Vins Domaine Alain Klingenfus – Molsheim

Le domaine Alain Klingenfus se situe sur la colline de la ville de Molsheim au début de la route des vins d'Alsace. Fondée en 1988, cette entreprise familiale respecte une culture raisonnée des vignes pour préserver l'environnement. Le vignoble du domaine s'étend sur plus de 8 hectares et bénéficie d'un ensoleillement très favorable. Les vendanges s'effectuent manuellement de façon sélective et la mise en bouteilles se fait à la propriété. Tous les vins fins d'Alsace (6 cépages) sont certifiés Appellation Origine Controlée (A.O.C.). Le domaine organise des visites de cave et de vignoble, ainsi que des dégustations au caveau. Il faut cependant convenir d'un rendez-vous au préalable. Il est aussi possible de réserver une soirée sur le thème des accords des mets et des vins d'Alsace. Le caveau peut accueillir les groupes jusqu'à 55 personnes.

Domaine Alain Klingenfus is located on the hill above the town of Molsheim, at the start of the Alsace wine route. Founded in 1988, this family-run business uses sustainable viticulture methods to protect the environment. The estate's vineyards cover more than 8 hectares and benefit from plenty of sunshine. The grapes are selectively harvested by hand and bottled on the estate. All our fine Alsace wines (6 grape varieties) are certified Appellation Origine Controlée (A.O.C.). The estate organizes cellar and vineyard tours, as well as tastings in the cellar. Please make an appointment in advance. It is also possible to book an evening on the theme of Alsace wine and food pairings. The cellar can accommodate groups of up to 55 people.

Das Weingut Alain Klingenfus liegt auf einem Hügel in der Stadt Molsheim am Anfang der elsässischen Weinstraße. Das 1988 gegründete Familienunternehmen hält sich an einen vernünftigen Anbau der Weinberge, um die Umwelt zu schützen. Die Weinberge des Weinguts erstrecken sich über mehr als 8 Hektar und profitieren von einer sehr günstigen Sonneneinstrahlung. Die Weinlese erfolgt selektiv von Hand und die Abfüllung in Flaschen findet auf dem Weingut statt. Alle feinen Elsässer Weine (6 Rebsorten) sind als Appellation Origine Controlée (A.O.C.) zertifiziert. Das Weingut organisiert Keller- und Weinbergbesichtigungen sowie Verkostungen im Weinkeller. Hierfür muss jedoch vorab ein Termin vereinbart werden. Es ist auch möglich, einen Abend mit dem Thema "accords des mets et des vins d'Alsace" zu buchen. Der Weinkeller bietet Platz für Gruppen bis zu 55 Personen.

Het landgoed van Alain Klingenfus ligt op de heuvel boven het stadje Molsheim, aan het begin van de Elzaswijnroute. Dit familiebedrijf werd opgericht in 1988 en maakt gebruik van duurzame wijnbouwmethoden om het milieu te beschermen. De wijngaarden van het domein beslaan meer dan 8 hectare en profiteren van veel zon. De druiven worden selectief met de hand geoogst en de wijn wordt op het domein gebotteld. Alle wijnen uit de Elzas (6 druivensoorten) hebben het Appellation Origine Controlée (A.O.C.) certificaat. Het landgoed organiseert kelder- en wijngaardrondleidingen en proeverijen in de kelder. Maak van tevoren een afspraak. Het is ook mogelijk om een avond te boeken met als thema eten en wijn combineren in de Elzas. De kelder is geschikt voor groepen tot 55 personen.

La finca Alain Klingenfus está situada en la colina que domina la ciudad de Molsheim, al comienzo de la ruta del vino de Alsacia. Fundada en 1988, esta empresa familiar utiliza métodos sostenibles de cultivo de la vid para proteger el medio ambiente. Los viñedos de la finca cubren más de 8 hectáreas y gozan de abundante sol. Las uvas se vendimian a mano de forma selectiva y el vino se embotella en la misma finca. Todos los vinos finos de Alsacia (6 variedades de uva) cuentan con la certificación Appellation Origine Controlée (A.O.C.). La finca organiza visitas a la bodega y al viñedo, así como degustaciones en la bodega. Se ruega concertar cita con antelación. También es posible reservar una velada sobre el tema del maridaje en Alsacia. La bodega puede acoger grupos de hasta 55 personas.

La tenuta di Alain Klingenfus si trova sulla collina sopra la città di Molsheim, all'inizio della strada del vino dell'Alsazia. Fondata nel 1988, questa azienda a conduzione familiare utilizza metodi di coltivazione della vite sostenibili per proteggere l'ambiente. I vigneti della tenuta si estendono per oltre 8 ettari e beneficiano di un'abbondante esposizione al sole. Le uve vengono raccolte selettivamente a mano e il vino viene imbottigliato nella tenuta. Tutti i pregiati vini alsaziani (6 varietà di uve) sono certificati Appellation Origine Controlée (A.O.C.). La tenuta organizza visite alla cantina e ai vigneti, nonché degustazioni in cantina. Si prega di fissare un appuntamento in anticipo. È inoltre possibile prenotare una serata sul tema dell'abbinamento cibo-vino in Alsazia. La cantina può ospitare gruppi fino a 55 persone.