Vins d'Alsace ZEYSSOLFF – Gertwiller

A Gertwiller, village du Pain d’épices et haut lieu du Gewurztraminer, pays du Klevener de Heiligenstein, dans le Piémont des Vosges Alsaciennes, la Maison ZEYSSOLFF a créé un « Espace Vin ». Un sacré défi, pour Céline et Yvan ZEYSSOLFF, viticulteurs depuis une quinzaine d’années, portés par l’amour des vins d’Alsace. Désireux de transmettre le fruit de leur passion, Céline et Yvan ZEYSSOLFF ont choisi de créer dans l’ancienne cave de la Maison un lieu original, culturel et ludique. Cette espace met en scène des objets du passé à travers une décoration contemporaine, où se mêlent scénographie, dégustation, boutique et bar à manger. Dès votre entrée dans le foudre, vous découvrirez une présentation de la Maison ZEYSSOLFF, viticulteurs de générations en générations depuis 1778. Vous remonterez le temps à travers l’arbre généalogique de la famille (remontant au XIV siècle), le mobilier et les objets familiaux…

In Gertwiller, village of Gingerbread and Mecca of Gewurztraminer, home of Klevener de Heiligenstein, in the foothills of the Alsatian Vosges, Maison ZEYSSOLFF has created a "Espace Vin". Quite a challenge for Céline and Yvan ZEYSSOLFF, winegrowers for some fifteen years, driven by their love of Alsace wines. Eager to pass on the fruit of their passion, Céline and Yvan ZEYSSOLFF decided to create an original, cultural and entertaining space in the former cellar of the Maison. The space showcases objects from the past in a contemporary setting, combining scenography, tasting, boutique and dining bar. As soon as you step inside, you'll discover a presentation of the Maison ZEYSSOLFF, winegrowers from generation to generation since 1778. You'll be taken back in time through the family tree (dating back to the 14th century), furniture and family heirlooms?

In Gertwiller, dem Dorf des Lebkuchens und der Hochburg des Gewürztraminers, dem Land des Klevener de Heiligenstein, im Piemont der elsässischen Vogesen, hat das Haus ZEYSSOLFF einen "Espace Vin" eingerichtet. Eine große Herausforderung für Céline und Yvan ZEYSSOLFF, die seit 15 Jahren Weinbau betreiben und von der Liebe zu den elsässischen Weinen getrieben werden. Um die Früchte ihrer Leidenschaft weiterzugeben, haben Céline und Yvan ZEYSSOLFF beschlossen, im ehemaligen Weinkeller des Hauses einen originellen, kulturellen und spielerischen Ort zu schaffen. In diesem Raum werden Gegenstände aus der Vergangenheit durch eine zeitgenössische Dekoration in Szene gesetzt, in der sich Szenografie, Weinprobe, Boutique und Essbar vermischen. Sobald Sie das Weinfass betreten, werden Sie eine Präsentation des Hauses ZEYSSOLFF entdecken, das seit 1778 von Generation zu Generation Weinbau betreibt. Sie werden anhand des Familienstammbaums (der bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht), der Möbel und der Familiengegenstände in die Vergangenheit zurückversetzt

In Gertwiller, het peperkoekdorp en mekka van de Gewurztraminer, thuisbasis van de Klevener de Heiligenstein, aan de voet van de Vogezen in de Elzas, heeft Maison ZEYSSOLFF een "Wijnruimte" gecreëerd. Een hele uitdaging voor Céline en Yvan ZEYSSOLFF, al zo'n vijftien jaar wijnbouwers, gedreven door hun liefde voor Alsacewijnen. Om de vruchten van hun passie door te geven, hebben Céline en Yvan ZEYSSOLFF besloten een originele, culturele en gezellige ruimte te creëren in de voormalige kelder van het Maison. De ruimte toont voorwerpen uit het verleden in een hedendaags kader, een combinatie van scenografie, proeverij, winkel en eetbar. Zodra je de kuipen binnenkomt, ontdek je een presentatie van het Huis ZEYSSOLFF, al generaties lang wijnbouwers sinds 1778. Je wordt mee terug in de tijd genomen aan de hand van de stamboom (die teruggaat tot de 14e eeuw), het meubilair en de familiestukken?

En Gertwiller, pueblo del pan de especias y meca del Gewurztraminer, cuna del Klevener de Heiligenstein, en las estribaciones de los Vosgos alsacianos, la Maison ZEYSSOLFF ha creado un "Espacio del Vino". Todo un reto para Céline e Yvan ZEYSSOLFF, viticultores desde hace unos quince años, movidos por su amor a los vinos de Alsacia. Deseosos de transmitir el fruto de su pasión, Céline e Yvan ZEYSSOLFF han decidido crear un espacio original, cultural y lúdico en la antigua bodega de la Maison. El espacio presenta objetos del pasado en un marco contemporáneo, combinando escenografía, degustación, tienda y bar restaurante. Nada más entrar, descubrirá una presentación de la Casa ZEYSSOLFF, viticultores durante generaciones desde 1778. Retrocederá en el tiempo a través del árbol genealógico (que se remonta al siglo XIV), el mobiliario y las reliquias familiares..

A Gertwiller, il villaggio di pan di zenzero e mecca del Gewurztraminer, patria del Klevener de Heiligenstein, ai piedi dei monti Vosgi dell'Alsazia, la Maison ZEYSSOLFF ha creato uno "Spazio del vino". È una bella sfida per Céline e Yvan ZEYSSOLFF, viticoltori da circa quindici anni, spinti dall'amore per i vini alsaziani. Desiderosi di trasmettere il frutto della loro passione, Céline e Yvan ZEYSSOLFF hanno deciso di creare un luogo originale, culturale e divertente nell'ex cantina della Maison. Lo spazio presenta oggetti del passato in un ambiente contemporaneo, combinando scenografia, degustazione, negozio e bar. Appena entrati nelle gallerie, scoprirete una presentazione della Casa ZEYSSOLFF, viticoltori da generazioni dal 1778. Sarete riportati indietro nel tempo attraverso l'albero genealogico (risalente al XIV secolo), i mobili e i cimeli di famiglia?