SCEA DOMAINE DE MUJOLAN – Fabrègues

Blotti aux pieds du massif protégé de la Gardiole, le Domaine de Mujolan exploite cinquante six hectares de vignes regroupées autour du château du XIXème siècle. Situé sur la commune de Fabrègues, à mi-chemin entre Montpellier et Sète, Mujolan est à quelques encablures de la mer Méditerranée dans une zone où la vigne est cultivée sur les abords de la "Voie Domitienne" depuis l'époque romaine. Cette zone porte le nom de "Collines de la Moure". Moure dans ce pays signifie museau, village. Les éminences du relief étaient souvent assimilées à des moures qui portaient chacun un nom propre ! Le Domaine de Mujolan vous propose de déguster ses vins dans son caveau de vente aménagé dans les anciens poulaillers du Domaine.

Nestled into the foothills of the protected Massif de la Gardiole, Domaine de Mujolan has 56 hectares of vineyards clustered around the 19th-century château. Located in the commune of Fabrègues halfway between Montpellier and Sète, Mujolan is not far from the Mediterranean Sea, where vineyards have been grown alongside the Via Domitia since Roman times. The area is called "Collines de la Moure" (hills of the moure"). In this region, moure means muzzle, or village. The hills were often likened to moures, each one with its own name! Domaine de Mujolan invites you to sample its wines in a tasting room housed in the estate's old henhouses.

Das Gut Mujolan liegt eingebettet am Fuße des geschützten Massivs von La Gardiole, umfasst 56 ha an Anbaufläche rund um das Schloss aus dem 19. Jh. Mujolan liegt in der Gemeinde Fabrègues, auf halber Strecke zwischen Montpellier und Sète, unweit vom Mittelmeer entfernt, in einer Zone, in dem seit der Römerzeit an der „Via Domitia“ Weinbau betrieben wird. Diese Zone trägt die Bezeichnung „Collines de la Moure“. Moure bedeutet in dieser Gegend Museau, Dorf. Die Kuppen des Reliefs werden oft den Moures zugeordnet, die jeweils einen eigenen Namen erhielten! Das Gut Mujolan bietet Ihnen eine Verkostung seiner Weine in seinem Vetriebskeller an, der in den ehemaligen Hühnerställen des Guts eingerichtet worden ist.

Het Domaine de Mujolan, gelegen aan de voet van het beschermde Gardiole-gebergte, exploiteert zesenvijftig hectare wijngaarden, gegroepeerd rond het 19e-eeuwse kasteel. Mujolan ligt in de gemeente Fabrègues, halverwege Montpellier en Sète, op een steenworp afstand van de Middellandse Zee in een gebied waar al sinds de Romeinse tijd wijnstokken worden geteeld aan de oevers van de "Voie Domitienne". Dit gebied staat bekend als de "Collines de la Moure". Moure betekent in dit land snuit, dorp. De heuvels werden vaak "moures" genoemd, elk met zijn eigen naam! Domaine de Mujolan biedt u de mogelijkheid om zijn wijnen te proeven in zijn verkoopkelder, die zich in het voormalige kippenhok van het Domaine bevindt.

Cobijado a los pies del macizo protegido de la Gardiole, el Domaine de Mujolan explota 56 hectáreas de vides reagrupadas alrededor del castillo del siglo XIX. Situado en la comuna de Fabrègues, a medio camino entre Montpellier y Sète, Mujolan está a pocos cientos de metros del mar Mediterráneo, en una zona en la que la vid se cultiva en las inmediaciones de la "Voie Domitienne" desde la época romana. Esta zona se denomina "Collines de la Moure". "Moure" en esta región significa "hocico". ¡Las prominencias del relieve parecen hocicos y cada uno tiene un nombre propio! El Domaine de Mujolan le ofrece la degustación de sus vinos en su bodega de venta situadas en los antiguos gallineros de la finca.

Situato ai piedi della catena montuosa protetta delle Gardiole, il Domaine de Mujolan gestisce cinquantasei ettari di vigneti raggruppati intorno al castello del XIX secolo. Situato nel comune di Fabrègues, a metà strada tra Montpellier e Sète, Mujolan si trova a due passi dal Mar Mediterraneo, in una zona in cui la vite viene coltivata sulle rive della "Voie Domitienne" fin dall'epoca romana. Questa zona è chiamata "Collines de la Moure". Moure in questo paese significa muso, villaggio. Le colline erano spesso chiamate "moures", ognuna con il proprio nome! Il Domaine de Mujolan vi offre la possibilità di degustare i suoi vini nella cantina di vendita, situata nell'ex pollaio del Domaine.