Safran du Périgord – Coly-Saint-Amand

Le safran de Saint Amand est issu d’une culture raisonnée dans les vallées du Périgord Noir. A Saint Amand de Coly, Christian Deljarrit récolte sur les 600 mètres carrés fleuris son safran, il confectionne des liqueurs et des confitures. Le prêtre agriculteur produit et vend aussi chez lui, les légumes qu'il cultive sur sa ferme des Bazénies .

Saint Amand saffron comes from sustainable cultivation in the valleys of Périgord Noir. In Saint Amand de Coly, Christian Deljarrit harvests his saffron from 600 square meters of flowered land, and makes liqueurs and jams. The priest farmer also produces and sells the vegetables he grows on his Bazénies farm.

Der Safran von Saint Amand stammt aus einem nachhaltigen Anbau in den Tälern des Périgord Noir. In Saint Amand de Coly erntet Christian Deljarrit auf 600 blühenden Quadratmetern seinen Safran und stellt daraus Liköre und Konfitüren her. Der Priester und Landwirt produziert und verkauft auch das Gemüse, das er auf seinem Hof in Les Bazénies anbaut.

Saint Amand saffraan is afkomstig van duurzame teelt in de valleien van de Périgord Noir. In Saint Amand de Coly oogst Christian Deljarrit zijn saffraan van 600 vierkante meter bebloemd land en maakt er likeuren en jam van. De priesterboer produceert en verkoopt ook de groenten die hij verbouwt op zijn boerderij in Bazénies.

El azafrán de Saint Amand se cultiva con métodos sostenibles en los valles del Périgord Noir. En Saint Amand de Coly, Christian Deljarrit cosecha su azafrán en 600 metros cuadrados de terreno florido y elabora licores y mermeladas. El sacerdote agricultor también produce y vende las hortalizas que cultiva en su granja de Bazénies.

Lo zafferano di Saint Amand proviene da coltivazioni sostenibili nelle valli del Périgord Noir. A Saint Amand de Coly, Christian Deljarrit raccoglie lo zafferano da 600 metri quadrati di terreno fiorito e produce liquori e marmellate. Il sacerdote agricoltore produce e vende anche gli ortaggi che coltiva nella sua azienda agricola di Bazénies.