicini a Rouffach e offrono una gamma completa di varietà di uve, dal Riesling al Pinot Nero. Il lavoro di cantina è minimalista e anch'esso vicino al terroir: fermentazione con lieviti indigeni e maturazione dei vini sui lieviti.