Terres des Pierre – Xaintrailles

Terres des Pierre est l’accomplissement du travail méticuleux de plusieurs générations de vignerons où les gestes de la vigne se transmettent en même temps que le prénom Pierre. Je cultive les cépages merlot et cabernet-sauvignon à Xaintrailles sur les plus hauts coteaux de Garonne en agriculture biologique. Chaque cep bénéficie du plus grand soin au fil des saisons. Les vendanges manuelles, en petites caisses, viennent couronner une année de travail rigoureux. Je vous accueille avec plaisir toute l'année sur simple appel téléphonique.

Terres des Pierre is the culmination of the meticulous work of several generations of winemakers, where the art of viticulture has been passed down alongside the first name Pierre. I grow Merlot and Cabernet Sauvignon grapes in Xaintrailles on the highest slopes of the Garonne Valley using organic farming methods. Each vine receives the utmost care throughout the seasons. The hand-harvest, using small crates, is the culmination of a year of rigorous work. I am happy to welcome you year-round—just give me a call.

„Terres des Pierre“ ist das Ergebnis der akribischen Arbeit mehrerer Generationen von Winzern, bei denen die Handgriffe im Weinberg ebenso weitergegeben werden wie der Vorname Pierre. Ich baue die Rebsorten Merlot und Cabernet Sauvignon in Xaintrailles auf den höchsten Hängen der Garonne im ökologischen Landbau an. Jeder Rebstock wird im Laufe der Jahreszeiten mit größter Sorgfalt gepflegt. Die manuelle Lese in kleinen Kisten bildet den krönenden Abschluss eines Jahres harter Arbeit. Ich heiße Sie das ganze Jahr über gerne willkommen – ein einfacher Anruf genügt.

Terres des Pierre is het resultaat van het nauwgezette werk van meerdere generaties wijnbouwers, waarbij de kneepjes van het vak in de wijngaard worden doorgegeven, net zoals de voornaam Pierre. Ik verbouw de druivensoorten merlot en cabernet sauvignon in Xaintrailles op de hoogste hellingen van de Garonne volgens de principes van de biologische landbouw. Elke wijnstok krijgt gedurende de seizoenen de grootste zorg. De handmatige oogst, in kleine kisten, vormt de bekroning van een jaar van nauwgezet werk. Ik heet u het hele jaar door graag welkom; u hoeft alleen maar even te bellen.

Terres des Pierre es el fruto del meticuloso trabajo de varias generaciones de viticultores, en las que los conocimientos sobre el cultivo de la vid se transmiten al mismo tiempo que el nombre de pila «Pierre». Cultivo las variedades de uva merlot y cabernet sauvignon en Xaintrailles, en las laderas más altas del Garona, mediante agricultura ecológica. Cada cepa recibe los mejores cuidados a lo largo de las estaciones. La vendimia manual, en pequeñas cajas, culmina un año de riguroso trabajo. Estaré encantado de recibirte durante todo el año con solo una llamada telefónica.

Terres des Pierre è il frutto del meticoloso lavoro di diverse generazioni di viticoltori, dove i gesti della vigna si tramandano insieme al nome Pierre. Coltivo i vitigni Merlot e Cabernet Sauvignon a Xaintrailles, sui pendii più alti della Garonna, con metodo biologico. Ogni vite riceve la massima cura nel corso delle stagioni. La vendemmia manuale, effettuata in piccole cassette, corona un anno di lavoro rigoroso. Sarò lieto di accogliervi tutto l’anno: basta una semplice telefonata.